Phát ngôn viên Hirofumi Hirano của Nhật Bản nói rằng phiên họp bị hủy bỏ vì Ngoại Trưởng Mỹ Hillary Clinton và Ngoại Trưởng Katsuya Okada bị bận việc bất ngờ, khẳng định quan hệ giữa hai nước đang ở mức tốt đẹp, không có gì đáng phải lo âu.

Giải thích đi kèm với trấn an của Tokyo vẫn chưa thật sự giải tỏa những thắc mắc mà báo chí thế giới đang có.

Thứ Bảy vừa rồi, Bộ Ngoại Giao Mỹ thông báo hai vị ngoại trưởng sẽ gặp nhau vào ngày thứ Sáu tới đây, để thảo luận thêm chi tiết về chuyến viếng thăm Nhật Bản mà Tổng Thống Barack Obama sẽ thực hiện vào ngày 15 tháng này. Vài giờ đồng hồ sau đó, một thông cáo khác được Waashington đưa ra nói là cuộc họp bị hủy bỏ.

Giới thạo tin ở Tokyo và Washington đều nói hiện đang có những căng thẳng giữa hai nước, liên quan đến việc Hoa Kỳ muốn duy trì một căn cứ không quân trên đảo Okinawa như thỏa thậun đã đạt được với Nhật trước đây, trong khi tân chính quyền Nhật Bản muốn bàn thảo lại chuyện này.