ﭘﯘﻝ - ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ: ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﻨﯩﯔ ﻧﯧﻔﯩﺖ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﺯﻩﭖ ﻧﻪﭘﺮﯨﺘﯩﮕﻪ ﭘﯩﻠﺘﻪ ﻳﺎﻗﺘﻰ

2008-08-29

ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ "ﭘﯘﻝ - ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﯞﺍﻗﺘﻰ" ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻯ ﺟﯜﻣﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺑﯧﺮﯨﭗ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯧﻠﯩﺪﻩ ﻧﯧﻔﯩﺖ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻴﺎﺗﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻏﺎ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ، ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﺯﻩﭖ ﻧﻪﭘﺮﯨﺘﯩﮕﻪ ﭘﯩﻠﺘﻪ ﻳﺎﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ.


 ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﻩ 2000 - ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ 2007 - ﻳﯩﻠﻐﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺗﺎﺭﯨﻢ ﺋﻮﻳﻤﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﮔﺎﺯ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ 20 ﻫﻪﺳﺴﻪ ﺋﺎﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻧﯧﻔﯩﺖ ﯞﻩ ﺗﻪﺑﯩﺌﯩﻲ ﮔﺎﺯﺩﯨﻦ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﺘﯩﻜﻰ ﺭﺍﻳﻮﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﻮﻟﻼﻧﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﺩﻯ.

ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﻩ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺸﯩﭽﻪ، 2005 - ﻳﯩﻠﻰ ﺭﺍﻳﻮﻧﺪﯨﻜﻰ ﻧﯧﻔﯩﺖ - ﺧﯩﻤﯩﻴﻪ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺋﻮﻣﯘﻣﻰ ﺑﺎﺝ ﻛﯩﺮﯨﻤﻰ 14ﻣﯩﻠﻴﺎﺭﺩ 800 ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﻳﯜﻩﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺷﯩﻨﺠﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻫﯚﻛﯜﻣﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺭﺍﻥ 240 ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ ﻳﯜﻩﻥ ﺗﻪﮔﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﻯ. ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﻩ ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻛﺎﺩﯨﺮﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﻧﯧﻔﯩﺖ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺑﯘ ﻛﺎﺩﯨﺮ" ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﮔﯧﭙﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻜﻪ ﻫﻮﻗﯘﻗﯩﻤﯩﺰ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ، ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯖﻼ ﮔﯧﭙﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯗ،" ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﯩﮕﻪﻥ.

ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﻩ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺯﻯ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻛﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﯨﺸﯩﻐﺎ ﻳﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ. ﺋﺎﺗﺎ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ 1950 ‏ - ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﺍ ﺧﯘﻧﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻮﺭﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺯﺍﯞﯗﺗﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪﺷﻜﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺷﻴﯥ ﭘﻪﻣﯩﻠﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺩﯗﻛﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﻩﻳﺪﯗ: "ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﻳﺎﺕ ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ... ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭ. ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﻛﯜﻧﮕﻪ ﺋﺎﯞﺍﺭﯨﮕﻪﺭﭼﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﻣﺎﻗﺘﺎ."

ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﯧﻔﯩﺖ ﺳﺎﻫﻪﺳﯩﺪﯨﻦ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﻳﻪﻛﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ، ﻧﯧﻔﯩﺘﻠﯩﻜﺘﯩﻜﻰ ﺗﯚﯞﻩﻥ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺳﯩﺮﺕ، ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﺋﻮﺭﮔﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﻳﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﺘﻰ. ﺧﻪﯞﻩﺭﺩﻩ ﭘﯧﻨﺴﯩﻴﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎ ﭘﻪﻣﯩﻠﯩﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ": ﻧﯧﻔﯩﺖ ﺷﯩﺮﻛﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﻏﯘﺳﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ 2 ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯩﺸﭽﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯚﺗﻜﯩﯟﯦﺘﯩﻠﺪﻯ. ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯧﺮﺭﻭﺭﯨﺴﺖ، ﺩﻩﭖ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ."

ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺧﻪﯞﻩﺭﻟﻪﺭ

ﭘﯩﭽﺎﻥ ﻧﺎﻫﯩﻴﯩﺴﯩﺪﻩ ﻛﯚﻟﯩﻤﻰ 300 ﻛﯟﺍﺩﺭﺍﺕ ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮﻏﺎ ﻳﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﻛﯚﻟﻪﻣﻠﯩﻚ ﻛﯚﻣﯜﺭﻟﯜﻙ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻐﺎﻥ

ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﭘﯘﻝ - ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻛﺮﯨﺰﯨﺴﻰ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻮﺳﻜﯟﺍ - ﺑﯧﻴﺠﯩﯔ ﻫﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﻘﻰ

ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﯗﺳﯩﻴﻪ ﮔﺎﺯ ﺗﯘﺭﯗﺑﺎ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻤﻰ ﺋﯩﻤﺰﺍﻟﯩﺪﻯ

ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﺗﺎﺷﻘﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻣﯩﻨﯩﺴﺘﯩﺮﻯ ﺭﺍﻳﯩﺲ ﻗﺎﺯﺍﻗﯩﺴﺘﺎﻧﻨﻰ ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ

ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﯧﻔﯩﺖ ﯞﻩ ﺗﻪﺑﺌﯩﻲ ﮔﺎﺯ ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﻯ ﺋﯜﺯﻟﯜﻛﺴﯩﺰ ﺋﺎﺷﻤﺎﻗﺘﺎ

ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻏﻪﺭﺑﻨﯩﯔ ﮔﺎﺯﯨﻨﻰ ﺷﻪﺭﻗﻘﻪ ﻳﯚﺗﻜﻪﺵ ﺗﯘﺭﯗﺑﺎ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ

ﺧﯩﺘﺎﻱ ﻏﻪﺭﺑﻨﯩﯔ ﮔﺎﺯﯨﻨﻰ ﺷﻪﺭﻗﻘﻪ ﻳﯚﺗﻜﻪﺵ ﺗﯘﺭﯗﺑﺎ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﻧﻰ ﻗﯘﺭﯗﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ

ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻳﺎﺩﺭﻭ ﺋﯧﻨﯧﺮﮔﯩﻴﯩﺴﻰ ﺳﯚﻫﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ

ﻫﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯩﺘﺎﻱ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍ ﻳﺎﺩﺭﻭ ﺋﯧﻨﯧﺮﮔﯩﻴﯩﺴﻰ ﺳﯚﻫﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﻯ

ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻦ ﭘﺮﯦﺰﯨﺪﯦﻨﺘﻰ ﭼﯧﻨﯩﻲ ﻛﺎﯞﻛﺎﺯﯨﻴﻪ ﺯﯨﻴﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ


 
Radio Free Asia
2025 M Street NW, Suite 300
Washington DC 20036, USA
202-530-4900
uygweb@rfa.org