R¢Â¡T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ 8 Y¤T¡ ´Á¤AR¤ 97

´K¡Z ´Yõ¸ êS¡T¤ ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤

R¢Â¡T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ 8 Y¤T¡ C¨H¡R¢Â¡Y®ZKòTAbPpÐAã µKÁçÃp¤R»Ek¡Z At«EW¢XW´Á¡A À®YR»EçÃp¤µByÀ VEµKÀ Ç¡TT»Ct¡àÇ¡ÀWs ÅUÅÀáRÀ âRs¢´ÃÀ¤X¡W T¢E P®T¡R¤ KòùB¡Tô ÀUÃôBá¯T At«EA¡ÀH®ZÅX¢ÂMn ÃEcYH¡P¢ þ

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

çÃp¤ÀÇ»ÅUãÀ¡µByÀþ AYw«H¡ Ç¡TàÇ¡ÀWsR¢Â¡ T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ ·Qe 8Y¤T¡ ´Á¤AR¤97 A¡ÁW¤·Qe 7 Y¤T¡þ À¬UQP ©AFP

At«EÌA¡ÃàÇ¡ÀWsB®U´Á¤AR¤97 ·TR¢Â¡T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ A¡ÁW¤·Qe 7 Y¤T¡ Yã¢ÁY¢J ´T¸Ã¡ÁÃTt¢Ã¤R FPªYy«B àAªEXt¹´WJ àAîEA¢FfA¡ÀT¡À¤ ´K¡ZÀ®YÃÄA¡À H¡Y®Z ÅEcA¡À ´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á Y®ZF¹T®T Ç¡T´Á¤AZA àUS¡TURQy¤Y®Z Ãp¤Å¹W¤ A¡ÀVpÁôÌA¡Ã T¢EC»àRçÃp¤ Aá¡ZH¡ÅtAK¦AT» þ

´Á¡Aàä ŦªE ATq¡V¡Â¤ ÀKlYçTp¤ àAîEA¢FfA¡ÀT¡À¤ Ç¡TY¡TàUáÃTñ àÇ¡Uô ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ Q¡ A¡ÀVpÁôÌA¡Ã T¢E ´Á¤AR¦AF¢PpçÃp¤ ÎF¬ÁÀ®YAt«E G¡AT´Z¡Ç¡Z ÎÇ¡T´àF¤T T¢EF¬ÁÀ®YÅX¢ÂMn H¡Y®Z·KC¬UªÀà C¨Y¡TáÀùB¡TôO¡Ãô ÃàY¡UôÃEcYAYw«H¡ UFf«UuTt µKÁY¡TçÃp¤ 52% ·TF¹T®TÃÀªU WÁÀKlR¡¹EÅÃô àUY¡O 14Á¡TT¡Aô þ

´Á¡Aàä ŦªE ATq¡V¡Â¤ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ š·KC¬R»EÅÃô H¡Y®ZT¢E àAîEA¢FfA¡ÀT¡À¤ Ç¡TC»àRC¹T¢PQ¡ ´K¡ZáÀY¡T A¡À´Ç¾´Gt¡P àAªYàU¦Aã¡Dª¹ÃEa¡Pô ´T¸At«EGt» 2007 AòK¬FH¡ H¢PY¡T A¡À´Ç¾´Gt¡P ´T¸Gt» 2008 ´Ç¾´Gt¡PÀKlÃX¡´T¼ K¬´Ft¼ ´Sâ¤Zõ¡E´YõF À¹ÒAQt¡AôK¦AT» H®ÀÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Á AòK¬F At«EH®À COUAãT´Z¡Ç¡Z At«E¢ÃðZÔAHT AòK¬FH¡ ´T¸At«E ÃEcYê¤Â¢Á R»EÅÃô ìYÎQt¡AôK¦AT» ´Á¡AH®ZC»àR ´Ä¤ZVpÁôÌA¡Ã› þ

ìYHàY¡UH¬TQ¡ àUYªBÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT µKÁÇ¡TÅ´Æh¤JF¬ÁÀ®Y At«EA¡ÀàÇ¡ÀWsR¢Â¡ T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ 8 Y¤T¡´T¼ Ç¡TàUA¡ÃQ¡ À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¡AT¦EB¢PB¹ ZAF¢PpRªAK¡Aô ´K¤Yu¤ VpÁôÌA¡Ã T¢E C»àRçÃp¤ At«EX¡WH¡ÅtAK¦AT» þ

´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ šàAîE A¢FfA¡ÀT¡À¤ T¢E àAîEWðPóY¡T àP¬ÂUTpÀ®YCt¡ ´Sâ¤ZªRsT¡A¡À VãWâVã¡ZWðPóY¡T ÅUôÀ¹ ´K¤Y¤uU´Ea¤T A¡ÀZÁôK¦E ŹW¤Ã¡ÀùB¡Tô A¡ÀVpÁôÌA¡Ã T¢EA¡ÀC»àR çÃp¤Aá¡ZH¡ ÅtAK¦AT» þ R¤W¤À àCUôàAîEÃq¡UðT R»EÅÃô àP¬ÂUTpC»àR T¢EÅTªÂPp ÎY¡TàUâRsX¡WBwÃô T¬ÂAYy¢S¤ UOp«¼UOp¡Á Ãp¤W¤ X¡WH¡ÅtAK¦AT» KÁôçÃp¤´T¸Qt¡AôH¡P¢ Qt¡AôY¬ÁKl¡T T¢E ÃÄCYTñ þ R¤U¤ àAîEÅUôÀ¹ ZªÂHT T¢EA¤k¡ T¢E àAîEA¡ÀE¡À T¢E UOp«¼UOp¡Á ¢Hh¡H¤Âö àP¬ÂS¡T¡ÎÇ¡T çÃp¤W¢PH¡Y¡TÌA¡Ã ´Ãy¤T¦EUªÀà ÃàY¡UôA¡ÀRR®ÁÇ¡T A¡ÀÅUôÀ¹ UOp«¼UOp¡Á T¢E A¡ÀRR®ÁÇ¡TÌA¡Ã ·TA¡ÀE¡À þ R¤U®T àCUôàAîEÃq¡UðT R»EÅÃô àP¬ÂC»àR´UAbX¡WçÃp¤ T¢E C»àRçÃp¤ µKÁY¡TÃYPqX¡W T¢EÃt¡·K ÎF¬ÁÀ®Y At«EA¡À´Ç¾´Gt¡P þ R¤àÇ» àCUôàAîEÃq¡UðT R»EÅÃô àP¬ÂVpÁôÌA¡Ã T¢EC»àR A¡ÀF¬ÁÀ®YÀUÃôçÃp¤ At«EA¡ÀÅTªÂPp ÃAYyX¡WT¡T¡ þ R¤6 àCUôàAîEÃq¡UðT R»EÅÃô àP¬ÂVãWâVã¡Z ÎÇ¡T R¬Á¹R¬Á¡Z T¬ÂÀ¡ÁôÃY¢Rs¢VÁ µKÁçÃp¤ R»E´T¸Qt¡AôH¡P¢ Qt¡AôY¬ÁKl¡T T¢EÃÄCYTñ ôàYFÇ¡T› þ

´àA¸W¤A¡ÀàÇ¡ÀWsÅUÅÀR¢Â¡ T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ ´T¸R¤àAªEXt¹´WJ ÅEcA¡À´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á Y®ZF¹T®T K¬FH¡ ÅEcA¡À Å¡KĪA H¡´K¤Y A¡ÁW¤·Qe 7 Y¤T¡ Yã¢ÁY¢J´T¼ AòÇ¡T´À²UF¹ H¡ÅEcY¢Rr¤JKòS¹Y®Z ´T¸àêAGá ¬E´BPpàA´F¼ Ãp¤W¤ A¡ÀRUôÃa¡Pô Ź´W¤Ä¢Eã¡At«EàC®Ã¡À T¢E ÎP·YáKÁôçÃp¤ At«EâRs¢´Sâ¤T´Z¡Ç¡Z T¢E VpÁôâRs¢´VãE¿´R²P K¬FH¡UªÀà þ

At«E´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñ ÀUÃôÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ [ÅêÃêUê] At«EÌA¡ÃàÇ¡ÀWsR¢Â¡ T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ ·Qe 8 Y¤T¡ Gt» 2007 ´T¼ ´Á¡A Ban Ki-moon ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê Ç¡TµQáEQ¡ ·Qe´T¼ H¡ÌA¡ÃY®Z ÃàY¡Uô ´Z¤ER¡¹EÅÃôCt¡ Y¢TQ¡ àUªÃÑàä À®UÀ®YCt¡ At«EUªWâ´ÄPª ôàYFÎÇ¡TT¬Â R¢Ã´K¸ ´K¤Yu¤´Sâ¤ÎàU´Ã¤À´k¤E At«EH¤ÂX¡WÀÃô´T¸ ÀUÃôYTªÃãH¡P¢ At«EW¢XW´Á¡A þ AòUõªµTp´Á¡A ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê RR®ÁÃc¡ÁôQ¡ ´R¾U¤Y¡T A¡À´UpHæ¡ W¤´YK¦AT» àU´RÃH¡´àF¤T Aò´K¡Z Aò´CôEaP´D¤JQ¡ Ź´W¤Ä¢Eã¡´Á¤çÃp¤ T¢EAªY¡À At«EàCUôÀ¬UX¡W ´T¸µPUTp ´A¤PY¡T´k¤E þ

´Á¡AUTpQ¡ çÃp¤Wª¹àP¬ÂÇ¡T´CVpÁôP·Yá çÃp¤RR®ÁÇ¡T àÇ¡Aô´U²ÂPãÀñ R¡UU¹VªP Y¡TBá¼ ´àU¤AYá»EWÁAYy ´Ä¤Z Wª¹RR®ÁÇ¡TàÇ¡AôA·àY R¡ÁôµP´Ã¾ çÃp¤Wª¹Y¡TâRs¢ At«EA¡ÀôàYFA¢FfA¡ÀÅâ¤Y®Z ´Ä¤ZH¡W¢´Ãà çÃp¤À¡UôÀZÁ¡TT¡Aô Wª¹´F¼Å¡T Wª¹´F¼ÃÀ´ÃÀ ´Ä¤Z At«EW¢XW´Á¡A´T¼ AòY¡TAªY¡ÀH¡E 100Á¡TT¡Aô Wª¹Ç¡T´R¸´À²TìàP ´Ä¤ZµKÁX¡C´àF¤T C¨H¡AªY¡À¤ þ

At«EêTrÀAQ¡KµKÁ´T¾ ´Á¡AÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêU Ban Ki-moon Ç¡T´UpHæ¡Q¡ ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ T¦EB¢PB¹àU¦EµàUE ÅÃôÁRsX¡W ´K¤Yu¤S¡T¡ÎÇ¡T T¬ÂâRs¢´ÃÀ¤X¡W ÃYX¡W T¢EX¡WZªPp¢SYó H¬TKÁôçÃp¤ T¢EAªY¡À àCUôH¡P¢Ã¡ÃTñ ´Ä¤Z´T¸RTr¦YCt¡´T¾ ´Á¡AAòÇ¡TŹW¡ÂT¡Â VEµKÀ ê¹ÎY¡T A¡ÀÃÄA¡À ´Sâ¤A¡ÀH¡Y®ZCt¡ À¡E ÀKl¡X¢Ç¡ÁàU´RÃT¤Y®Z¿ ÅEcA¡ÀÅTpÀH¡P¢ àAªYÄïªTÔAHT T¢E Ãq¡UðTÃEcYäªÂ¢Á H¡´K¤Y þ

P¡YÔAáÀàáÂàH¡Â Ç¡TÎK¦EQ¡ R¢Â¡T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ 8 Y¤T¡´T¼ ´CÅ¡FT¢Z¡ZÇ¡TQ¡ C¨H¡·QeµKÁçÃp¤ H®UHª¹Ct¡ À¹ÒAT¬ÂA¡ÀPÃï¬ Zõ¡EââPÃâ¡J ÀUÃôçÃp¤H¹T¡Tô´K¤Y µKÁT»Ct¡ PÂõ¡àUG»ET¦E A¡ÀH¢¼H¡Tô A¡À´Sâ¤Ç¡UàCUôÀ¬UX¡W µKÁA¡ÁW¤H¹T¡Tô´T¾ çÃp¤àP¬ÂÇ¡T´C F¡PôRªAQ¡H¡R¡ÃAÀ H¡YTªÃãµKÁY¡T L¡TöR¡UU¹VªP At«EÃEcY þ

ÔAáÀKµKÁ´T¾ Ç¡TUEä¡JVEµKÀQ¡ ´T¸YªTGt» 1910 AYyA¡À¢T¤ ´À¡EFàAA¡Pô´KÀ T¢EÃÄàC¡ÃT¡T¡ H¡´àF¤T T¢EçÃp¤ µKÁ´Sâ¤A¡À U´àY¤´T¸P¡YVr¼ æEµPR»EÅÃôCt¡ At«EàU´RÃH¡´àF¤T At«EW¢XW´Á¡A àP¬ÂÇ¡T´CÀ¹´Á¡X ´Sâ¤Ç¡UZõ¡EBá»E ´K¡ZδSâ¤A¡À ´àF¤TĮôYõ¡E Ç¡AôAYá»E T¢E RR®ÁÇ¡TàÇ¡Aô´U²ÂPãÀñ R¡UH¡R¤U¹VªP þ Y¢TµPUõª´Oo¾ âRs¢´ÃÀ¤X¡W ÀUÃôçÃp¤ A¡ÁW¤H¹T¡Tô´T¾ Ç¡TàP¬ÂÄ¡YD¡Pô àCUôµUUZõ¡E K¬FH¡ âRs¢´Ç¾´Gt¡P H¡´K¤Y þ

R¢Â¡çÃp¤H¡P¢´Á¤AR¤1 ´T¸ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A [ÃêÀêÅ¡ê] àP¬ÂÇ¡TàÇ¡ÀWs´S⤴k¤E K¹U¬EU¹VªP ´T¸·QeR¤ 28 µBAªYxö At«EGt» 1909 ´K¡ZàAªYÅEcA¡À çÃp¤ÃEcYT¢ZY ´T¸ÃêÀêÅ¡ê µKÁÇ¡TT»Ct¡ KµEäH¡Au¯TÇ¡PªAYy KòS¹Y®Z R¡YR¡À âRs¢´Ç¾´Gt¡P âRs¢F¬ÁÀ®YT´Z¡Ç¡Z T¢E´ÃKlA¢FfÃEcY þ

´T¸At«EGt» 1910 A¢FfàUHª¹KòS¹Y®Z ÀUÃôçÃp¤ ÃEcYT¢ZYÅTpÀH¡P¢ Ç¡TàP¬Â´À²UF¹ ´S⤴k¤E ´T¸R¤àAªE Copenhagen ·TàU´RÃK¡O¡Yõ¡A ´K¤Yu¤W¢X¡Aã¡´Á¤ UÆä¡H¡´àF¤T ÀUÃôçÃp¤ T¢E A¡ÀFEôÇ¡TÎ R¢Â¡çÃp¤H¡P¢ µKÁÇ¡TàÇ¡ÀWs´S⤴k¤E K¹U¬E ´T¸ÃêÀêÅ¡ê At«EGt» 1909 ´T¾ Aá¡Z´R¸H¡ R¢Â¡çÃp¤ÅTpÀH¡P¢ ´K¤Yu¤ÅUÅÀáRÀ T¢E RR®ÁÃc¡Áô A¡ÀB¹àU¦EµàUEPìï ÀUÃôàAªYFÁT¡çÃp¤ H¡´àF¤T At«EW¢XW´Á¡A þ

Y¢TµPUõª´Oo¾ ´ÃFAp¤´Ãt¤Ãª¹H¡´àF¤T At«EA¢FfàUHª¹ T¡´WÁ´T¾ Ç¡TàP¬ÂçÃp¤ µKÁÅ´Æh¤JYAF¬ÁÀ®Y àUY¡OH¡E 100T¡Aô P¹O¡EYAW¤ àU´Rà 17 At«E´T¾Y¡T YAW¤àU´Rà ŬçÃp¡Á¤ K¡O¡Yõ¡A Ãâ¤Ã Å¡Áá¨YõEô ÃêÀêÅ¡ê þÁþ AòÇ¡TôàYF àWY´àW²E H¡ÔAFgTrQ¡ T¦EH®ZC¡¹àR At«EàCUôÃAYyX¡WçÃp¤ R¬R»EW¢XW´Á¡A µKÁR¡YR¡ÀFEôÇ¡T âRs¢´ÃÀ¤X¡W ÃYX¡W T¢E X¡WZªPp¢SYó At«EÃEcY þ

´àA¡ZW¤A¢FfàUHª¹ ´T¸R¤àAªE Copenhagen ´T¸Gt» 1910 YA R¢Â¡çÃp¤ÅTpÀH¡P¢ AòàP¬ÂÇ¡TàÇ¡ÀWs ´S⤴k¤EK¹U¬E ´T¸·QeR¤ 19 µBY¤T¡ ´T¸Gt» 1911 ´T¸Å¬çÃp¡Á¤ K¡O¡Yõ¡A Å¡Áá¨YõEô T¢E àU´RÃÃâ¤Ã µKÁY¡TÅtAF¬ÁÀ®Y À¡UôÀZÁ¡TT¡Aô þ

F¡UôP»EW¤´WÁ´T¾YA R¢Â¡T¡À¤ÅTpÀH¡P¢ Ç¡TàP¬ÂàÇ¡ÀWs´S⤠´T¸At«E àCUôàU´RÃÅX¢ÂMnTñ T¢E A¹WªEÅX¢ÂMnTñ ´Ä¤Z µKÁAt«E´T¾ Y¡TAYw«H¡VEµKÀ Ç¡TRR®ÁÃc¡Áô âRs¢ÀUÃôçÃp¤ T¢EF¡PôRªAQ¡ ·Qe 8 Y¤T¡ C¨H¡·QeUªOz IUôÃàY¡AH¡P¢ µQY´R²PVE þ

ìYHàY¡UH¬TQ¡ ÀĬPYAKÁôUFf«UuTt´T¼ FÁT¡ çÃp¤ÅTpÀH¡P¢ H¡´àF¤T Ç¡TÀ¤AK½K¡Á Zõ¡EBá»E ´Ä¤ZP¡YÀZö A¡ÀC»àRÎY¡TH¡ ÃTt¢Ã¤R çÃp¤ÅTpÀH¡P¢ ÀUÃôÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ A¡ÀàÇ¡ÀWsR¢Â¡ çÃp¤ÅTpÀH¡P¢ 8 Y¤T¡ Ç¡TAá¡ZH¡´ÂR¢A¡Y®Z µKÁÅ¡FH®ZÃàY®Á A¡ÀR¡YR¡À A¡ÀFEôÇ¡T ´K¤Yu¤´K¾àáZ T¬ÂÀ¡ÁôUÆä¡T¡T¡ ÀUÃôçÃp¤ K¬FH¡ A¡ÀÁªUU¹Ç¡Pô A¡ÀH®JK¬ÀVá ¬Â´XR UW¡iUôŹ´W¤Ä¢Eã¡ ´Á¤çÃp¤T¢EAªY¡À A¡ÀVpÁôâR¢s ´ÃÀ¤X¡WKÁôçÃp¤ T¢EH¡W¢´Ãà C¨VpÁôÌA¡ÃKÁôçÃp¤ ´K¤Yu¤Å¡FF¬ÁÀ®Y H¡Y®Z·KC¬UªÀà At«EA¢FfA¡ÀT´Z¡Ç¡Z T¢E A¡ÀÅX¢ÂMnÃEcYH¡P¢ H¡´K¤Y ÿ