ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻯ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻧﻘﯩﺪﯨﮕﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ

• ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺟﯜﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﻫﻪﻗﺘﯩﻜﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻰ
• Download story audio

ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﯞﻩ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ 2008 ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻳﯩﻐﯩﻨﻰ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﯞﺍﯓ ﭼﯩﺴﻪﻥ 2004 – ﻳﯩﻠﻰ 29 – ﺋﺎﯞﻏﯘﺳﺖ ﻛﯜﻧﻰ ﮔﺮﯦﺘﺴﯩﻴﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻰ ﺋﺎﻓﯧﻨﺎﺩﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﺑﺎﻳﺮﯨﻘﯩﻨﻰ ﻟﻪﭘﯩﻠﺪﻩﺗﻤﻪﻛﺘﻪ. AFP

ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻯ، ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ 2008 - ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ ﻧﯘﻗﺘﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺵ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ، ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻰ، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﺩﯨﻜﻰ ﻧﻮﭘﯘﺯﻟﯘﻕ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻰ، ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﻪﻧﻘﯩﺪ ﻗﯩﻠﺪﻯ.

Hein Verbruggen: "ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻏﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻕ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ"

13 ‏- ﺋﯩﻴﯘﻝ ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻰ، ﻧﻮﭘﯘﺯﻟﯘﻕ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ (The Internatioanl Federation for Human Rights FIDH,) ﯞﻩ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ) (World Organisation Against Torture, OMCT، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ 2008 - ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﺋﯘﻳﯘﺷﺘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺴﻰ ﻫﯧﻴﻦ ﯞﯦﺮﺑﺮﯗﮔﯧﻨﮕﻪ(Hein Verbruggen) ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺧﻪﺕ ﻳﯧﺰﯨﭗ، ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧﺪﯗﺭﯗﭖ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ، ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺩﻩﭘﺴﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺋﻪﯞﺟﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺪﯗ، ﺩﻩﭖ، ﺗﻪﻧﻘﯩﺪ ﻗﯩﻠﺪﻯ.

ﺋﯘﻻﺭ، ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻯ ﯞﯦﺮﺑﺮﯗﮔﯧﯖﻪ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺧﯧﺘﯩﺪﻩ، ﺋﯘﻧﻰ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻏﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﯞﻩ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﺧﻼﻕ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ، ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ.

ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ ﺋﺎﮔﯧﻨﺘﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ 13- ﺋﯩﻴﯘﻟﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﯩﺪﺍ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﯞﯦﺮﺑﺮﯗﮔﯧﻨﻨﻰ، ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﻫﯩﻤﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ ﺗﻪﻫﺪﯨﺘﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﯩﻨﻰ ﺗﯜﺯﯨﺘﯩﺸﻜﻪ ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﺎﻥ.

ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻼﺭ ﻳﻪﻧﻪ، ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﻰ، ﺑﯘ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻜﻪﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﻫﯩﻤﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ ﺧﯩﺘﺎﺑﻨﺎﻣﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺪﻯ.

ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﻲ ﺷﻪﺭﺗﻰ-ﺷﻪﺧﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮ ‏- ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺵ

ﺋﯘﻻﺭ، ﯞﯦﺮﺑﺮﯗﮔﯧﻨﮕﻪ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺧﯧﺘﯩﺪﻩ "ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻗﻨﻰ ﺗﻪﺭﻏﯩﺐ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺳﻪﻫﻨﯩﺴﻰ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺳﻮﺋﺎﻟﯩﯖﯩﺰ، ﯞﻩ ﻳﻪﻧﻪ، ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪﺵ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻧﻪﺯﻩﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯜﻧﺪﻩﺷﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ، ﺋﺎﻟﻠﯩﺒﯘﺭﯗﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﻫﯩﻤﺎﺗﭽﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﮔﯩﻨﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻗﺎﭘﺘﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ" ﺩﻩﭖ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻐﺎﻥ.

ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﯞﻩ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﻪﻧﻪ، " ﺷﻪﺧﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﺮ ‏- ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺷﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﻨﯩﯔ ﺋﻪﯓ ﺋﻪﻗﻪﻟﻠﯩﻲ ﺷﻪﺭﺗﻰ "ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﭖ " ﺳﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺮﯨﻨﺴﯩﭙﻼﺭ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﺍ ﻗﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ 2008- ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﯩﺪﻩ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﻳﻮﻕ، ﺩﻩﭖ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﻠﻪﻧﺪﯗﻕ" ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ.

ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﻯ "ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﭙﻪﺭﯞﻩﺭﻟﯩﻚ، ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ، ﺷﻪﺧﺴﻨﻰ ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻏﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﻏﺎﻥ"

ﯞﯦﺮﺑﺮﯗﮔﯧﻦ 5- ﺋﯩﻴﯘﻝ ﮔﯟﺍﺗﯧﻤﺎﻻ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﻩ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﯩﻴﯩﺪﺍ، 2008- ﻳﯩﻠﻠﯩﻘﻰ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﯞﻩ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﯩﻲ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻪﻫﻨﻪ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﻩ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ، ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻠﯩﻨﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﻩ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﻛﯜﻧﺘﻪﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﯩﻨﻰ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻠﯩﻚ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﻧﯧﮕﯩﺰﻟﯩﻚ ﭘﻮﺯﯨﺘﺴﯩﻴﯩﺴﯩﮕﻪ ﺩﻩﺧﻠﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﯞﯦﺮﺑﺮﯗﮔﯧﻦ ﻳﻪﻧﻪ، ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﺷﻜﯩﻠﻠﻪﺵ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﻯ ﻛﯜﻧﺘﻪﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻧﻪﺯﻩﺭﺩﯨﻦ ﺳﺎﻗﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ.

ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﯞﻩ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ ﯞﯦﺮﺑﺮﯗﮔﯧﻨﮕﻪ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺧﯧﺘﯩﺪﻩ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭗ: "ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻤﯩﺰﭼﻪ، ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﭙﻪﺭﯞﻩﺭﻟﯩﻚ، ﺩﻭﺳﺘﻠﯘﻕ، ﺷﻪﺧﺴﻨﻰ ﻫﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻏﺎﻳﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺑﯘﻧﻰ 'ﺋﻪﭘﺴﯘﺳﻠﯩﻨﺎﺭﻟﯩﻖ 'ﺩﻩﭖ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻤﻪﻙ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰﻣﯘ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ " ﺩﻩﻳﺪﯗ. (ﺟﯜﻣﻪ)