Wall Street Journal ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﺪﻩ ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻜﺘﯩﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﯛﻟﺪﻯ

2008-08-22

ﺧﻮﯕﻜﻮﯕﺪﯨﻜﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﭽﻰ، " ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞ ﺩﻩﯞﺭﻯ" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻪﺳﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻯ ﯞﯨﻠﻠﻰ ﻻﻡ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﯞﻯ ﺗﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﭼﻮﯓ ﮔﯧﺰﯨﺘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ Wall Street Journal ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻜﻰ ﺳﺎﻧﯩﺪﺍ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ، ﺧﯩﺘﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﻟﯩﻤﭙﯩﻚ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﺎﯞﺍﺭﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ.


 ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺳﺎﻗﭽﻰ ﯞﻩ ﻫﻪﺭﺑﯩﻲ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﯓ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﺘﯘﺭﯗﺵ ﻫﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ ﭘﯩﻼﻧﻼﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﯩﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ، ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺋﻪﻧﺌﻪﻧﯩﺴﻰ ﺑﯘﻳﯩﭽﻪ" ﻛﯜﺯﻟﯜﻙ ﻫﻮﺳﯘﻟﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﯚﭺ ﺋﯧﻠﯩﺶ" ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ.

ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ 4‏‏ - ﯞﻩ 10 ‏ - ﺋﺎﯞﻏﯘﺳﺖ ﯞﻩﻗﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﻩ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ، ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﻪ ﺭﻩﻫﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ "ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ" ﺩﺍ " ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺋﯧﻠﯩﻤﯧﻨﺘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ" ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳﻮﻧﻰ ﺳﯩﻴﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﯘﻥ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯧﻜﺮﯨﺘﺎﺭﻯ ﺟﯘ ﺧﻪﻳﻠﯘﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻳﯩﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﻩ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ.

ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ ﺟﯘ ﺧﻪﻳﻠﯘﻧﻨﯩﯔ " ﺑﯩﺰ ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻣﯘﺷﺘﯘﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﻩﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﺯﯙﺭﯛﺭ... ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﺌﺎﻻ ﻗﻮﻝ ﺳﯧﻠﯩﺶ، ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻫﺎﻣﺎﻥ ﺋﯘﺟﯘﻗﺘﯘﺭﯗﺵ، ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﺌﺎﻻ ﺯﻩﺭﺑﻪ ﺑﯧﺮﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﻛﯧﺮﻩﻙ" ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﻪﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ. ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳﺪﯗ": ﺟﯘ ﺧﻪﻳﻠﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺟﯩﺪﺩﯨﻲ ﺧﯩﺘﺎﺑﻰ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﯚﭖ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪﻗﯩﻠﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ، ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﺪﺍ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻣﯩﻴﻪ ﻫﻮﻗﯘﻗﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﻪﺷﻜﯩﻼﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺭﻩﻫﯩﻢ - ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﺍ ﮔﯘﻣﺎﻥ ﻳﻮﻗﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﻛﺘﻪ."

ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﻩ ﻳﻪﻧﻪ، ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﯘﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﻟﻜﯩﻠﻪﺭ، ﺗﯩﺒﻪﺕ ﯞﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩ ﻣﻪﻫﻪﻟﻠﻪ ‏ - ﻛﻮﻳﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﺳﯘﺳﻠﯘﻕ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ﺧﯩﺮﺍﺟﻪﺕ ﺋﺎﺟﺮﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ، ﻳﺎﺯ ﭘﻪﺳﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺭﻩﺋﯩﺴﻰ ﺧﯘ ﺟﯩﻨﺘﺎﯞﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﯞﻩ ﮊﺍﻧﺪﺍﺭﻣﺎ ﻗﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻏﺎ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﺒﻪﺗﻜﻪ ﻳﯚﺗﻜﯩﻠﯩﺶ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﭖ، ﻧﻪﻧﺠﯩﯔ ﻫﻪﺭﺑﯩﻲ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﺎﯞﺍ ﺋﺎﺭﻣﯩﻴﻪ ﻗﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻧﯧﯟﯨﺮﻏﺎ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ.

ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳﺪﯗ": ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﭘﯘﻗﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﯞﻩ ﺳﯩﻴﺎﺳﻰ ﺋﯚﻛﺘﯩﭽﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺑﯩﺸﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯗ."

ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭ

ﺑﯩﺮ ﺑﻮﯞﺍﻳﻨﯩﯔ ﯞﻩﺯﯨﻴﻪﺕ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﻠﯩﺮﻯ (1)

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺷﻘﻰ ﺳﻮﺩﯨﺴﻰ 18 ﻣﯩﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻭﻟﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺷﺘﻰ

' ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ '

ﻗﺎﺯﺍﻗﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﺧﻤﯘﺕ ﻗﻪﺷﻘﯩﺮﻯ ﺗﻪﯞﻩﻟﻠﯘﺩﯨﻨﯩﯔ 1000 ﻳﯩﻠﻠﯩﻘﻰ

ﺧﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﺧﻮﺗﻪﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻤﯘ `ﭘﺎﻫﯩﺸﯩﺨﺎﻧﺎ` ﺋﺎﭼﻤﺎﻗﺘﺎ

ﺏ ﺩ ﺕ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ﺩﻭﻛﻼﺗﯩﺪﺍ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻧﺪﻯ

ﺏ ﺩ ﺕ ﺗﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﻛﻮﻣﯩﺘﯧﺘﻰ ﺩﻭﻛﻼﺗﯩﺪﺍ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﻪﻧﺪﻯ

ﻗﻪﺷﻘﻪﺭ ﭘﯩﺪﺍﮔﻮﮔﯩﻜﺎ ﺋﯩﻨﯩﺴﺘﯩﺘﯘﺗﻰ ﺋﯜﭺ ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺋﺎﻳﺎﻍ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﻤﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ 15 ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﻮﻗﯘﺗﻘﯘﭼﯩﻨﻰ ﺋﯩﺸﺘﯩﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟﻩﺗﺘﻰ

ﺵ ﺋﯘ ﺋﺎ ﺭ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺧﻪﯞﭘﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻦ ﻧﺎﺯﯨﺮﻯ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﯩﻴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯧﻜﯩﻨﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ

ﺧﯩﺘﺎﻱ، ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﻪﺕ ﻣﯘﻗﯩﻤﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ


 
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300
Washington DC 20036, USA
202-530-4900
uygweb@rfa.org