ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻧﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﻨﻜﺎﺳﻼﺭ

2006-10-19

ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩﯙﯓ ﻛﯚﯞﺭﯛﻙ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﭼﻮﯓ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ. ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺗﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩﺮﻻﺷﻤﺎﻗﺘﺎ.

ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩﺮﻻﺷﻤﺎﻗﺘﺎ. ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺶ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺗﻪﺳﻜﻪ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻗﺘﺎ.

ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﻜﻮﻡ ﺳﯧﻜﺮﯦﺘﺎﺭﻯ ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﺋﯘ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪﯞﻩﺑﻨﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﯩﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ. ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﯩﭽﻪ، ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩ ﻧﯧﻔﯩﺖ، ﻣﯧﺘﺎﻟﻠﻮﺭﮔﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻲ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺵ ﺳﺎﻫﻪﻟﯩﺮﻯ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﻛﯜﭼﯩﮕﻪ ﻣﯘﻫﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﻛﻪﺳﭙﯩﻲ ﺧﺎﺩﯨﻤﻼﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ. ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ، ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻳﻮﻝ، ﺋﺎﻳﺮﻭﺩﺭﻭﻡ ﯞﻩ ﺳﯘ ﺋﯩﻨﺸﺎﺋﺎﺗﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺷﯜ ﻛﻪﺳﯩﭙﺘﯩﻜﻰ ﺧﺎﺩﯨﻤﻼﺭﻻ ﺋﯚﺯ ﻫﯚﺩﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻻﻻﻳﺪﯨﻜﻪﻥ.

ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻥ: ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ ﺑﯩﻠﻤﯩﺴﻪ ﺋﯩﻼﺝ ﻳﻮﻕ

ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻥ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ، ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﻩ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﭼﻪﺗﺌﻪﻝ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜﯞﯦﻠﯩﺶ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﺪﺍ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﺴﯩﺰﻟﯩﻖ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺗﻮﺧﺘﯩﻠﯩﭗ، "ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪﯞﻩﺏ، ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯗ، ﺗﯩﻞ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩﺶ ﺗﻪﺱ. ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﻼﺝ ﻳﻮﻕ"، ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ.

ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻥ ﺳﯚﺯﯨﺪﻩ ﻳﻪﻧﻪ "ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﻛﯜﭼﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﭘﺎ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﻰ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ، ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﺳﺎﭘﺎ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﻞ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺪﯗ. ﺑﯘ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﻣﯘﺩﺩﻩﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺸﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻚ ﯞﻩﺯﯨﭙﯩﺪﯗﺭ. ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘﭺ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺸﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻼ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﺋﯧﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ. ﺑﺎﺷﻼﻧﻐﯘﭺ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺳﯧﻨﯩﭙﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻼﭘﻼ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﺩﻩﺭﺱ ﺋﯚﺗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ. ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻼ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﻛﯜﭼﻰ ﺳﺎﭘﺎﺳﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ" ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ. ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳﻮﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﻜﻮﻡ ﺳﯧﻜﺮﯦﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﺸﯩﮕﻪ ﺩﯗﭺ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ، ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻤﯘ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﻤﺎﻗﺘﺎ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ

ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺑﯩﺮﻟﻪﺷﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ ﺳﯧﻜﺮﯦﺘﺎﺭﻯ ﺋﺎﻟﯩﻢ ﺳﯧﻴﺘﻮﻑ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺗﻮﺧﺘﯩﻠﯩﭗ، ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺶ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ.

ﻧﻴﻮ-ﻳﺮﯗﻛﺘﯩﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﻰ ﺳﺎﯞﯗﻥ ﺧﺎﻧﯩﻢ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺗﻪﻧﻘﯩﺪﻟﻪﭖ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯜﺭﻛﯜﻣﻠﻪﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ، ﺋﯚﺯ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﺍ ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﻠﯩﭗ، ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻟﻤﻪﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ. ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ، ﯞﺍﯓ ﻟﯧﭽﯜﻩﻧﻨﯩﯔ "ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﯧﭙﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﻪﯞﻩﺏ، ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ، ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ:

"ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺶ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻠﯩﻚ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﺋﯘﻻﺭ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﻰ ﺭﺍﯞﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ. ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ، ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺭﺍﯞﺍﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺑﺎﺭ. ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﺩﯗﭺ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ".

ﯞﺍﺷﯩﻨﮕﺘﻮﻧﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺋﯘﭼﯘﺭ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻫﺮﯨﺮﻯ ﻟﻴﺎﯞ ﺗﻴﻪﻧﭽﻰ ﺧﺎﻧﯩﻢ "ﺑﯘ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﭼﯧﻜﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺶ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭖ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﺍ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﻰ، ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺸﺴﯩﺰ ﻗﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺑﻪﻛﻤﯘ ﺋﯧﭽﯩﻨﯩﺸﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ" ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ. (ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ)

ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻼﺭ


 
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300
Washington DC 20036, USA
202-530-4900
uygweb@rfa.org