【翻牆問答】中國版Steam或受審查　建私人VPN主機做法可取

問：有聽眾問，他長時間在Steam玩遊戲，但一直都進不了Steam遊戲社區，或修改資料，是不是意味著，Steam有可能被封？

李建軍：Steam在今年6月與中國公司「完美世界」簽署合作協議，應有中國版的Steam，可能Steam社區在中國會重開。只不過Steam在中國的遊戲，以及社區的內容，都可能經過中國當局的審查，換言之有部分遊戲，中國的聽眾根本是玩不到，所以Steam縱使推出中國版，甚至日後可以通過中國版的社區，但翻牆仍然無可避免，這因為中國當局的封鎖。

問：Steam的用戶協議列明，不可以用代理主機或VPN來繞過某些限制，那對Steam用戶而言，翻牆玩Steam以及參與社區活動，是不是有點危險性，會令自己的Steam帳戶有可能被Steam停掉，甚至整個刪掉？

李建軍：Steam用戶協議對VPN或代理主機的管制，其實很大程度是針對有些人為了便宜點買遊戲，故意轉區那些人，因此如果不想被Steam將帳戶停權，首先，不要為了貪便宜，故意轉到那些便宜地區，因為Steam系統一定會加強監控這些地區的活動，得不償失。

另一方面，準備一張海外的付款卡永遠是聰明做法，因為Steam判斷用戶所屬地區的方法，是你的Steam帳戶用甚麼地方的付款卡，因此，在香港買一些付款卡使用，不失為一個可以考慮的做法，這與iTunes轉區的邏輯大致類似。但還有一招很重要，那就是建立自己的私人VPN主機，因為Steam會特別留意某些VPN主機，例如幾個人共用一個IP的VPN，甚至更糟糕的，同一部主機有黑客用來散播垃圾訊息，如果你用了這些主機而令戶口被禁，那就十分無辜。所以最有效方法，是建立自己私有的VPN主機，而這部主機只是用來打遊戲，而每個月所耗的金錢亦在五至十美元左右，其實是十分實惠的方法，至少將可能被Steam封禁戶口的風險減到最低。

問：那怎樣去建立自己私有的VPN主機呢？因為好像是專家才辦得來的事。

李建軍：當然，如果你本身有一定Linux底子，甚至在用Linux，我很鼓勵你自己學用OpenVPN或同類技術建立自己的VPN主機，這不單有助玩遊戲，亦是確保可以在網絡世界自由馳騁的方法。但如果你沒有Linux技術根柢，像DigitalOcean一類公司，都有簡便方法建立一個VPN戶口，只要有DigitialOcean戶口就成。這集翻牆問答，我準備了視頻，示範如何很簡單在DigitalOcean建立一個VPN主機，歡迎各位聽眾瀏覽本台網站，收看有關視頻。

而選擇地區時，最好是你付款Steam戶口相似地區，你用美國卡的，就用美國主機，你用香港卡的，可以考慮新加坡主機。

雖然這次示範的方法十分簡單，但有弱點，就是因用L2TP over IPSec的技術，中國當局一旦收緊管制時，很輕易可以令你的VPN無用武之地，因此，如果能夠掌握OpenVPN之類的技術，其實是比較可靠一些。

問：那用Tor能否在Steam都可以做到VPN的效果？

李建軍：遊戲比一般瀏覽網頁麻煩之處，在於遊戲涉及很多作業系統層面的事。VPN屬於作業系統層面的技術，在遊戲而言，VPN只是一張虛擬網絡卡，因此問題不大，但Tor並未與作業系統整合一起，Tor是一個獨立軟件，而且建立的連線並非直接，有可能會出現問題，包括遊戲過程不順暢，甚至因為違反Steam的用戶條款，最終令Steam戶口被封，那是得不償失。因此，在現階段，我暫時不建議在Tor網絡上使用Steam戶口。