打压律师进入疯狂 新律所名称也要审查

2017年，北京律师李国蓓曾代理709案。(李国蓓微博)

曾是709案代理律师的李国蓓，近月来忙于申请注册新的律师事务所，原来已获批准使用有「信仰」、「信念」意思的英文字「Belief」为律师行的正式名称，中文名称就使用英文拚音「必奕」。但周四（14日）被区司法局通告英文名称不合格，被退回申请要求更改。李国蓓律师十分不满，认为司法局做法不妥。有关注事件的律师认为，律师的英文名称不符合申请，不排除是针对个人的刁难。（文宇晴 报道）

北京律师李国蓓周四（14日）早上接到朝阳区司法局行政许可科电话，称她正办理注册的律师事务所的英文名称「 Belief」不合格，被退回要求她更改。

李国蓓律师对本台表示，至今相关部门仍然没有解释，律所英文名称不符合要求的原因，她暂时亦不会作任何揣测。她又说，「 Belief」是信仰、信念的意思，一个律师连信仰法律的权利都没有了，还办甚么律师事务所？因此，她决定不更改。

李国蓓说︰本来是想配合一下改名称，但是后来一想，如果我一改这个名字，可能有很多未知事情生，可能说你这个不符合，哪个不符合要求，我可能又要退回原来的状态。因为本身我认为这英文名字没有问题的，从来又没有人说过这个英名单词不能用。所以现在我就坚持不改了。

据李国蓓反映，今年初筹备注册个人律师事务所，3月报请名称的申请获得通过后，适逢北京市律师进行年检，期间不受理注册申请，因而一直等到6月21日才在网上提交注册申请。约1周后，再向北京市朝阳区司法局行政许可科递交了所有材料，包括办公场所租赁合同，资金冻结证明等。之后亦一直与监管科的副科长联系，询问申请的进度。

但是直到周三（13日），李国蓓发现申请材料并未到市司法局，市司法局回覆说，材料仍在朝阳区司法局，没有向市司法局上报。于是她立即向相关部门跟进情况。

李国蓓说，北京市司法局规定，从递交材料到出具许可决定的法定工作时间是30个工作日，申请材料要求提交50万资金冻结证明且租赁好办公场所。现在她的材料提交已经近3个月，装修购买家俱，还有3个月房租和押金，已经花费20万多元。李国蓓认当局做法不妥。

李国蓓说︰当时我是想，作为一个法律工作者，信仰法律，所以我们就把英文「 Belief」注册，然后中文名称就是翻译过来。我现在还不知道是甚么原因，但是我觉得我律所的名称「Belief law firm」没有任何违规的地方。如果说不符合注册要求，之前就要告诉我有哪些不可以使用的名称，不能说在半年以后再告诉我。

就李国蓓律师的反映，本台向北京市法局了解情况，行政许可科的一名工作人员表示，他们会根据既定的程序办事。

工作人员说︰咱们办理任何业务，都有相应的、法定的程序和流程。然后具体她是甚么原因，我不是办理相关业务的人员，我不太清楚她的情况。

四川律师邓树林指出，申请成立新的律师事务所必须获得审核批准，首先查核律所名字是否已经有其他人使用。据他了解的情况是，李国蓓律师的律所名字已经获得审批使用，才能进行下一步递交完整材料的申请程序，但现在突然要返回最初的程序，邓树林律师也感到不解。

邓树林说︰我们四川开一个律师事务所，首先经过省司法厅的核名，要经过他们的核准然后才能办其他手续。律所的名字要经过政府批准的，李国蓓事前不是已经得到批准？如果是经过批准就应该没问题的。

北京律师王兴则认为，李国蓓律师过去曾代理过不少敏感案件，不排除司法局要求她更改律师事务所的英文名字，是对她故意刁难。

王兴说︰恐怕看来不是名称的问题吧，可能确实是在刁难吧。对于司法局或是律协来讲，包括她之前代理过一些对敏感的案件，可能也不觉得她是一名特别温和的律师，也许是一位需要管制的对象吧。

李国蓓代理709案被捕律师李和平的助理高月的案件后，即被当局以「可能会危害国家安全」为理由限制出境。