以古巴历史人物为主题的好莱坞电影<切.格瓦拉传>(CHE)自去年底公映以来, 引起是否不当解读共产主义? 混淆民主思维的争论. 经美国媒体相应对这部电影提出反思而制作的新闻栏目<崇魔的时尚>(Killer Chic)最近有了中文版, 并成为洛杉矶反共团体向侨界宣讲反共理念的具体材料.

<崇魔的时尚>中译者陈凯: 在<崇魔的时尚>约八分钟的节目里, 揭露了很多人穿上切.格瓦拉的运动衫, 录像中居然还有人贩卖印有毛泽东像的运动衫, 穿着与生产这些运动衫的人不知道共产制度迫害人类的程度和罪行, 他们不知道为掌握政权, 一个共产制度会杀害更多人.

原本以英文播出的专题报导<崇魔的时尚>, 通过约八分钟篇幅对共产图腾化身为各类商品的流行现象做深度访谈. 反共人士陈凯取得版权许可之后为它加上中文字幕, 他多年旅居海外, 发现某些西方主流文化和商业行为对共产主义 投以失焦眼光, 进而造成失真诠释.

<崇魔的时尚>中译者陈凯: 这个碟子本身除了向在美国的中国人澄清共产主义究竟为何, 同时也向美国主流社会和包括好莱坞人士澄清共产主义到底有何罪行? 为什么要对毛、对切.格瓦拉存有幻觉?

尽管一张免费派送的光盘对好莱坞强势地位能起到的反制作用相当有限, 陈凯仍强调好莱坞编导并演绎的共产主义和历史事件, 与他认知的真实有显着不同.

<崇魔的时尚>中译者陈凯: 在美国有这种(言论与出版)自由, 但是, 这种「时髦」对或不对? 用这样的「自由」做了什么? 是否对自由已不正确对待? 又是否藉自由之名行崇尚专制的价值? 在相当程度上, 这样等于腐败了人们对自由的理解.

自由亚洲电台记者萧融洛杉矶报导.

增添评论

欢迎您在这里发表评论，仅限于文字格式。本站编辑保留删除煽动暴力、人身攻击及与主题无关的内容。 评论已提交，请不久后在这里查看您的评论。