àW¼WªRsáÃT¡T¢E¢ÃðZêBX¡W


2003.04.14

´À²U´À²E´K¡Z µA´WàH ´YPp¡ ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤àAªEXt¹´WJ

ÅÃô´Á¡AÅtAàÇ¡HæàáÂàH¡Â àW¼WªRsáÃT¡ Ç¡TUÆh¡AôQ¡ P»EW¤ÃYðZ àW¼WªRsCEôSÀY¡T ´T¸YA´Yõá¼C¨ àW¼ÅEc µPEVã¡ÀXh¡Uô àW¼WªRsáÃT¡ ´R¸T¦EÅ⤿ R»EÅÃô µKÁ T»Î À¤AF¹´À¤T T¢EY¡T VÁàU´Z¡HTñ KÁôÃEcY YTªÃã K¬FH¡ Vã¡ÀXh¡Uô ´R¸T¦E ¢ÃðZêB¡X¢Ç¡Á ÑêBX¡W ¢ÃðZ âAã¡ÅUôÀ¹ R¹´T²YRYá¡Uô àU·WO¤ ÂUuSYó ¢ÃðZ ´ÃKlA¢Ff âRs¢YTªÃã UÀ¢Ãq¡T þÁþ

ÃàY¡Uô´WÁ´T¼Ã¬Y´Á¤AZAµP¢ÃðZ Y®Z YAH¹À¡UH¬TC¨ àW¼WªRsáÃT¡ Vã¡ÀXh¡Uô T¦E ¢ÃðZêB¡X¢Ç¡Á Ñ ÃªBX¡Wþ ´Z¡EP¡YàUáÃTñ ÀUÃô´Á¡AîT ÌÃQ P¹O¡E COöAYyA¡À ·TT¡R¤ àRàREô àW¼·àPU¢KA ÀUÃôÃY¡CY ôYpFàW¼ÃEdÀ¡H àUF» ¢Rz¡Ãq¡T WªRsáÃTUOm¢Pz àAªEXt¹´WJ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ H¡àÇ¡AK O¡ÃôàW¼WªRsáÃT¡ Ç¡TVã¡ÀXh¡Uô ´R¸T¦E êBX¡W ÑêB¡X¢Ç¡Á W¤´àW¾Ã¬Yu¤µP W¡AzµKÁ ´C´Á¤A ZAYA´àU¤àÇ¡Ãô K¬FH¡ W¡AzQ¡ ÞêBX¡Wß ´T¾AòY¡TTðZ Vã¡ÀXh¡Uô´R¸´Ä¤Z W¤´àW¾W¡Az´T¼ C¨YA W¤W¡AzÇ¡Á¤ X¡Ã¡SYó ÀUÃôàW¼WªRs µKÁYA W¤ÃðWr´K¤YQ¡ ÞêBö U¬AT¦E X¡Âöß þ

´Á¡AîT ÌÃQ Ç¡TUµTqY ´R²PQ¡ êBöµàU YAH¡X¡Ã¡µByÀ Y¡TTðZQ¡ ´ÃFAp¤ÃªB ´Ä¤ZX¡ÂöY¡T TðZQ¡ A¡ÀàRàREô K¬´Ft¼W¡AzR»EW¤À Vc«¹F¬ÁCt¡ Y¡TTðZQ¡ ÞA¡ÀàRàREô T¬Â´ÃFAp¤ÃªBß C¨´Sâ¤Î Y¡TêBX¡W ´K¡Z ´CUp ¬À X¡Â δR¸H¡ X¡W C¨Vá¡Ãô  δR¸H¡ W þ

àW¼WªRsáÃT¡ T¢EêBX¡W ´U¤´C´Sâ¤A¡À ôEaP´Y¤Á ´T¾ ´CT¦E´D¤JQ¡ àW¼WªRsàREôÇ¡T ZAàW¼RðZ RªAK¡Aô Bá»EO¡Ãô ´R¸´Á¤UÆä¡ ÃªBX¡W ÀUÃôYTªÃã K¬FH¡´T¸ At«ESYó¢TðZ ÀUÃôàW¼ÅEc H¡´K¤Y àW¼ÅEcÇ¡T ´Sâ¤A¡ÀUÆjPp KÁôàW¼ÃEd áÂðA ÎY¡TA¡À µQÀAã¡ ÅT¡YðZ K¬FH¡ Y¡TµFE´T¸At«E F¹OªFY®ZQ¡ àW¼X¢Ab«-X¢Ab«T¤ Y¢TàP¬Â U´Tr¡UEô Á¡YA R¦AY¬àP ÑAò´Ãp¾ R¦AY¡Pô ´F¡ÁùÀ¡Y ´T¸B¡E´àA¸´k¤Z àUâT´U¤ àW¼X¢Ab«-X¢Ab«T¤ àUàW¦PpATáE ¢TðZ´T¾ T¦EàP¬Â Å¡UPp¢ Ç¡F¢Pp¢Zöþ

´Á¡AîT ÌÃQ Ç¡TUÆh¡AôàÇ¡Uô T¬ÂF¹OªFY®Z´R²P Q¡ àW¼WªRsáÃT¡ Y¢TàP¦YµP ZAF¢PpRªAK¡Aô ´R¸´Á¤Â¢ÃðZ êBX¡W Ñ AòêB¡X¢Ç¡Á At«EA¡ÀUÆjPp F¹´W¾ àW¼ÃEd áÂðA δF¼µQÀA㡠êBX¡WBá¯T Uªõ´Oo¾´R At«E´T¾ àW¼WªRs áÃT¡ AòÇ¡TZAF¢Pp RªAK¡Aô H®Z ´àH¡YµàHE ôçEc¾YTªÃã ÃPâ ÎÀ®FVªP W¤´ÃFAp¤RªAb HYe¨ PYa¡Pô ´VãE¿ µQY´R²PVEþ K¬FH¡´T¸At«E ´À°EY®Z´T¾ àW¼WªRs àREôÇ¡TàP¡Ãô UEc¡UôÎX¢Ab« Y®ZÅEc àW¼T¡Y ÅEc«Á¤Y¡Áñ ´R¸H®Z ôçEc¾çÃp¤Yt¡Aô µKÁA¹WªE I¨´W¾ ÃàY¡ÁA¬T Z¡õEÁ¹Ç¡A µPYt¡AôÔE ´T¸At«EX¬Y¢Y®Z KòÃe¡Pô Cy¡TÅtAàêA H¢PB¡EO¡ Yt¡Aô ´T¸µAuÀBá¯T ´k¤Z´K¡Z áÀµP´C Bá¡F àW¼X¢Ab« ÅEc«Á¤Y¡Áñ W¤´àW¾ ÅEc«Á¤Y¡Áñ A¡Á´T¸H¡àCÄÃq C¨H¡´Y´F¡À Y®ZÀ¬UÇ¡T ÃYá¡UôYTªÃã Z¡õEA¡FáġÂþ

çÃp¤µKÁA¹WªEI¨´W¾ ÃàY¡ÁA¬T AòY¡TA¡ÀX¢PXðZ Bá»EAá¡ O¡ÃôµKÀ ´T¸´WÁ µKÁÇ¡T´D¤J X¢Ab«ÅEc«Á¤Y¡Áñ UõªµTpY¢T Å¡FÀPô´CF ´R¸O¡Ç¡T ´Ä¤ZT¢E ´àA¡ZW¤Ç¡T Ãp¡UôA¡À WTzÁôµOT» ÀUÃôÅEc«Á¤Y¡Áñ Q¡ Èk ¬Â´T¼ ´Á¡AÇ¡T Á¼UEô´F¡Á T¬ÂŹ´W¤Ç¡U R»EÅÃô´T¾ ´Ä¤Z ÅEc«Á¤Y¡Áñ Èk ¬Â´T¼ C¨H¡X¢Ab« U®Ã At«EùO¡Aô àW¼WªRsáÃT¡ µKÁY¡TµP F¢PpAÀªO¡ ´YPp¡ Å¡O¢PšìÀ µPUõª´Oo¾þ ´ÄPªK¬´Ft¾´Ä¤Z àäpÀ¬U´T¾ AòY¢TY¡T A¡ÀX¢PXðZ R¤U¹VªP àW¼X¢Ab«ÅEc«Á¤Y¡Áñ Ç¡TH®Z ÎçÃp¤´T¾ Ç¡TÃàY¡ÁA¬T Ç¡T´K¡Z êÂPq¢X¡Wþ

´Á¡AîT ÌÃQ Ç¡TUµTqY´R²PQ¡ àW¼WªRsáÃT¡ Ç¡TZAF¢Pp RªAK¡Aô ´R¸´Á¤Â¢ÃðZ êBX¡W F¹´W¾YTªÃã Y¢TµYT àC¡TôµPK¬F Ç¡T´Á¤A´k¤E B¡E´Á¤´T¼ Uªõ´Oo¾´R C¨àW¼WªRsáÃT¡ Ç¡TF¬ÁÀ®Y F¹µOAH®Z ôçEc¾ YTªÃã ÃPâR¬´R¸ Y¢T´À¤ÃYªB ´T¸At«E ¢ÃðZ êBX¡W´T¼ àUAU ´R¸´K¡Z R¦AF¢Pp AÀªO¡ ´YPp¡ µQY´R²PVEþ

K¬FH¡´T¸At«E ´À°EàW¼WªRs áÃT¡ Y®ZÇ¡T K¹O¡ÁQ¡ ÃYðZA¡Á Y®Z´T¸R¤ àAªE´ÂáÁ¤ µKÁUFf«UuTt Ãq¢P ´T¸àU´Rà ÈOm¡ Ç¡T´A¤PY¡T ´àC¾HYe¨Å¡ÃTt´À¡C GáEÀ¡PPu¡P W¡Ã´WJ R»EàAªE µKÁÃYðZ´T¾ ´C´Ä¸ Q¡A¡À Z¡Z¤ ÀUÃôW®AÅYTªÃã Ç¡T´Sâ¤Î àUH¡WÁÀKl ´T¸R¤àAªE´ÂáÁ¤ ´T¾ Ãá¡UôH¡UTpUTr¡Uô Z¡õE C®ÀÎ PAôÃá«P ·àAµÁEþ

´T¸At«E´ÂÁ¡´T¾µKÀ àW¼ÃYy¡ÃYw«Rs àW¼ÅEc Ç¡TàH¡UÓ K¹O¦E´T¼ àREôAòàP¡Ãôô UEc¡UôKÁôYÄ¡ àW¼Å¡TTr Î T¢YTp ´R¸F´àY¤TSYó àW¼UÀ¢Pp ´K¤Yu¤H®Z ôçEc¾ KÁô YTªÃã ´T¸àAªE ´ÂáÁ¤ ÎÀ®FF¡A VªPW¤HYe¨GáE´T¼þ àW¼Å¡TTr AòÇ¡TT¢YTp ´R¸KÁôR¤´T¾ ´Ä¤ZAòF´àY¤T àW¼UÀ¢Pp P¡YÌ¡R ÀUÃôàW¼ÃYy¡ ÃYw«Rsþ A¡ÀF´àY¤T SYó àW¼UÀ¢Pp ÀUÃôàW¼Å¡TTr ´F¼µPàUàW¦Pp ´R¸ÀĬP KÁôY¡T´Xá³ESá¡Aô ´H¡AH» Zõ¡E´àF¤TÀĬP KÁôĬÀT» áAÃW µKÁÃá¡Uô ´K¡ZáÀ HYe¨Å¡ÃTt ´À¡C Ñ A¡ÀZ¡Z¤ ÀUÃôÅYTªÃã´T¾ ZA´R¸F¡Aô ´F¡Á´T¸ÔYÄ¡ ÃYªàR ÅÃô´R¸þ ´àA¡ZYA ´Xá³EAòIUôSá¡Aô ´Ä¤Z HYe¨GáE´T¾ AòÇ¡TÃe¡Pô Ç¡PôÅÃô´R¸µKÀþ ÅtAàêA ÅtAX¬Y¢ µKÁ´T¸ ´ÃÃÃÁô W¤HYe¨À¡PPu¡P R»EUõªTy¡T AòÇ¡TÀ®FÀÃô Å¡ZªH¤Â¢Pþ

A¡À´À²UÀ¡UôR»EUõªTy¡T B¡E´Á¤´T¼ C¨H¡A¡ÀUÆh¡Aô δD¤JQ¡ àW¼WªRsáÃT¡ W¢PH¡Ç¡T À®YF¹µOA H®®Z´K¾ àáZ UÆä¡ÃªBX¡W KÁôYTªÃã P»EµPW¤ At«EÃYðZWªRsA¡Á YA´Yõá¼þ

´T¸At«EÃYðZ UFf«UuTt àW¼WªRsáÃT¡ AòÇ¡TF¬ÁÀ®Y H®ZÅUôÀ¹ µOT» YTªÃãÎY¡T A¡ÀàUªEàUZðPt µQÀA㡠êBX¡W VEµKÀ K¬FH¡´T¸ At«EàU´Rà AYw«H¡H¡´K¤Y àUâT ´U¤´C´Sâ¤A¡À ôEaP´Y¤Á´T¾ ´CT¦EÇ¡T ´D¤JQ¡ àW¼WªRsáÃT¡ A¹WªEµPY¡T P®T¡R¤ ùB¡TôO¡Ãô At«EA¡ÀH®Z ÅUôÀ¹ÃªBX¡W àUH¡WÁÀKlµByÀ H¡W¢´Ãà F¹´W¾UÆä¡ ÃªBX¡W µKÁ´CÇ¡T T¢EA¹WªE µPàUIYYªB T¦EHYe¨ KòY¡T ´àC¾Qt¡Aô KòáġÂU¹VªP At«EÃEcYµByÀ AòK¬FH¡ W¢XW´Á¡AµKÀ K¬FH¡HYe¨ ´ÅKÃñ H¡´K¤Y µKÁATáEYA AòK¬FH¡ ÃWâ·Qe´T¼ ´C´D¤JY¡T àW¼ÃEd H¡´àF¤TÅEc R»E´T¸R¤àAªE Xt¹´WJ T¢E´BPp ´VãE¿ ´R²P Ç¡TF¬ÁÀ®Y H®ZÅUôÀ¹ êBX¡W KÁôÅtA´A¤P HYe¨´ÅKÃñ T¢EÅtAµKÁ Y¢TY¡T HYe¨´ÅKÃñ P¡Y ÀZö A¡ÀùµKE SYó´RÃT¡þ

A¡ÀF¬ÁÀ®Y ÀUÃôàW¼ÃEd ·TàW¼WªRsáÃT¡ At«EA¡ÀÅUôÀ¹ êBX¡W Ãp¤W¤HYe¨´ÅKÃñ KÁôYTªÃã At«EÃEcY AYw«H¡ ÃWâ·Qe´T¼ ´C´D¤JQ¡ Y¡TA¡ÀRR®Á Ãc¡Áô Z¡õE´àF¤TVEµKÀ W¤Ãq¡UðT ÅEcA¡À ´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á T¡T¡ ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡þ

´Á¡AàW¹ À¤O¡ ÅTªàUS¡TCOöAYyA¡À àUZªRsT¦E HYe¨ ´ÅKÃñ ´BPpÃâ¡Z´À²E Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÃWâ·Qe ´T¼ ´T¸At«E´BPp Ãâ¡Z´À²E Y¡TàW¼ÃEd H¡´àF¤TÅEc ·TàW¼WªRsáÃT¡ Ç¡TF¬ÁÀ®Y Z¡õEÃAYy At«EA¡À ÅUôÀ¹ êBX¡W ´K¡ZÇ¡TµOT» UEä¡J àÇ¡UôW¤´àC¾Qt¡Aô ·THYe¨´ÅKÃñ KÁôàUH¡WÁÀKl ´T¸At«E´BPp´K¡Z ÃAYyX¡W ´T¾´C´D¤JQ¡ Y¡TàUâRs¢X¡W ´àF¤TH¡E ´U¤´C´S⤠A¡À´àU²U´S²U ´R¸T¦E A¡ÀF½ ÅUôÀ¹ ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀ Y¬ÁKl¡T W¤´àW¾ àUH¡WÁÀKl µByÀ 90 % Y¡TH¹´T° ´H°H¡Aô ´Á¤àW¼ WªRsáÃT¡þ

àW¼ÃEdAt«EàW¼WªRsáÃT¡ ´àA¸W¤Ç¡T F¬ÁÀ®Y H®ZõYpE SYó´RÃT¡ ÅUôÀ¹ÃªBX¡W µVtA B¡EHYe¨ ´ÅKÃñKÁô àUH¡WÁÀKl µByÀ µKÁ ´CÇ¡TRR®Á Ãc¡ÁôQ¡ Y¡TX¡W àU´Ã¤À At«E´T¾ ´CAò´D¤J ´T¸Y¡TàW¼ÃEd Y®ZF¹T®T´R²P AòÇ¡TF¬ÁÀ®Y ÅUôÀ¹ÃªBX¡W W¤´àC¾Qt¡Aô ·TA¡À´àU¤àÇ¡Ãô Qt»HAô ÑÇ¡À¤ KÁôàUH¡WÁÀKl VEµKÀþ

àW¼X¢Ab«Y®ZÅEc àW¼T¡Y ´ÃA À¡õ¤ CEô´T¸ÂPp T¡À¡ZTñ ´BPpA¹WP Ç¡TY¡T ÃEdK¤A¡ Q¡ ´T¸´BPpA¹WP AòY¡TàW¼ ÃEd H¡´àF¤T Ç¡TF¬ÁÀ®Y ´Sâ¤A¡ÀWTzÁô ÅUôÀ¹ÃªBX¡W KÁôàUH¡ WÁÀKl Ãp¤W¤ ´àC¾Qt¡Aô ·TA¡ÀHAôÇ¡À¤ ´K¡ZY¡T ÅEcA¡À Å¡àK¡ (ADRA) Ç¡TH®Z ´U¤AÂCc âAb¡Ã¡Á¡ UEä¡PôH¹T¡J ÅUôÀ¹ ´T¾KÁôàW¼ÃEdþ

àW¼´PHCªO Ç¡TUµTqY´R²PQ¡ K¬FH¡àW¼ÅEcVr¡Áô àW¼ÅEc Sá¡UôÇ¡TF¬ÁÀ®Y âAã¡ At«EâAb¡Ã¡Á¡ ÀUÃôÅEcA¡À Å¡àK¡ Ãp¤W¤´àC¾Qt¡Aô ·TA¡ÀHAôÇ¡À¤ ´Ä¤ZàW¼ÅEc AòÇ¡T T»A¡À´F¼K¦E´T¼ ZA´R¸H®Z ÅUôÀ¹UTp´R²P KÁôàW¼ÃEd àWYR»E àUH¡WÁÀKl WªRsUÀ¢ÃðR ´T¸At«E ´BPp A¹WP µKÁÀĬPYA KÁô´WÁ´T¼ Y¡TàW¼ÃEd T¢E àUH¡WÁÀKl Y®ZF¹T®T AòÇ¡T´Ç¾UEô RYá¡UôHAôÇ¡À¤ ´T¾ ´F¡Á ÅÃô´Ä¤ZµKÀþ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។