ÅUôÀ¹ÃªBX¡Wö R¦A´T¡YµVåYàU´XR2 X¡C 7-8


2004.03.28

´À²U´À²E´K¡Z D¦Y áÀõE

R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2

X¡C 7

ìYFªFR¤´T¼ ´K¤Yu¤Ãp¡Uô
FªFB¡EÃp» A¬TAOp«À R¤´T¼ ´K¤Yu¤QP RªAÃp¡Uô

A¡ÀâAã¡àáÂàH¡ÂY®Z ´T¸àU´RÃÄâ»EkEôKñ µKÁH¡àU´Rà Y¡TàUH¡WÁÀKl RR®ÁR¡T A¡´Äâ ´àF¤TH¡E´C H¡EàUH¡WÁÀKl T¡T¡ ´Á¤ ÃAÁ´Á¡A Ç¡TVpÁô XÃp«P¡E µQY´R²PQ¡ A¡´Äâ H®ZA¡PôUTqZ ´àC¾Qt¡Aô ·THYe¨R¦A´T¡YµVåYþ

´Z¡EP¡YR¬ÀRÃãTñ äªêÅ¢TêÅ¢Tê C¨ A¡ÁW¤·Qe 9 Y¤T¡ 2004 ÅtAàáÂàH¡Â Ç¡TÎK¦EQ¡ F¹´W¾çÃp¤ µKÁV¦A A¡´Äâ 3-4 µA At«EY®Z·Qe Å¡FA¡Pô UTqZ´àC¾Qt¡Aô ·THYe¨ R¦A´T¡YµVåY 29%þ AòUõªµTp F¹´W¾UªÀâJ ´WÁV¦A A¡´Äâ At«EUÀ¢Y¡O K¬FCt¡ Å¡FRR®ÁA¡À A¡PôUTqZ ´àC¾Qt¡Aô ·T HYe¨ R¦A´T¡YµVåY Ç¡T 27%þ

´CÇ¡T´D¤JàUâRs¢X¡W·TA¡À A¡ÀW¡À W¢PàÇ¡AK ÀUÃô¡ Ç¡T´A¤T´k¤E ´Z¡E´R¸P¡Y A¹´O¤T ·T UÀ¢Y¡O A¡ÀRR®ÁR¡T A¡´Äâ F¹µOA ÔÀ´U²U´Sâ¤A¡À ÀUÃô¡ Zõ¡EO¡´T¾ ´CY¢TR¡TôK¦E ´T¸´k¤Z´Rþ R¬ÀRÃãTñ UTpQ¡ çÃp¤µKÁV¦AA¡´Äâ ÅÃô 10 µAÂ Ñ H¡E 10 µA At«EY®Z·Qe ´C´D¤J Y¡TA¡ÀA¡Pô UTqZ´àC¾Qt¡Aô HYe¨R¦A´T¡YµVåY H¢P 80% F¹µOA UªÀà µKÁV¦AUÀ¢Y¡O A¡´ÄâK¬FCt¡ T¦EçÃp¤µKÀ´T¾ ´C´D¤JY¡T A¡ÀA¡PôUTqZ ´àC¾Qt¡Aô´T¾ Ç¡TµP àUY¡O 55%þ

´Á¤A´T¼ ´CÇ¡T´Sâ¤A¡ÀâAã¡ ´Á¤YTªÃã H¡E 14ê600 T¡A þ A¡ÀâAã¡ Ç¡TÎK¦E´R²PQ¡ HTH¡P¢ Äâ»EkEôKñ RR®ÁR¡TA¡´Äâ H¡YSzY àUY¡O 9 µA At«EY®Z·Qeþ At«EW¢XW´Á¡A´T¼ Y¡TµP àUH¡WÁÀKl Äâ»EkEôKñ´R µKÁV¦AA¡´Äâ Ç¡T UÀ¢Y¡O ´àF¤TH¡E´C C¨ ´U¤C¢P´R¸ Yt¡Aô¿ ÅÃôA¡´Äâ H¡E 12 C¤k ¬àA¡Y At«EY®ZGt»þ

A¡ÀàáÂàH¡ÂB¡E´Á¤´T¼ ÀUÃô¢Rz¡Ãq¡TH¡P¢ µVtAêBX¡W áS¡ÀOö ´T¸ÀKlS¡T¤ Ä¢ÁâªTC¤ C¨Y¡T ÁRsVÁ àUÄ¡AôàUµÄÁ T¦EÁRsVÁ ·TA¡ÀâAã¡ K·R¿ ´VãE´R²P A¡ÁW¤´WÁQy¤¿ ´T¼ µKÀþ

A¡ÁW¤µB YAÀ¡ Gt» 2004 ÅtAàáÂàH¡Â ·TÃAÁ ¢Rz¡ÁðZ Harvard ´CàáÂàH¡Â ´Á¤YTªÃã 125ê000 T¡Aô ´Ä¤ZÀA´D¤JQ¡ UªÀà µKÁ RR®ÁR¡T A¡´Äâ 6 µA At«EY®Z·Qe Å¡FA¡Pô UTqZ´àC¾Qt¡Aô ·THYe¨R¦A´T¡YµVåY Ç¡TW¡AôAOp¡Á At«EÀZö 12 Gt» KÁô 18 Gt» F¹µOAçÃp¤ µKÁRR®ÁR¡T A¡´Äâ At«E UÀ¢Y¡OK¬FCt¡ C¨Å¡F A¡PôUTqZÇ¡T 30%þ

À¤ÔA¡ÀâAã¡ÀUÃôàU´Rà šk¨YõEôKñ ¢J ´CAòÇ¡T ÀA´D¤J ÁRsVÁàUÄ¡Aô àUµÄÁCt¡ ´T¼µKÀþ

RÃãT¡ÂK¤p ·TÃY¡CY ´ÂHháçÃp Å¡´YÀ¢A»E µKÁVã¡Z A¡ÁW¤´K¤Y ÃÇp¡Äñ µBY¤T¡ 2004 Ç¡TÎK¦EQ¡ Y¬Á´ÄPªFu¡ÃôÁ¡Ãô ·TàUâRs¢X¡W ÀUÃôA¡´Äâ´T¾ ´CY¢TR¡Tô K¦EFu¡Ãô ´T¸´k¤Z´R Q⤴U¤´C K¦EQ¡ Chlorogenic acid µKÁ´T¸ At«EA¡´Äâ Å¡FT¦EH®Z ´Sâ¤ÎAàY¢PÃaÀ At«EI¡Y ÀAã¡ AàY¢P SYyP¡Ap¤ ´Ä¤Z ´CÇ¡TK¦E ´R²PQ¡ áÀH¡P¢ A¡´Äâ ¡HàYªJ ÎÁ¹µWE VÁ¢P Ū¢TÃï¬Á¤T Ap¤þ H¡Y®Z´T¼ ´CÇ¡TK¡Ãô´P°TQ¡ àP¬ÂµPW¢T¢Pz W¢FðZ Z¡õEÄyPôFPô F¹´W¡¼A¡À RR®ÁR¡T A¡´Äâ ´àF¤T´WA ´T¾þ ÃY¡CYÅ¡´YÀ¢A»E µVtA´U¼K¬E Ç¡TàUP¢AYyQ¡ F¹´W¾A¡À âAã¡B¡E´Á¤ ´CàP¬Â´Y¤Á A¡ÀR¡AôREVr¡Áô À¡E áÀH¡P¢A¡´Äâ A¡ÀV¦AA¡´Äâ T¦E HYe¨´U¼K¬E ´Ä¤ZA¡ÀâAã¡ ´T¾ ¡ǡTVpÁô ÁRsVÁ Ãy«CÃy¡J AòUõªµTp A¡ÀRR®ÁR¡TA¡´Äâ At«EUÀ¢Y¡OÁyY ÃYÀYz K¬FH¡ W¢Ã¡ 1 µAÂ Ñ 2 µA At«EY®Z·Qe ´T¾Ä¡Aô K¬FH¡ Y¢TT»Î Y¡T´àC¾Qt¡Aô Å⤴k¤Zþ

´T¸ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A HYe¨R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2 H¡Y¬Á´ÄPª FYuER¤ 6 µKÁT»ÎÃá¡Uô W¤´àW¾ HYe¨´T¼ UOp¡ÁYAW¤ A¡ÀS¡PôK½´W¾ A¡ÀBâ¼ A¡ÀÄ¡PôàÇ¡Oþ HYe¨R¦A´T¡YµVåY àU´XR 2 UOp¡ÁÎ Bá¯TàÇ¡OYTªÃã F½´Bã¡Z µVtAÁRsX¡W ´àU¤àÇ¡ÃôŪ¢TÃï¬Á¤T ´K¤Yu¤KªP À¹Á¡ZÅ¡Ä¡À H¡W¢´Ãà C¨A¡ÀKªPÀ¹Á¡Z ÃaÀ´T¾ÔEþ

´R¾H¡Zõ¡EO¡A¤p ´CY¢TÅ¡F Wz¡Ç¡Á HYe¨ R¦A´T¡YµVåY ÎÇ¡TH¡ K¡FôàÃk¼ Ç¡T´k¤Zþ ´Ä¤Z´T¸AYw«H¡ ´Á¡A ´ÂHhUOm¢P P¡Tô C¦Y´YõE ·TYTr¤À´WRz àW¼Ã¤ÄTª Xt¹´WJ Ç¡TY¡T àUáÃTñ Q¡ A¡ÀµKÁ T¢Z¡ZQ¡ Wz¡Ç¡Á HYe¨R¦A ´T¡YµVåY Ç¡TH¡´T¾ C¨H¡A¡ÀX¬P AªÄAêRs÷

Þ´Z¤EY¢TÅ¡FWz¡Ç¡Á ÎH¡Ç¡T´R W¤´àW¾HYe¨Ät¦E H¡àU´XRHYe¨ Å¡FT¢Z¡ZQ¡ À»ª·Àõ ´Ä¤Z´Z¤E Y¢TÅ¡F Wz¡Ç¡ÁÎH¡ K¡Fô´R K¬´Ft¼ ÅtAµKÁ ´CT¢Z¡ZQ¡ ´CWz¡Ç¡Á ÎH¡Ç¡TÄt¦E ´CAªÄA ´Ä¤Z W¤´àW¾HYe¨ ´CàP¬ÂY¡T A¡ÀÎQt» ´Ä¤ZH¡P¢ÃaÀ At«EI¡YÄt¦E ¡šFàPkUô YASYyP¡ ÑAòF½R¡U´WA ´Z¤EÅ¡F UTqZQt» Ñ´U¤H¡P¢ÃaÀ At«EI¡Y ´k¤E¢J ´Z¤EàP¬Â UµTqYQt»´R²Pþ K¬´Ft¼ ÅtAHYe¨ àP¬ÂR¡YR¡À ÎàC¬´WRz´Y¤Á H¡´À²EÀ¡ÁôµB ´K¤Yu¤ P¡YK¡T H¡P¢ÃaÀ At«EI¡Yþ W¤´àW¾HYe¨´T¼ Y¢TÅ¡F àPkUô´R¸ H¡SYyP¡Â¢J´Rþ UõªµTpY¡T AÀO¤ Y®Z¿ µKÀ ´K¡ZáÀ ÀÁ¡AÁ¹µWEÅï¥F¦Eþ K¬´Ft¼ A¡ÁO¡ Ç¡PôÀÁ¡A Á¹µWE´Ä¤Z Å¡FK¹´O¤ÀA¡À SYyP¡Â¢Jþ µPH¡R¬´R¸ HYe¨R¦A´T¡YµVåY ´T¸´Á¤YTªÃãF¡Ãô C¨Y¢TÅ¡F H¡K¡FôÇ¡T´Rþß

R¦A´T¡YµVåYàU´XR 2

X¡C 8

ìYFªFR¤´T¼ ´K¤Yu¤Ãp¡Uô
FªFB¡EÃp» A¬TAOp«À R¤´T¼ ´K¤Yu¤QP RªAÃp¡Uô

HYe¨R¦A´T¡YµVåY H¡HYe¨Y®Z µKÁUOp¡ÁÎ Bá¯TYTªÃã Y¢TÅ¡FVã¹ àUY¬Á Ãp«ARªA Y¢TÅ¡F ´àU¤àÇ¡Ãô áÀS¡Pª A¡U¬Ä¡Z´àKP ´T¸At«E Å¡Ä¡À ´Ä¤ZµKÁ ¡KªPA¹´K¸ H¡Q¡YWÁþ

A¡U¬Ä¡Z´àKPKòùB¡Tô´T¼ H¡àU´XRÃaÀ µKÁ´C ´Ä¸Q¡ Cá«ZA¬Äãñ ´Ä¤ZµKÁ´C ´D¤JY¡TAt«E Å¡Ä¡À K¬FH¡ µVá´I¤ R¦A´K¾ UµTáBá¼ Å⤵KÁ Y¡TH¡P¢´Y㸠T¢E ÃaÀþ

´K¤Yu¤ÎY¡TPªÁzX¡W AàY¢PÃaÀ At«EI¡Y ÅtAHYe¨ àP¬ÂµP UÀ¢´X¡C Å¡Ä¡ÀO¡ µKÁVpÁô êBX¡WÁå àP¬ÂµP Ä¡PôàÇ¡O ´Ä¤ZàUµÄÁH¡ Å¡F´àU¤àÇ¡Ãô Qt» ´Ä¤ZT¢E K¹O¡AôA¡Á Y®Z´R²PC¨ ´àU¤Qt»VE F¡AôUW¡f ¬Á Å¢ªTÃï¬Á¥T VEþ

ÃY¡CYÅtAHYe¨R¦A´T¡YµVåY àU´Rà A¡O¡K¡ Ç¡T´Á¤A´k¤E T¬Â´C¡ÁA¡ÀOñ H¡Y¬ÁKl¡T Ãp¤W¤ A¡ÀUÀ¢´X¡C µKÁVpÁôêBX¡WÁå ´K¤Yu¤T¦E UEa¡À H¡YªT T¢E ´K¤Yu¤Wz¡Ç¡Á HYe¨R¦A´T¡YµVåYþ ÃY¡CY´T¾ Ç¡T´Á¤AT¬Â A¡ÀµOT» 6 F¹OªF µKÁÅ¡F Y¡TàU´Z¡HTñ At«E´WÁµKÁ ÀEôF» A¡ÀW¢´àC¾ H¡Y®ZÅtA µKÁY¡T ¢Hh¡H¤Âö µVtA UÀ¢´X¡CPYþ

R¤ 1 UÀ¢´X¡C 3 ´WÁ At«E´WÁ´Y¡õE´R²ER¡Pôþ F´Tá¾ ´WÁÇ¡ZY®Z ´R¸´WÁÇ¡ZY®Z Y¢TàP¬Â δÁ¤Ã 6 ´Y¡õE´k¤Zþ A¡ÀàÃÃôàìU K¬FH¡ ´T¸´WÁ À´Ã²Á Å¡FY¡T VÁàU´Z¡HTñþ W¤´àW¾Q¡ W¢Ã¡ P¡Y´Y¡õE´R²ER¡Pô H®ZÎ Bá¯TYTªÃã ´Sâ¤ÎAàY¢P ÃaÀAt«EI¡Y ÀAã¡X¡W SYyP¡þ

R¤ 2 A¡PôUTqZA¡ÀW¢Ã¡Å¡Ä¡ÀµVåY K¬FH¡ÃaÀ ´XÃHhö Y¡TÊÃyðTSYyP¡ UµEåY ÃaÀàC¡Uô K¹O¡Uô T¢E R¦ADy«¹þ W¤´àW¾Q¡ UÀ¢´X¡CÃaÀ A¡TôµP´àF¤T AàY¢PÃaÀ At«EI¡YA¡TôµPBwÃôþ UõªµTp Å¡F´àU¤ÌÃQ Ñ ÀUÃôH¹T®Ã àUâTH¡FEô ´T¾þ

R¤ 3 A¡PôUTqZ A¡ÀUÀ¢´X¡CÅ¡Ä¡ÀO¡ µKÁÃYu ¬À Bá¡Jô K¬FH¡ Yä ¬U´F²T àP¤´F²T áFô´F²T Å¡Ä¡ÀµUU K¬FH¡K¹k ¬EG¡U T¹µVåY ´Sâ¤W¤´Yã¸þ W¤´àW¾Q¡ Å¡Ä¡À Y¡TBá¡Jô Å¡F´Sâ¤Î ´k¤ERYeTôþ ÀAã¡RYeTôÎ ´T¸SYyP¡ C¨H®ZÎ Y¡TPªÁzX¡W AàY¢PÃaÀ At«EI¡Y ´Ä¤ZT¢E H®ZÀAã¡ ´U¼K¬E ÎY¡T êBX¡WÁåþ

R¤ 4 UÀ¢´X¡CδàF¤T A¡AÃÀ·ÃÅ¡Ä¡À (K¬FH¡T¹UðªE êRs àC¡UôSW¡jH¡P¢ õOpAÇ¡Z õOpA UµTá Ç¡ZÅEaÀÃYu«À´Pt¡P T¢E µVá´I¤)þ W¤´àW¾Q¡ A¡AÃÀ·Ã Å¡Ä¡À Å¡FH®Z´Sâ¤Î µGåPÃaUô ´Ä¤ZÅ¡F UW¡f«¼ÅàP¡ Cá«ZA¬Äãñ T¢E A¬´k´ÃpÀõªÁ At«EI¡Yþ

R¤ 5 àUâTH¡´àÃA ìYW¢Ã¡R¦AÃå¡Pþ W¤´àW¾Q¡ UÀ¢´X¡C ´XÃHhöY¡TÊÃyðTSYyP¡ T¢ER¦AµVá´I¤ T¦EUOp¡Á T»ÎAàY¢PÃaÀ At«EI¡Y ´k¤EBwÃôþ

R¤ 6 Ä¡PôàÇ¡OÎÇ¡T´àF¤Tþ W¤´àW¾Q¡ A¡ÀÄ¡PôàÇ¡O ´R²ER¡Pô H®Z´Sâ¤Î AàY¢PÃaÀ At«EI¡Y Y¡TPªÁzX¡Wþ

´Á¡A´ÂHhUOm¢PáçÃp¡F¡ÀzYÄ¡UÀ¢W¡j¡ A¡ ÃïªT U¬O¡P àW¦RsUªÀÃÀE Yġ¢Rz¡ÁðZ´ÂHháçÃp ·T ÃAÁ¢Rz¡ÁðZ ¢Rz¡Ã¡çÃpêB¡X¢Ç¡Á Xt¹´WJ Ç¡TUW¡h¡AôQ¡÷

ÞY¡TàUH¡WÁÀKlH¡´àF¤TO¡Ãô µKÁC¡PôZÁôàFk¹ Q¡ R¦A´T¡YµVåY ´Y¤ÁY¢TH¡KµKÁ C¡PôY¢T´Y¤Á´Rþ UõªµTp A¡ÀWz¡Ç¡Á ´À¡CR¦A´T¡YµVåY ´T¼ Y¢TµYT H¡A¡ÀWz¡Ç¡Á ÎH¡´Rþ C¨H¡A¡ÀWz¡Ç¡Á ´K¤Yu¤A¡Pô UTqZA¡À´Sâ¤RªAb T¢E´àC¾Qt¡Aô ·TR¦A´T¡YµVåYþ R¤Y®Z ´U¤ÅPôWz¡Ç¡Á´R ´À¡CÃWj¡¡ C¨ ¡´Sâ¤RªAbBá»E O¡Ãô ÅÃôAYá»E àÃARYeTô UPô´H¤EP¬F´àF¤T H¡W¢´Ãà ´WÁZUô ÃàY¡TpY¢TÇ¡T ´Ä¤ZC¡Pô W¢Ã¡R¦A´àF¤T À¹B¡TC¡Pô At«EA¡ÀE¡Àþ ´Á¤ÃW¤´T¼ ´U¤A¡ÁO¡ H¡P¢ÃaÀ A¡TôµPBwÃô ´Sâ¤ÎC¡Pô A¡TôµP´àC¾Qt¡Aô K¬FH¡Bâ¡AôµXtA ÃÀ·ÃI¡YVªZ ´Á¤ÃI¡Yêêêþ ´U¤Y¡THYe¨GáE HYe¨GáE´T¾SeTô ´Ä¤ZÎ B¬FPàYE´T¡Yþ K¬´Ft¼ ìYÎ àUH¡WÁÀKl ´Z¤E ZÁôQ¡ Qâ¤Pu¢PµP Wz¡Ç¡ÁY¢TH¡ µP´C Wz¡Ç¡Á ´K¤Yu¤A¡PôUTqZ A¡À´Sâ¤RªAb T¢E ´àC¾Qt¡Aôþ

Þ´Á¤ÃW¤´T¼ ´R²P Y¡TàUH¡WÁÀKl´Z¤E ZÁô´D¤J Q¡ A¡ÁO¡C¡Pô W¢Ã¡Qt» C¨Å¡FS¡T¡ A¡ÀWz¡Ç¡Á Ç¡Tþ UõªµTp F¹´W¾HYe¨R¦A´T¡YµVåY´T¼ W¢Ã¡µPQt» ´K¡ZY¢T PYF¹O¤ ÎÇ¡TàP¦YàP¬Â´R´T¾ Y¢TÅ¡F Ç¡TS¬ÀàáÁ´Rþß

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។