ﺧﯩﺘﺎﻱ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳﻮﯞﯗﯞﺍﺗﺎﻣﺪﯗ؟

2007-10-23

17 ‏-ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻱ ﺩﺍﯞﺍﻣﯩﺪﺍ، ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺳﯩﻨﺎﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ، ﭼﻪﺗﺌﻪﻝ ﺋﺎﺧﺒﺎﺭﺍﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﺎﺧﺒﺎﺭﺍﺕ ﯞﺍﺳﯩﺘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺗﻪﺷﯟﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ، ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺷﻪﻫﻪﺭ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﻰ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﭼﻮﯓ ﭘﻪﺭﻕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ، ﻧﻮﺭﻣﺎﻝ ﺧﻪﻟﯩﻘﺘﻪ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳﻮﯞﯗﺵ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﯩﻐﺎﻥ. ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﺍ، ﺑﯘ ﺳﻮﯞﯗﺷﻨﯩﯔ ﺳﻪﯞﻩﺑﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ﻫﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻥ.

ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﻣﺎﯞﺯﯦﺪﯗﯓ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﯨﻼ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳﻮﯞﯗﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ

ﮔﯘﻳﺠﯘﺩﺍ ﻳﺎﺷﺎﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﺎﯓ ﭘﻪﻣﯩﻠﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﭘﯘﻗﺮﺍﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﯩﭽﻪ،، ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺭﺍﺳﺘﯩﻨﻼ، ﺧﻪﻟﯩﻘﺘﻪ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳﻮﯞﯗﺵ ﺑﺎﺭ، ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺳﻪﯞﻩﺑﻰ ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺗﯜﺯﯛﻟﻤﯩﺪﻩ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﺸﺘﯩﺮﺍﻙ ﻗﯩﻠﯩﺶ، ﻫﻪﺗﺘﺎ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﻫﻪﻗﻘﻰ ﻳﻮﻕ، ﺷﯘﯕﺎ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﻪﻧﭙﻪﺕ ﺗﻪﮔﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﺎﻫﻪﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﻤﺎﻳﺪﯗ.

ﮔﺎﯞ ﻣﯩﯖﻠﻴﺎﯓ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﭘﯘﻗﺮﺍﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﯩﭽﻪ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﻣﺎﯞﺯﯦﺪﯗﯓ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﯨﻼ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳﻮﯞﯗﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؛ ﺋﯘ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺳﻪﻧﺌﻪﺗﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻲ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻼﺭﻏﯩﭽﻪ ﻫﻪﻣﻤﻪ ﺳﺎﻫﻪﺩﻩ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺷﯘﺋﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﻰ ﺷﯘﺋﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﺪﻩ، ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻘﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺗﻮﻳﯘﻧﯘﺵ ﻫﻪﺗﺘﺎ ﺑﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﯩﻨﻰ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻥ،، ﺑﯜﮔﯜﻧﻜﻰ ﺳﻮﯞﯗﺵ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﺗﻮﻳﯘﻧﯘﺷﻨﯩﯔ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﻰ.

ﻫﻪﻕ-ﻫﻮﻗﯘﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ

ﺳﺎﯓ ﻣﯩﯖﺴﯘ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺋﯩﺸﯩﻜﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﯟﯦﺘﯩﺶ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘﺵ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﻟﯩﻚ ﺋﯚﺯﮔﯩﺮﯨﺶ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ؛ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ، ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺵ ‏- ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﻪﻧﺴﻪﭘﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ-ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻼ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﻯ ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ، ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﻳﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﭖ ﺧﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻥ ﯞﻩ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ. ﺷﯘﯕﺎ ﻧﯚﯞﻩﺗﺘﻪ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻤﻤﻪﺕ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﺪﺍ، ﭘﯘﻝ ﺋﻪﯓ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ، ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ.

ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻟﻴﯘ ﺯﯗﺷﯧﯔ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳﻮﯞﯗﺷﻨﻰ ﻳﯧﯖﻰ ﻫﺎﺩﯨﺴﻪ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ، ﺋﯘ، ﺑﯘ ﺳﻮﯞﯗﺷﻨﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﭘﯩﺴﺨﯩﻜﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ؛ ﺋﯘ ﺑﻮﺷﯜﻥ ﺗﻮﺭﯨﺪﺍ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺴﯩﺪﻩ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺪﯗ، ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻘﺎ ﻗﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ، ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭽﻪ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺗﺎﺭﯨﺨﺘﯩﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨﻨﻰ ﻛﯚﭖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ، ﺷﯘﯕﺎ ﺋﺎﭺ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ، ﺋﯚﻟﯜﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻖ ﻗﺎﻳﻐﯘﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﻳﺎﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ، ﺷﯘﯕﺎ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﺪﻩ ﻫﻪﻕ-ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﻩﺵ ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﺴﻰ ﻳﻮﻕ، ﻫﻪﻕ-ﻫﻮﻗﯘﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ.

ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺳﯘﻥ ﯞﯦﻨﮕﺎﯓ، ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﻣﯩﻠﻠﯩﻲ ﭘﯩﺴﺨﯩﻜﯩﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞﻧﯩﯔ ﺩﻭﻛﻼﺗﯩﺪﺍ، ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﯧﺮﯨﺪﻩ ﺧﺎﺳﻠﯩﻖ ﻳﻮﻕ، ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩﻭﻛﻼﺗﯩﻤﯘ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ﺯﯦﺮﯨﻜﯩﺸﻠﯩﻚ، ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﻰ 17 ‏-ﻗﯘﺭﯗﻟﺘﺎﻳﻐﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﻤﺎﻳﯟﺍﺗﯩﺪﯗ ﺩﻩﭖ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ.

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ

ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﺍ ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺳﻮﯞﯗﺵ ﻛﻪﻳﭙﯩﻴﺎﺗﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﻻﻫﯩﺰﯨﻠﻪﺭ؛ ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ؟

ﺑﯘ ﻫﻪﻗﺘﻪ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺯﯨﻴﺎﻟﯩﻴﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭽﻪ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺗﻜﻪ ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﻰ ﻫﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ. ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭﺩﺍ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﺗﯘﻳﻐﯘﺳﻰ ﺑﺎﺭ، ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﻪﯓ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ.

ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﭽﻪ، ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﭘﺎﺭﺗﯩﻴﻪ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ، ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺩﺍﯞﺍﻟﻐﯘﺷﻼﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻼ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﯓ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﯞﻩﺯﯨﻴﻪﺕ. ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺋﺎﻫﺎﻟﯩﺴﻰ ﻣﻪﯞﺟﯘﺕ ﺳﯩﻴﺎﺳﯩﻲ ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻘﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﭗ ﯞﻩ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﭖ ﻛﯧﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﭖ. (ﺷﯚﻫﺮﻩﺕ ﻫﻮﺷﯘﺭ)

ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻼﺭ


 
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300
Washington DC 20036, USA
202-530-4900
uygweb@rfa.org