事实查核|拜登说过「会支持乌克兰战斗到最后一个乌克兰人」?

作者:艾伦
2024.06.11
事实查核|拜登说过「会支持乌克兰战斗到最后一个乌克兰人」?
Illustration by Amanda Weisbrod/RFA; Image by Adob​​​​e Stock

查核结果:没有证据

一分钟完读:

5月31日至6月2日,在「香格里拉对话」 进行期间,中国国防大学国际防务学院院长徐辉在接受媒体采访时称,美国总统拜登曾说: 「(美国)会支持乌克兰,战斗到最后一个乌克兰人 。」发言一出,引发中国新闻媒体及社媒的广泛关注。

经查,不但徐辉的说法缺乏证据,网路上出现为此事件「辟谣」的主流说法也有误。

深度分析:

6月2日,在新加坡「香格里拉对话」会议现场,中国国防大学徐辉接受媒体采访时说:「美国总统拜登说过一句话很恐怖,他说他会支持乌克兰,战斗到最后一个乌克兰人。」

「如果战斗到最后一个乌克兰人,乌克兰人民为什么而战呢?你人都没有了。他不是战斗到最后一个美国人在支持乌克兰,他是给乌克兰卖弹药,支持乌克兰打仗,打到哪怕(只剩下)最后一个人都要继续卖弹药。」

徐辉用所谓「拜登的说法」,喊话乌克兰总统泽连斯基,让他想想自己到底「为什么而战」。

相关消息先是经新浪军事观察者网等中国媒体转载报道,台湾媒体联合报也随后发布新闻。

图1.jpg
数家两岸媒体报道,中国国防大学学者徐辉在香格里拉喊话泽连斯基 (图截取自观察者网、新浪网及联合报官网)

亚洲事实查核实验室以关键字搜寻,并未在白宫发言逐字稿或新闻媒体发现拜登曾发表相关言论,但找到数家中国媒体如澎湃新闻中国日报中文网新华网曾报道过类似说法。上述媒体引述美国一本新闻杂志《美国保守派》(American Conservative)的评论文章,标题为「美国将同俄罗斯战到最后一个乌克兰人」(Washington Will Fight Russia to the Last Ukrainian)。

图2.jpg
多家中国媒体曾在报导中引用《美国保守派》文章,该文章标题为「美国将同俄罗斯战到最后一个乌克兰人」( 图截取自《美国保守派》、澎湃新闻、中国日报中文网及新华网)

该评论认为,美国及西方国家不应该鼓励乌克兰继续和俄罗斯恶战,而该寻求可行的和平方案,内文提到:「只要泽连斯基政府与莫斯科战斗到最后一个乌克兰人,盟友就准备支持泽连斯基政府-这一直是西方对待基辅的策略。」(the allies are prepared to back the Zelensky government as long as it fights Moscow to the last Ukrainian—which has always been the West’s approach to Kiev.)

尽管该文章的措辞最接近徐辉引用的「拜登的言论」,但原评论文章内并无提及拜登曾说过同样的话,徐辉及相关新闻报道也未提及来源为何。

网友以谣言对抗谣言

徐辉说话当日,以「#我少将喊话泽连斯基到底在为何而战#」的主题标签搜寻,会发现微博上不乏反驳徐辉观点的文章,例如「大V」帐号掘藏师_杜瓦朱智勇

图3.jpg
辟谣者引用的 「拜登的原话」其实也没有根据 (图截取自新浪微博)

这些博主指出,拜登的原话为「只要还有一个乌克兰人跟俄罗斯的侵略战斗,美国就会全力支持乌克兰」(As long as there is a single Ukrainian fighting against Russian aggression, the United States will fully support it),他们以此批评徐辉的发言是错误翻译及解读拜登的原话,但并未提供任何来源。

在Google搜寻这句所谓 「拜登的原话」,仅出现一些X及微博的社媒帐号转发过相关内容,不仅没有标注出处,也找不到任何美国官方发布或新闻媒体报道过的依据。

查询拜登过往发言,他在2022年12月和泽连斯基开的共同记者会上曾提到:「无论需要多久,美国致力于确保勇敢的乌克兰人民能够继续抵抗俄罗斯的侵略。」(The United States is committed to ensuring that the brave Ukrainian people can continue — continue to defend their country against Russian aggression as long as it takes.)

2023年12月,拜登在立陶宛维尔纽斯大学发表公开讲话,内容提到:「我们对乌克兰的承诺不会动摇。我们今天、明天以及未来都将坚持捍卫自由与民主,无论需要多久。」(Our commitment to Ukraine will not weaken. We will stand for liberty and freedom today, tomorrow, and for as long as it takes. )

比较后会发现,这两次拜登的演讲都有使用「as long as」的措辞,和网上所谓「辟谣」后的发言内容相似,但都并没有提及「最后一个乌克兰人」,因此网民用以反驳徐辉的话,同样没有证据可证明出自拜登。

亚洲事实查核实验室将徐辉的说法和网传「拜登原话」向美国白宫国安会求证,副发言人回应时指出,「拜登从未发表过上述的两个说法」。

亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义,提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道,帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。

亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了,欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进:中文@asiafactcheckcn;英文:@AFCL_engFB在这里IG也别忘了

新增评论

请将评论填写在如下表格中。 评论必须符合自由亚洲电台的 《使用条款》并经管理员通过后方能显示。因此,评论将不会在您提交后即时出现。自由亚洲电台对网友评论的内容不负任何责任。敬请各位尊重他人观点并严守事实。