ÅUôÀ¹ÃªBX¡Wö R¦A´T¡YµVåYàU´XR2 X¡C1-3


2004.03.26

´À²U´À²E´K¡Z D¦Y áÀõE

R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2

X¡C 1

ìYFªFR¤´T¼ ´K¤Yu¤Ãp¡Uô
FªFB¡EÃp» A¬TAOp«À R¤´T¼ ´K¤Yu¤QP RªAÃp¡Uô

R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2 H¡HYe¨À»ª·Àõ UOp¡Á YAW¤ K¹´O¤ÀA¡À ´àU¤àÇ¡Ãô H¡P¢ÃaÀ ·TBá¯TYTªÃã Ãq¢P At«EÃX¡W BªÃSYyP¡ ´Ä¤ZµKÁ Bá¯TYTªÃã Y¢TÅ¡F ´K¾àáZ Ç¡TÁå T¬ÂA¡U¬Ä¡Z´àKP (Carbohydrates) µKÁÇ¡TUÀ¢´X¡CF¬Á´Ä¤Z´T¾ þ

´T¸ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Y¡TYTªÃãàUY¡O 16-17 Á¡TT¡Aô ´A¤PHYe¨R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2 þ X¡C´àF¤TY¢TK¦EQ¡Bá¯TY¡THYe¨´T¾VE´R þ Y¡TÀ¡UôÁ¡TT¡Aô´R²P A¹WªEµPI¡T´R¸´A¤PHYe¨´T¼ þ ´T¸´WÁO¡µKÁY¡TA¡ÀÃï»T¦EŪ¢TÃï¬Á¤T´Ä¤Z C¨ÅtA´T¾I¡T´R¸ÀAAàY¢PÃaÀBwÃôAt«EI¡Y UõªµTpY¢TR¡TôKÁôF¹OªFµKÁA¹OPôQ¡ R¦A´T¡YµVåY´T¾´k¤Z þ UªÀÃ Ñ T¡À¤´T¾ ´C´Ä¸Q¡KÁôAàY¢P H¢PI¡TKÁôR¦A´T¡YµVåY (Prediabetic) þ

´ÂHhUOm¢P Astrid T. Almodovar áçÃp¡F¡ÀzÃAÁ¢Rz¡ÁðZ New Jersey Y¡TàUáÃTñQ¡ "AàY¢P H¢PI¡TKÁôR¦A´T¡YµVåY ( Prediabetic ) C¨ÅtA´T¾Y¢TY¡TÃX¡WSYyP¡´R UõªµTp AòY¢TR¡TôKÁôF¹OªFHYe¨R¦A´T¡YµVåY´WJR¤µKÀ þ "

F¹´W¾´ÂHhUOm¢P Jacqueline Salas-Spiegel áçÃp¡F¡ÀzYġ¢Rz¡ÁðZ´WRz µTÃAÁ¢Rz¡ÁðZ Columbia Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÅtAHYe¨R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2 X¡C´àF¤TY¢TàP¦YµPAàY¢PÃaÀ At«EI¡YBwÃô Uõª´Oo¾´R ´CAòY¡TAàY¢PA¬´k´ÃpÀªõÁBwÃô ´Á¤ÃI¡Y þ R»EÅÃô´T¼Â¡HàYªJ´R¸ÀAA¡ÀÃy«CÃy¡JA¡TôµP´àF¤T þ

´À¡CÃW¡j¡

´ÂHhUOm¢P Judith Hey-Hadavi H¹T¡JµVtAR¦A´T¡YµVåY ´T¸ÃAÁ¢Rz¡ÁðZ A¬ÁªY´U² J­ÂZõA Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ X¡C´àF¤T ÅtAHYe¨Y¢TY¡T´À¡CÃW¡j¡Å¤VE´R ÀĬPR¡ÁôµPAàY¢PÃaÀAt«EI¡Y ¡´k¤EBwÃôBá»E ´R¤UY¡T´À¡CÃW¡j¡ þ

àUâT´U¤Y¢TW¢T¢PzÀA´Y¤ÁHYe¨R¦A´T¡YµVåY´R ÅtA´T¾ Cy¡T´À¡CÃW¡j¡Å¤R»EÅÃô ÀĬPR¡ÁôµPKÁôK¹O¡AôA¡ÁI¨µPYpE þ Y¡TÅtAHYe¨ àUY¡O 50 % Y¢TR»EK¦EBá¯TQ¡ ´A¤PR¦A´T¡YµVåYVE´R þ K¬´Ft¼ At«EF¹´O¡Y àUY¡O 16 Á¡T T¡Aô Y¡T 8 Á¡T T¡Aô ´T¸´K¤ÀX¢Á Cy¡TK¦EQ¡Bá¯TY¡THYe¨R¦A´T¡YµVåY´k¤Z þ

Å¡A¡À´À¡C

H¡R¬´R¸Y¡T ´ÄÂÄPô ´àÃAR¦A ´àÃAR¦AµVåY Å¡ÀYyOñÄ¡AôK¬FV¦AR¦A´àF¤T ´T¡Y´àF¤T ´T¡YJ¦A µXtAàûªE W¡AôµÂTP¡µKÁSá¡UôµPW¡AôàP¬ÂµXtA´Ã¾ µUÀH¡àûªE Ñ ´ÂHhUW¡h¡ÎR¢JµÂôTP¡ W¡AôY¢T´F¼àP¬Â àÃARYeTô Ãe¯PY¡Pô Ãe¯PUU¬ÀY¡Pô þ

F¹´W¾UW¡ä¡´T¡YJ¦A ´Á¡A´ÂHhUOm¢P A¡ ÃïªT U¬O¡P áçÃp¡F¡ÀzYÄ¡UÀ¢W¡j¡ àW¦RsUªÀÃÀEYġ¢Rz¡ÁðZ´ÂHháçÃp ·T ÃAÁ¢Rz¡ÁðZ ¢Rz¡Ã¡çÃpêB¡X¢Ç¡Á Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ ÷

´Á¡A´ÂHhUOm¢P A¡ ÃïªT U¬O¡P ö

ÞAt«EAÀO¤µKÁÁ¹µWE U´Wf¡J H¡P¢Å¢ªTÃï¬Á¤T P¢F´WA´Sâ¤ÎH¡P¢ÃaÀ µKÁRR®ÁR¡T P¡YÅ¡Ä¡ÀYA F¬ÁAt«EI¡Y´T¾ Y¢TàP¬ÂÇ¡TZA´R¸RªAAt«E´Qá¤Y ´Ä¤Z´A¡Ã¢A¡ AòY¢TÅ¡F´àU¤Ç¡T´àF¤T ´Sâ¤ÎÃÁôH¡P¢ÃaÀ´T¸At«EI¡Y´àF¤T K¬´Ft¼´Ä¤ZÇ¡TH¡ ´K¡ZáÀµP ´A¡Ã¢A¡Y¢TÅ¡F´àU¤H¡P¢ÃaÀ´T¾ Ç¡TÎAá¡Z ´R¸H¡Q¡YWÁ ¡´Sâ¤Î´Z¤EÅÃôAYá»E þ A¡ÁO¡H¡P¢ÃaÀ´T¸At«EI¡Y Y¡TAàY¢PY®ZBwÃôW¤ 1ê8 ´R¸ ¡´Sâ¤ÎH¡P¢ÃaÀ´T¾ Y¢TÅ¡F ´T¸At«EI¡Y R»EàêEÇ¡T´R àP¬ÂU´W¡fJP¡YR¦A´T¡Y þ ´WÁµKÁU´Wf¡J P¡YPàYE´T¡Y´T¼ Y¢TµYTYAµP ÃaÀR´R´R C¨Â¡ZAR¦AYAH¡Y®ZµKÀ W¤´àW¾ÃaÀ ´R¸AµTáEO¡ ¡àP¬ÂY¡TR¦A´R¸H¡Y®Z ´ÄPªK¬´Ft¼´Ä¤ZÇ¡TH¡ At«EAÀO¤O¡µKÁ H¡P¢ÃaÀ´k¤E´T¸At«EI¡Y BwÃô´WA´R¸ ¡´Sâ¤ÎH¡P¢ÃaÀ´T¾´Ä²À´FJP¡Y PàYE´T¡YA¡TôµP´àF¤T þ H¡P¢ÃaÀ´T¾ T»R¦AA¡TôµP´àF¤T ´Sâ¤Î´Z¤EUPô´H¤EP¬FJ¦AJ¡UôµYTµRTþ ß

F¹´W¾Y¬Á´ÄPªÂ¢J

´CY¢TR¡TôK¦EY¬Á´ÄPªW¢P àÇ¡AK·THYe¨R¦A´T¡YµVåY ´T¸´k¤Z´Rþ AòUõªµTp ´ÂHhUOm¢P Judith Hey-Hadavy Ç¡TÎK¦EQ¡ X¡C´àF¤TC¨AÀO¤ îW¬H (Genetics) þ X¡WK½´W¾ ´k¤ERYeTôBá»E´WAþ ÅtAµKÁA¡TôµPS¡Pô C¨A¡TôµPàUIYYªBT¦EHYe¨R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2þ H¡Y®Z´T¼ AÀO¤´Á¤ÃI¡Y AàY¢PA¬´k´ÃpÀõªÁBwÃô AòÅ¡FT»Î´A¤PR¦A´T¡YµVåY þ

RTr¦YT¦E´T¼ çÃp¤Y¡TR¦A´T¡YµVåY ´WÁY¡T·Vr´W¾ Ñ Aò ´WÁ´W¾S¹´T¾Cy¡TR¦A´T¡YµVåY´R AòUõªµTpR¡ÀA´A¤PYARYeTôH¡E 4 C¤k ¬àA¡Y R»EÅÃô´T¼ H¡APp¡µKÁÅ¡FI¡T´R¸ UOp¡ÁδA¤PHYe¨ R¦A´T¡YµVåYþ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P A¡ ÃïªT U¬O¡P áçÃp¡F¡ÀzYÄ¡UÀ¢W¡j¡ Ç¡TUW¡h¡AôQ¡÷

´Á¡A´ÂHhUOm¢P A¡ ÃïªT U¬O¡Pö

ÞR¦A´T¡YµVåY´T¼ ´àF¤TµP´A¤P´Á¤ YTªÃãµKÁY¡T Å¡ZªF¡UôW¤ 40Gt» ´k¤E´R¸ UõªµTpAòY¡T AªY¡À´A¤P HYe¨R¦A´T¡YµVåYµKÀ þ At«EAÀO¤Bá¼ R¡ÀAµKÁY¡T Yp¡Z ´A¤PHYe¨ R¦A´T¡YµVåY´T¾ ´A¤PYAÅ¡F Y¡TR¦A´T¡YµVåY Bá¼µKÀþ ß

AP¡pY®Z´R²P C¨F¹´W¾YTªÃãÅ¡Zª´Á¤ÃW¤ 45 Gt» ´k¤E´R¸ àP¬ÂµPÊÃã¡ÄñÎ ´WRzW¢T¢Pz AàY¢PÃaÀ At«EI¡Yþ

´ÂHhUOm¢PUTp´R²PQ¡ ´WÁàW¦A YªTàÃÃôàìUÅ¡Ä¡À UTr¡UôW¤Y¢T UÀ¢´X¡CZõ¡E´Ä¡F 8 ´Y¡õE ´T¾´R¤UH¡A¡À ÁåAt«EA¡ÀZA I¡Y´R¸ W¢T¢Pzþ ´U¤AàY¢PÃaÀAt«EI¡Y 126 Ñ ´Á¤ÃW¤ 126 (Ç¡T´ÃFAp¤Q¡ At«EI¡Y 1 ´KäªÁ¤àP Y¡TÃaÀ 126 Y¤Á¤àA¡Y) ´T¾H¡ÃW¡j¡Y®Z ·T R¦A´T¡YµVåY´Ä¤Zþ ¡šFY¡TAàY¢PKÁô 300 ´R¤UÅ¡F´FJ ´À¡CÃW¡j¡ ÎK¦EAòY¡Tþ

R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2

X¡C 2

ìYFªFR¤´T¼ ´K¤Yu¤Ãp¡Uô
FªFB¡EÃp» A¬TAOp«À R¤´T¼ ´K¤Yu¤QP RªAÃp¡Uô

´Á¡AÅtAÇ¡TàH¡UBἴĤZQ¡ Q⤴U¤´C Y¢TR¡TôÇ¡TK¦E Y¬Á´ÄPªW¢P ·THYe¨R¦A´T¡YµVåY Aò´K¡Z Aò´CK¦EQ¡ šY¬Á´ÄPª› ·TR¦A´T¡YµVåY C¨AÀO¤Ã®W¬H W¤´àW¾ ´ÂHháçÃp Ç¡TÎK¦EQ¡ YTªÃãYt¡Aô ¿ Y¡T šH¡Á¢A¡› W¢´Ãà ´À²E¿Bá¯T ¡K¬F H¡AÀO¤ YTªÃãYt¡Aô¿ Y¡TàAªYI¡Y ´VãE¿ Ct¡ ´T¾µKÀþ RTr¦YT¦EUW¡ä¡ šÃ®W¬H› Y¡T šX¡WK½´W¾Bá»E› AÀO¤ š´Á¤ÃI¡Y› AàY¢P šA¬´k´ÃpÀõªÁBwÃô› šÅ¡Zª› A¡TôµP´àF¤T þÁþ

F¹´W¾X¡WK½´W¾´T¼ ´ÂHhUOm¢P Kelly West ÅtA¢Rz¡Ã¡çÃp ŬçÃp¡Á¤ Ç¡T´Sâ¤A¡À àáÂàH¡Â ´àA¡YA¢Ff ÊUPqYxÀUÃô ÅêÃêUê ´Ä¤ZÇ¡T ÃTt¢Kl¡TQ¡ ÞY¬Á´ÄPª·THYe¨ R¦A´T¡YµVåY àU´XR2 H¡SYyP¡ C¨ šX¡WK½´W¾› ´T¾ÔEþß

´ÂHhUOm¢P Ernest Pfeiffer áçÃp¡F¡Àz Yġ¢Rz¡ÁðZ ´WRz ·TÃAÁ¢Rz¡ÁðZ Ulm Å¡k¨YõEôKñ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Þ¡æEµP Aá¡ZH¡ Fu¡Uô´R¸´Ä¤Z µKÁQ¡ YTªÃã µKÁY¡T RYeTô´Á¤Ã SYyP¡ 30 % At«EÀZö´WÁ 30 Gt» C¨Å¡F T¦EAá¡Z ´R¸H¡ÅtA Y¡THYe¨ R¦A´T¡YµVåY àU´XR 2 þß

´T¸AYw«H¡ ´Á¡A ´ÂHhUOm¢P áçÃp¡F¡ÀzYÄ¡UÀ¢W¡j¡ A¡ ÃïªT U¬O¡P Ç¡TÎK¦EQ¡ F¹´W¾ÅtAµKÁS¡Pô Å¡FT¦E ´A¤PR¦A´T¡YµVåY÷

ÞW¢Ç¡AT¦EàáÂàH¡Â Q¡´P¤ÅtAO¡Yt¡Aô F¡Uô´Vp¤Y K¹U¬EàP¦YO¡ Ç¡T´A¤P R¦A´T¡YµVåY ´àW¾H¡R¬´R¸ ´CàC¡TôµP K¦EQ¡ At«EF¹´O¡Y YTªÃãS¡Pô T¢E YTªÃã ĬUFªA ´àF¤T Å¡FT¦EE¡Z Y¡T´àC¾Qt¡Aô UOp¡ÁδA¤P R¦A´T¡YµVåY µPàPEôQ¡ F¡Uô´Vp¤Y W¤B¬FB¡P UTp¢FYpE¿ ´T¾ ´Z¤EÅPôÇ¡T àáÂàH¡Â´Rþ Åï¥F¦E ´Z¤EY¡T A¡ÀÁ¹Ç¡AQ¡ ´P¤F¡Uô´Vp¤Y´Sâ¤RªAbXá¡Y KÁôàP¦YO¡ UõªTy¡TGt» Ç¡T´A¤P H¡R¦A´T¡YµVåY ´T¾ C¨W¢Ç¡AT¦E´Gá¤Zþ UõªµTp ´Z¤EàC¡Tô µPÅ¡FK¦EQ¡ H¡R¬´R¸ ÅtAHYe¨ YAW¢T¢Pz àC¬´WRz ´T¸´WÁµKÁ R¦A´T¡YµVåYÄt¦E Bá»E ´R¸´Ä¤Z C¨Y¢TµYT ´T¸´WÁµKÁ F¡Uô´Vp¤Y P¢FP®F´Rþ ´T¸´WÁµKÁ P¢FP®F C¡PôY¢TÇ¡T F¡UôXá¦A ´R¸ÎàC¬´WRz W¢T¢Pz´Y¤Á´Rþ ´ÄPªK¬´Ft¼ ´Ä¤Z Ç¡TH¡ F¹´W¾YTªÃã µKÁS¡Pô T¢EYTªÃã ĬUFªA´àF¤T µKÁH¡ APp¡Å¡FT¦E E¡ZRR®Á ´àC¾Qt¡Aô ´A¤PR¦A´T¡YµVåY´T¾ àP¬ÂàP®P W¢T¢PzI¡Y ŹW¤H¡P¢ÃaÀ ´T¾VE ´Ä¤ZT¢E àP¬ÂàCUôàCE A¡ÀĬUFªA Aª¹Î´àF¤T´WA µKÁÅ¡FE¡Z δR¸H¡ R¦A´T¡YµVåYþß

´ÂHhUOm¢PÅ¡´YÀ¢A»EUTpQ¡ A¡ÀR¡ÃôF¹O¤Y®ZF¹T®T HYe¨µKÁ UEa´K¡Z¤ÀªÃBἿ Å¡FT¦EUEa ÎAàY¢P Ū¢TÃï¬Á¤T ·THYe¨R¦A´T¡YµVåY àU´XR 2 F½R¡U ´Ä¤ZUOp¡ÁÎ ÀÁ¡A àWYR»E UOp¡ÁÎ šàUWðTsÃâðZûªHYe¨› (autoimmune) ¡B¬F T¢E B¬F´A¡Ã¢A¡ ´T¸Á¹µWE µKÁVÁ¢P Ū¢TÃï¬Á¤T´T¾VEþ H¡Y®Z´T¼Y¡T APp¡ šµVãEÇ¡À¤› šHYe¨´SyJ› šA¡ÀùÀ¡TpY¢TìÂÁAôàîÁ› šÄ¡AôKA K´Eä¤YY¢TKÁôCt¡› (apnoea) šA¡ÀSá¡AôR¦AF¢Pp› ( depression) šA¡ÀQUôÇ¡ÀYx› (anxiety) šX¡WP¡TP¦E› (stress) (µKÁH¡ APp¡Ã¹B¡TôY®Z Å¡FT»Î VÁ¢P´FJT¬Â Adrenalin µKÁ¡U´Ea¤TÃaÀ At«EI¡Y) T¢EAPp¡ šUÀ¢Ãq¡T› VEµKÀþ

´ÂHháçÃpÇ¡TÎK¦EQ¡ çÃp¤Y¡TCXó ´Ä¤ZHAôÇ¡À¤¤ Å¡FT¦ET»Î A¡ÀVpÁôôÅ¡Ä¡À¬UPqYx Y¢TàCUôàC¡Tô (malnutrition) F¹´W¾R¡ÀA At«E·Vrþ

ÅtAàáÂàH¡ÂÇ¡TÎK¦EQ¡ F¹´W¾ çÃp¤µKÁHAô Ç¡À¤ At«E´WÁ Y¡TCXó Å¡F´Sâ¤Î Ãu ¬T RR®ÁÀE T¬ÂµVãE Ç¡À¤ UOp¡ÁÎ šA¡ÀKªPÀ¹Á¡ZÅ¡Ä¡ÀAt«EÀ¡EA¡Z› K¹´O¤ÀA¡À Y¢TàUàAP¤ (metabolic dysfunction) ÀZö´WÁZ¬À ´Ä¤ZµKÁX¡W Y¢TàUàAP¤´T¾ Å¡FUOp¡ÁW¤ A¡ÀÊUPqYx R¡ÀAAt«E Ãu ¬TY¢TàCUôàC¡Tô ÑAò ´K¡ZáÀ WªÁT¦EµVãEÇ¡À¤þ F¹´W¾çÃp¤Y¡TCXó ´Ä¤ZHAôÇ¡À¤¤ ´T¸´WÁO¡ A¬T´T¾ A¡TôµPS¹´k¤E Å¡FT¦EUOp¡Á ÎA¬T´T¾ ´A¤PHYe¨ R¦A´T¡YµVåY ÑAòK½´W¾Bá»Eþ

F¹µOA ZªÂHT µKÁHAôÇ¡À¤ AòÅ¡FT¦E I¡T´R¸´A¤P HYe¨R¦A´T¡YµVåYµKÀþ

´Z¡EP¡YK¹O¦EÀUÃô Uï¥Uï¥Ã¤ª ´ÂHhUOm¢P John Wilding ·TÃAÁ¢Rz¡ÁðZ Liverpool ÅEô´Cáà ǡTÎK¦EQ¡ A¡ÀâAã¡ F¹´W¾àAªY ZªÂHT Å¡Zª 16 Gt¡¹ µKÁHAôÇ¡À¤ H¡ÁRsVÁC¨ T¡Å¡Zª 33 Gt» ´C´D¤JQ¡ X¡C´àF¤T ÅtAR»E´T¾ ´A¤PHYe¨ R¦A´T¡YµVåY Ñ Y¡TUW¡ä¡ K½´W¾Bá»E Ñ Y¡TUW¡ä¡ R»EW¤Àþ

F¹´W¾ š´SyJ›ö ´CÇ¡TK¦EQ¡ ÅtA´A¤PHYe¨ R¦A´T¡YµVåY ´àF¤TµPY¡T´SyJ Y¢TÁåþ AòUõªµTp A¡ÀâAã¡ ÀUÃôÅtAàáÂàH¡Â Å¡´YÀ¢A´T¾ Ç¡T´Ãt¤Q¡ HYe¨À»ª·Àõ ´T¸Hª¹Â¢J´SyJ (Chronic periodontal) Å¡FT¦EU´Ea¤T ÁRsX¡W ´àF¤TÎI¡T ´R¸KÁô A¡À´A¤P HYe¨R¦A´T¡YµVåY àU´XR 2þ

ÅtAàáÂàH¡ÂÅ¡´YÀ¢A»E Ç¡TT¢Z¡Z´R²PQ¡ ÅtAµKÁ Y¡THYe¨ ´T¸Hª¹Â¢J´SyJ C¨ Ç¡Aô´PÀ¤ Å¡FF¬Á ´R¸At«E ÃÀ·ÃI¡Y ´Ä¤ZUEa´k¤E H¡àUP¢AYy W¤àUWðTs A¡ÀW¡ÀHYe¨ At«EÀ¡EA¡Z (Immune)þ ´A¡Ã¢A¡ àUWðTs Ū¢Yy ¬T U´Wf¡J àU¬´PŤªT ´Iy¾Q¡ Cytokines µKÁ¡Y¡T àUâRsX¡W ´Sâ¤ÎB¬F ´A¡Ã¢A¡ ´T¸Á¹µWE (Pancreas) µKÁ¡VÁ¢P Ū¢TÃï¬Á¢Tþ ´Ä¤Z Ū¢TÃï¬Á¢T C¨H¡ÅðÀYõ¬T (Hormone) µKÁH¡CTᦼùB¡Tô Å¡FT»Î´A¤P ÑY¢TÎ ´A¤PHYe¨ R¦A´T¡YµVåYþ Y®Z´R²P C¨AÀO¤ A¡À šÃàY¡TpY¢TìÂÁAôàîÁ Ä¡AôKAK´Eä¤YY¢TKÁôCt¡› (apnoea)þ WPóY¡T Uï¥Uï¥Ã¤ª Ç¡TÎK¦EQ¡ YTªÃã µKÁÁ¹Ç¡A KAK´Eä¤Y ´WÁÃàY¡Tp ´T¸UTp¢F ´àA¡ZYA At«EH¤Â¢P ÀUÃôBá¯T Å¡FT¦E´A¤P HYe¨R¦A´T¡YµVåYþ

ÅtA¢Rz¡Ã¡çÃp Ç¡TÀA´D¤JQ¡ Y¡TA¡ÀR¡AôRECt¡ À¡E A¡ÀKAK´Eä¤YQUô¿ ´WÁ´KA Y¢TìÂÁAô àîÁ´T¾ T¦EÃW¡j¡K¹U¬E¿ ·THYe¨R¦A´T¡YµVåYþ C¨´K¡ZáÀ A¡ÀÃàY¡Tp Y¢TìÂÁAôàîÁ Ä¡AôKAK´Eä¤Y Y¢TKÁôCt¡ (apnoea) ´T¡¼´Ä¤Z µKÁÅ¡F UEaÎB¬FH¡àUF» KÁôA¡À KªPÀ¹Á¡Z Å¡Ä¡ÀAt«E À¡EA¡Z (Metabolism) þ

R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2

X¡C 3

ìYFªFR¤´T¼ ´K¤Yu¤Ãp¡Uô
FªFB¡EÃp» A¬TAOp«À R¤´T¼ ´K¤Yu¤QP RªAÃp¡Uô

AÀO¤Ãy«CÃy¡J·THYe¨R¦A´T¡YµVåY (Complications)ö

HYe¨R¦A´T¡YµVåY H¡UW¡ä¡SeTôSeÀ AòUõªµTp ÅtA´A¤P HYe¨e¨R¦A´T¡YµVåY À¡UôÁ¡TT¡Aô Y¡TÅ¡ZªµÂE Y¡TêBX¡W Áå T¢E Y¡TH¤Â¢P ´WJ´ÁJ K¬F´C K¬FÔE þ ´R¾H¡UW¡ä¡SeTôSeÀA¤p Aò ´CÅ¡FT¦E WTz¡À UW¡ä¡R»E´T¾ Aª¹Å¡Á Ρ´A¤Pþ ´CÅ¡FA¡PôUTqZ ÑAò ´CÅ¡FT¦EUEa¡À ¡H¡YªT Ç¡TVEAòY¡Tþ

´U¤´Á¡AÅtA ÃÄA¡ÀH¢PÃt¢RsH¡Y®Z àC¬´WRzH¹T¡J ´Á¡AÅtAÅ¡F T¦EA¡PôUTqZ Ç¡TZõ¡E´àF¤T T¬ÂAÀO¤ Ãy«CÃy¡J SeTôSeÀ´T¾Ç¡Tþ

´P¤AÀO¤Ãy«CÃy¡J´T¾Y¡TÅâ¤Bá¼é

HYe¨R¦A´T¡YµVåYÅ¡FT¦ET»ÎY¡T AÀO¤Ãy«CÃy¡J Z¬ÀŵEâEþ

- HYe¨R¦A´T¡YµVåY Å¡F´Sâ¤ÎB¬FµXtAö

C¨Â¡´Sâ¤ÎB¬FÃÀ·ÃµKÁVpÁôI¡Y εXtAþ AÀO¤´T¼ X¡Ã¡ÅEô´Cáà ´C´Ä¸Q¡ Diabetic retinopathy µKÁH¡Y¬Á´ÄPª T»ÎI¡T KÁôAÀO¤ Bâ¡AôµXtA F¹´W¾YTªÃãS¹þ

ÃY¡CYÅ¡´YÀ¢A»EµVtAHYe¨R¦A´T¡YµVåY Ç¡T´Ãt¤ Q¡ At«EY®ZGt» ìYÊÃã¡Äñ δWRzW¢T¢PzµXtAþ ´K¡Z ´ÄPªQ¡ AÀO¤B¡E´Á¤´T¼ Cy¡T´FJ ÃW¡j¡O¡ ÎK¦E´k¤Zþ àUâTO¡ ´U¤´Á¡AÅtA àûEµXtA ´Y¤ÁY¢T ìÂFu¡Ãô (blurred vision) (floaters and flashes in your sight) or Ñ´Y¤ÁµÁE´D¤J (a sudden loss of vision) ìYàUJ¡UôàUJ¡Áô W¢´àC¾H¡Y®Z àC¬´WRzH¹T¡Jþ ´Á¤Ã W¤´T¼ ´U¤´àU²U´S²U T¦EÅtA µKÁCy¡T HYe¨R¦A´T¡YµVåY ´T¾ÅtAµKÁY¡T HYe¨R¦A´T¡YµVåY Ä¡AôK¬F H¡´A¤PHYe¨ ´Å²Ã¤ªµXtA (Glaucoma) C¨ÃYw¡S ´T¸µXtAA¡TôµP Bá»E´k¤E ´T¾´Ä¤ZH¡ AÀO¤ UOp¡ÁεXtA àP¬ÂÇ»E Y®ZX¡C Ñ Ç»EµXtA R»EàêEþ

- HYe¨R¦A´T¡YµVåY Å¡F´Sâ¤ÎB¬FPàYEYôõ¬àP kidney ö

X¡Ã¡ÅEô´CáôĸQ¡ Nephropathyþ F¹´W¾ÅtA Y¡TêBX¡WÁå ÂAa¹ ÑPàYEYõ¬àP Kidney H®ZàPE A¡AùOÁô W¤I¡Yþ AòUõªµTp ´U¤AàY¢P ÃaÀ At«EI¡Y BwÃô´WA C¨ÃÀ·Ã I¡Y P¬F´T¸At«E PàYEYõ¬àP Kidney Y¡TA¡ÀAAÃr¼ T¢E Á¢FSá¡ZVEþ H¡ÁRsVÁ C¨PàYEYõ¬àP Ç¡PôUEô ÁRsX¡W At«EA¡ÀàPEô F¹À¡JôA¡A ùOÁô W¤I¡Yþ A¡ÀÃr¼ ÃÀ·ÃI¡Y´T¾ UOp¡ÁÎ A¡AùOÁô Kò´àC¾Qt¡Aô´T¾ ¡´T¸µPÃq¢P At«EI¡Y RTr¦YT¦E ´WÁµKÁ ÃÀ·ÃI¡Y µKÁÁ¢FSá¡Z Å¡FUOp¡Á ÎÇ¡PôUEô àU¬´PŪ¤T T¢E Ç¡PôUEô ´àC°EµKÁ ´Sâ¤ÎS¹S¡Pô µKÁàP¬ÂµP´T¸ At«EI¡Y´T¾þ

H®TA¡ÁÅtAµKÁ Kidney B¬FSeTôO¡Ãô ´R¸´Ä¤Z AòWª¹K¦EQ¡ B¬FVE´R ´àW¾Cy¡T ´À¡CÃW¡j¡ W¢´Ãà ùC¡ÁôÅ⤴k¤Z ÀĬPR¡ÁôµP KÁôQt¡AôSeTô Bá»EµYTµRT ´T¾´R¤UK¦Eþ AòUõªµTp AòÅ¡FôEaP ´D¤JY¡T ÃW¡j¡K¹U¬E¿ ÑAòY¡T APp¡´àC¾Qt¡Aô ÃàY¡UôÅtAHYe¨ ´Ä¤ZµKÁàC¬´WRz ZAF¢PpRªAK¡Aô K¬FH¡÷

Û ´Á¤ÃI¡Y Ñ àUÂPp¢àC®Ã¡À Y¡THYe¨´Á¤ÃI¡Y Û àU¬´PŪ¤T´T¸At«EI¡Y Û ´WÁ´T¡Y R¦A´T¡YÄ¡Aô ´Ap¸ôCCªA Ñ Á¹Ç¡A Á¹U¢T At«E´WÁ´T¡Yþ

´U¤Ã¢TH¡´S⤴PÃpÀA´D¤JQ¡ Y¡TB¬F PàYE´T¡Y K¹O¡AôA¡Á K¹U¬E´T¾ àP¬ÂY¡T A¡ÀWz¡Ç¡Á W¢´Ãà (À®YY¡T W¢Ã¡Å¡Ä¡À ÎÃYàÃU T¢E ´àU¤Qt» H¡´K¤Y)þ

- HYe¨R¦A´T¡YµVåY ´Sâ¤ÎB¬FÃÀ·ÃàUáR (diabetic neuropathy) ´Z¡EP¡Y ÀZö´WÁ µKÁ´R¤UµP T¦E´A¤P Ñ Aò´A¤P Z¬À´Ä¤Z AÀO¤´T¼ ¡šF´Sâ¤Î ÅtAHYe¨R¦A´T¡Y µVåY àUY¡O 70% B¬FÃÀ·Ã àUáR C¨Â¡Uõ¼ W¡ÁôKÁô ÃÀ¤À¡Ec B¡EAt«E àWYR»EÎ B¬FÃÀ·Ã I¡YVE ´Ä¤Z¡Aò Å¡FÎB¬FÃÀ·Ã At«EáFôKª¹ µVtA´àA¡Y A´H¤E T¢E ´H¤E µKÀþ ´À¡CÃW¡j¡BἿ C¨÷

× Â¢ÁYªB S¤E´S¡E × Aå¯P F´Eå¡À RÁôÁ¡YA T¢E À¡AÀ¬Ã × P®T¡R¤Vá ¬Â´XRQZF½ × Ã¡FôKª¹´H¤E´Bã¡Z × I¨´G²U¿ K¬F´T¸´WÁ àÃWTô´H¤E ´Ap¸ ÑAò Ãw¦A´àA¡Y A´H¤E Ñ ·K × I¨FªAF¡UôàPEô´àA¡YA´H¤E Ñ ´H¤E × Y¢TìÂK¦EQ¡I¨F¡Uô ÑAòY¢TI¨F¡UôàPEô´àA¡YA´H¤E

´Á¡A´ÂHhUOm¢P A¡ ÃïªT U¬O¡P áçÃp¡F¡Àz YÄ¡UÀ¢W¡j¡ ·T Yġ¢Rz¡ÁðZ ´ÂHháçÃp ÃAÁ¢Rz¡ÁðZ ¢Rz¡Ã¡çÃp êB¡X¢Ç¡Á Xt¹´WJ Ç¡TUW¡h¡AôQ¡÷

ÞA¡ÁO¡ÎUPô´H¤EP¬FJ¦A ´R¸H¡ÃcY ´Ä¤Z Ä¡AôK¬FY¡T ÃX¡W´ÃáA ´Ä¤ZH®TA¡Á ´U¤Y¡TK¹´Ç¸ C¨K¹´Ç¸´T¾ ´Y¤ÁàAH¡ Y¢TH¡µPYpEþ ´U¤A¡ÁO¡ HYe¨R¦A´T¡YµVåY´T¼ ¡Z¬À´WA´R¸ ¡ÎY¡T Uõ¼W¡Áô´R¸H¡ UW¡ä¡B¬F ÃÀ·ÃI¡Y µKÁ´Sâ¤Î I¡YÄt¦E ĬÀ´R¸F¢W¡f¦Y FªE·KFªE´H¤E Y¢TÇ¡TàCUô Aò´Sâ¤ÎY¡T K¹´Ç¸àY¡Y´H¤E ´Ä¤Z àY¡Y´H¤EÄt¦E K¹´Ç¸´k¤E´By¸ ´C´Ä¸Q¡ ÄaEôµàÄaT Ãe¯P ´F¼µPÀ®J´R¸ ´By¸Ãâ¢P´R¸¿þ Ät¦EH¡´À¡C ÃW¡j¡Y®Z UW¡h¡AôQ¡ HYe¨R¦A´T¡YµVåY Y¡TUõ¼W¡Áô ´R¸´Á¤ÃÀ·ÃI¡Y µKÁ´Sâ¤Î ÃÀ·ÃI¡YÄt¦EA¡Tô µPP¬F´R¸¿ àA¡Ãô´R¸¿ UõªµTp ÀTs¡P¬F T¢E A¡ÁO¡µP B¬F´Y´H¤E Ñ B¬FàY¡Y ´H¤E´By¸Ät¦E A¡ÀWz¡Ç¡Á R¡ÁôµPA¡Pô´F¡Á´FJþß

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។