ﺋﯚﺗﻤﻪﺱ ﻣﺎﺗﺎ، ﺩﺍﯕﻼﭖ ﺳﺎﺗﺎ

2007-11-13

ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ ﻧﻪﺷﺮﯨﻴﺎﺗﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺭﻭﻫﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﯩﺮﻯ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ ﻛﯩﺘﺎﺑﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ، ﻗﺎﺯﺍﻕ، ﻣﻮﯕﻐﯘﻟﭽﻪ ﻧﯘﺳﺨﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﺪﻩ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ. 'ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﻛﻪﭼﻠﯩﻚ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ' ﻧﯩﯔ ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﯨﻼﭖ ﻗﻮﻳﯘﺷﯩﭽﻪ، ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺑﯘ ﺧﯩﻞ ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﻰ 'ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ'ﮔﻪ ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺭﻭﻫﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﻪﺷﺮ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻏﺎﻥ. ﺑﯘ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ 'ﻳﯧﯖﻰ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘﻟﯩﺮﻯ' ﻧﻰ ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﻪﺵ ﻗﯧﻴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ، ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺑﯘ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ ﻛﯚﭖ ﺑﺎﺵ ﻗﺎﺗﯘﺭﻏﺎﻥ.

ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺑﯘﺧﯩﻞ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ﻣﺎﺗﯧﺮﯨﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ، ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﯩﻠﻠﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻧﯘﺳﺨﯩﺴﯩﻐﺎ ﺧﯩﺘﺎﻳﭽﻪ ﻧﯘﺳﺨﯩﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻪﻏﻪﺯ ﻛﯚﭖ ﺳﻪﺭﭖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﻫﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ. ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻫﯚﻛﯜﻣﯩﺘﻰ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ، ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ 'ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺭﻭﻫﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﺶ' ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﺪﯗ؟ 'ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﺶ ﮊﯗﺭﻧﯩﻠﻰ'ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﯧﻴﻰ ﺧﻪﻟﻖ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﺎﻟﻠﯩﻘﺎﭼﺎﻥ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪﯨﻦ ﭼﯚﺭﯛﭖ ﺗﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ.

ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﺪﺍ ﺑﯘ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻨﻰ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ

ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺑﯘﺭﯗﻥ، 'ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﺶ ﮊﯗﺭﻧﯩﻠﻰ'ﺩﺍ "ﺧﻪﻟﻖ ﭼﯚﺭﯛﭖ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﻩﺗﻜﻪﻥ ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻱ" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ. ﺑﯘ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ ﻳﺎﺯﻏﯘﭼﻰ ﻳﯜﺟﻴﯥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﯧﻴﯩﻨﻰ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺕ ﺋﯘﭼﯘﺭ ﯞﺍﺳﺘﯩﻠﯩﺮﻯ "ﺋﯘﻟﯘﻕ ﻧﺎﻣﺎﻳﻪﻧﺪﻩ' ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺧﺘﯩﺪﻯ، ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺧﻪﻟﻖ ﺑﯘ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﭗ ﻧﻪﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﻤﯩﺪﻯ.

ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﭽﻪ، ﻫﻪﺗﺘﺎ ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﻫﺎﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻐﺎ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﯜﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﺪﯨﻤﯘ، ﺑﯘ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻱ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ، ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺋﺎﯞﺍﺯ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ.

ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﯘ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻱ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﻫﺎﺳﻰ ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻧﻪﭘﺮﻩﺗﻠﻪﻧﺪﻯ

ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻻﺭ ﺑﯘ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﭼﺮﺍﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻜﻰ ﻛﯩﺸﻰ، ﺑﯘ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺳﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﺳﯘﺋﺎﻟﻼﺭﻏﺎ 'ﺋﯘﻗﻤﺎﻳﻤﻪﻥ" ﺩﻩﭘﻼ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ.

ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻱ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﯕﻼ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﻳﯧﻤﻪﻙ-ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ، ﻛﯚﻛﺘﺎﺕ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﺎ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﻛﯧﺮﻩﻛﻠﯩﻚ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻫﺎﺳﻰ ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﻏﻪﺯﻩﭖ -ﻧﻪﭘﺮﻩﺕ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﺪﻯ. ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﻪ 'ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﻼﺭ' ﺩﻩﭖ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﻩ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﺯﻯ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻼﺭﻣﯘ، ﺑﯘ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﯩﺪﻩﻙ 'ﻫﻪﻣﺪﯗ-ﺳﺎﻧﺎ' ﻳﺎﺯﻣﯩﺪﻯ. ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﻖ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﭼﻮﻟﭙﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ ﻣﻪﺩﻫﯩﻴﻪ ﻧﺎﺧﺸﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﻤﯩﺪﻯ.

ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﺸﻨﯩﯖﻤﯘ ﭼﯧﻜﻰ ﺑﺎﺭ

ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﻣﺎﯞﺯﯦﺪﯗﯓ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﻩ 'ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﻪ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﺑﻪﺧﯩﺘﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯨﺪﯗ'، 'ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ' ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﭼﻘﺎ، ﺧﻪﻟﻖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﻪ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻳﺘﺘﻰ.

ﺩﯦﯔ ﺷﺎﯞﭘﯩﯔ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ، 1989 ‏- ﻳﯩﻠﻰ ﺗﻴﻪﻧﺌﻪﻧﻤﯧﻦ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ 'ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﻠﻰ'، 'ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﯩﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﺎﻳﻠﻰ' ﺩﻩﭖ ﺷﯘﺋﺎﺭ ﺗﻮﯞﻟﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻖ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﯩﺴﻰ ﺑﯩﯟﺍﺳﺘﻪ ﻗﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﺩﻯ. ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﯩﺸﻨﯩﯖﻤﯘ ﭼﯧﻜﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ. ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﺧﻪﻟﻖ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﻪﻧﻰ 'ﺋﺎﻟﯟﺍﺳﺘﻰ' ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﺩﯦﯔ ﺷﺎﯞﭘﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺰ ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﯓ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺷﻼﺵ، ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ 'ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯﻩﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﺶ' ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﻫﺎﻛﯩﻤﯩﻴﻪﺕ ﺗﯘﺗﺘﻰ.

ﺧﯘﺟﯩﻨﺘﺎﯞ ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﺍ ﻧﻮﭘﯘﺯﻯ ﺋﻪﯓ ﺗﯚﯞﻩﻥ ﺭﻩﺋﯩﺲ ﺋﯩﺪﻯ

ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ 'ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺵ' ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﻪﺩﺑﯩﺮﻧﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﻫﻮﻗﯘﻕ ﺗﯘﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘ ﺧﯩﺘﺎﻳﺪﺍ ﻧﻮﭘﯘﺯﻯ ﺋﻪﯓ ﺗﯚﯞﻩﻥ ﺭﻩﺋﯩﺲ ﺋﯩﺪﻯ. ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ﺋﯘ ﻛﯘﺑﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪﺑﯩﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ﺷﯘﺋﺎﺭﯨﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ. ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﭖ ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭﻩ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ.

ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﻮﻗﯘﻗﻨﻰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻛﯜﻥ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﺎﻻﻟﯩﺴﺎ، ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﯧﻠﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯘﻏﯘﻟﻼﻧﺪﻯ. ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﯩﻐﯩﻦ ﺋﯧﭽﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ. ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞﻧﯩﯔ 'ﺳﺎﻳﻼﻡ' ﺩﯦﮕﯩﻨﻰ 'ﺩﯙﻟﻪﺕ ﻣﻪﺧﭙﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻜﻰ' ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯ ﺑﻮﻳﺎﻣﭽﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ، ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﺪﺍ 'ﺳﺎﻳﻼﻧﺪﻯ' ﺩﻩﭖ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ 9 ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﺑﯩﻠﯩﺸﻨﯩﻤﯘ ﺧﺎﻟﯩﻤﯩﺪﻯ.

ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻰ 'ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ﺗﯧﻤﻰ' ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﻗﺎﻟﺪﻯ

ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﺪﯨﻜﻰ 'ﺩﯦﻤﻮﻛﺮﺍﺗﯩﻴﻪ ﺗﯧﻤﻰ' ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﻪ ﺋﯩﻨﮕﯩﻠﯩﺰﭼﻪ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ، ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻮﻗﯘﺵ، ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﺋﯩﺰﺩﻩﺵ، ﭘﻪﻥ-ﺋﯩﻠﯩﻢ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺗﺎﻗﺎﻟﺪﻯ. ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺭﻭﻫﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﯩﺶ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﺷﯟﯨﻘﺎﺗﻼﺭ ﭼﺎﭘﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺑﯩﺮﻛﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ.

ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻱ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ، ﺋﻮﻥ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﯩﻤﺰﺍ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﺧﻪﺗﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺶ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﺪﻯ

ﺭﺍﺩﯨﺌﻮﻣﯩﺰ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻗﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻱ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ، ﻗﺎﻧﯘﻥ ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻨﻰ ﺗﯜﺯﯨﺘﯩﺶ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺋﻮﻥ ﻣﯩﯔ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﯩﻤﺰﺍ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﺧﻪﺗﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻟﻴﯘ ﺟﯥ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﻮﻟﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ، ﺋﻪﻳﻨﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ 15 ﻛﯜﻥ ﺗﯘﺗﯘﭖ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﻗﻮﻳﯘﭖ ﺑﯧﺮﯨﻠﻤﯩﮕﻪﻥ، ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺑﯘ ﺋﻪﺭﺯﺩﺍﺭ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﻪﻣﮕﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺶ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ. ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺋﯘﺭﯗﻕ - ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﭽﻪ، ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﺩﯦﻠﻮﻧﻰ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛﭖ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻨﯩﯔ ﺑﻮﺯ ﻳﻪﺭ ﺋﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯜﺭﯛﺵ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ، ﺑﯘ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﯘ ﻫﻪﻗﺘﻪ ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﻪ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ.

ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭽﻪ، ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺮﯨﺪﻩ ﺧﻪﻟﻘﺘﯩﻦ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﻪ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ، ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﻤﯘﻧﯩﺴﺖ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺴﯩﻨﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺧﯩﻞ ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺕ ‏-‏ ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ. ﺋﻮﻥ ﻳﻪﺗﺘﯩﻨﭽﻰ ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺭﻭﻫﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺶ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﯧﺴﺴﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﯨﺴﺎ، 'ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺋﺎﻗﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﺎﻟﻨﻰ ﺩﺍﯕﻼﭖ ﺳﺎﺗﯩﺪﯗ' ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺷﯘ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ. (ﯞﻩﻟﻰ)

ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻼﺭ


 
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300
Washington DC 20036, USA
202-530-4900
uygweb@rfa.org