´BPpA¹WEôF¡Y ö Ź´W¤Ä¢Eã¡ UTpKªPVr¼ àUH¡WÁÀKl
2002.12.31
´K¡Z Ì X¡À¢Rs
ÃYPqA¢Ff ´T¸´BPpA¹WEôF¡Y ´T¸µPUTp KªPVr¼àUH¡WÁÀKl ´K¤Yu¤ C¹À¡YA¹µÄEU´OpJ´FJ UTp´R²P àUH¡WÁÀKl ´T¸P¹UTô ´FAHâ¡F¡Ãô X¬Y¢ ŬÀF¹UAôY¡Ã Dª¹ Å¡ÀAã´Pt¡P àêAÃr¦EàPEô KUôàC®Ã¡À Ç¡TT»Ct¡ ´X²Ã Bá¯T´FJW¤X¬Y¢L¡T ÀUÃôBá¯TYA A¡TôR¤À®Y´BPp A¹WEôF¡YUTp´R²P A¡ÁW¤àW¦A·Qe Å¡R¢Pz UTr¡UôW¤Y¡T A¡ÀKªPVr¼ àUH¡WÁÀKl ÅÃôU¤BtE UµTqY ´R²P A¡ÁW¤ À´Ã²Á ·Qe´Ã¸Àñþ
àUH¡WÁÀKl´X²ÃBá¯T R»E´T¾Ç¡T T¢Z¡ZQ¡ W®A´CY¡TA¡À XðZBá¡FF¹´W¾ Ź´W¤C¹À¡YA¹µÄE ÀUÃô´Q¸µAT¢E ÃYPqA¢Ff ´T¸R¤´T¾ ´Ä¤ZA¡À C¹À¡YA¹µÄEQy¤¿ R»E´T¾ àP¬ÂÇ¡T àUH¡WÁÀKl ´Á¤A´k¤EQ¡:
"[R¦AµXtA] ´C ´KJÖW¤AµTáEK¤Ät«E W¤YªTYA Ö´T¸À®YÀÃô ´F²ÀHðÀAµTáEÄt«E ´Ä¤ZKÁôÈk ¬Â ÖÅPôY¡TK¤ ´T¸´R ´CKªPVr¼ UEUå ¬TÅtAÀPôÇ¡Pô À®F´Ä¤Z ´C´KJQ¡ δK¤À´FJ´R¸ ÖQ¡ÅPôY¡TK¤´T¸ δR¸àPEô O¡ ´Á¡A´Å¤Z ´T¸U¤·Qe´R²P ´CδÀ¤ ÖÅPôY¡TÁªZ ÅPôY¡TH¤ÂX¡WĬU Q¡ÖêRsµPAu¡ÁÀ¦E FEôÇ¡TK¤ ´T¸ AµTáE´T¼ K¤´C´R Bá¡FY®Z´R²P Bá¡F´C ÃYá¡Uô´WÁZUô àWÁUôþ Y¡TUõ¬Á¢Ã T¢E ´Q¸µA´ÄE ´Q¸µA ´T¡ ÅtA´KJàUH¡WÁÀKl KªPVr¼ÃµYuEþ ´C´KJQ¡ W®AY¤EW¬R»EÅÃôCt¡ àP¬Â´FJW¤ àêAX¬Y¢ Ät¦E ´àW¾´C KªPVr¼Ät¦E ´U¤ÅtAÀ½´À¤ AòÀ½´À¤´R¸ ´U¤Y¢TÀ½´À¤´R ´CKªP´F¡Á ´Ä¤Z´CàÇ¡UôQ¡ W®AÅtA´T¸Ät¦E ´T¸ÀEôF»ÅEcA¡À âRs¢YTªÃã YAH®Z At«E·QeKUôÄt¦E Aª¹ÃEd¦Y T»Ct¡´FJÎVªP W¤AµTáE Ät¦E´R¸ ´U¤´C´R¸C¹À¡YA¹µÄE À¡Áô·QeBá¡F´Cþ Bá¡F¡KªPVr¼ Bá¡F¡´S¤âÇ¡U´R²P ´àW¾Â¡´S¤âÇ¡UÖ YpEÇ¡AôÅ¡FYñ´Ä¤Zþ Ö´R¸ ¢J ÖBá¡F´C´S¤âÇ¡Uþ Ö Ãª¹ÅEaÀ UEĬUVEþ"
YçTp¤Ã¢Rs¢YTªÃã·TÅEcA¡À Å¡KĪA àUF»A¡À´T¸ ´BPpA¹WEôF¡Y C¨´Á¡A T¡E á¡P Ç¡TõYpEA¡À àW®ZÇ¡ÀYxŹW¤ÃªÂPq¢X¡W ÀUÃôàUH¡WÁÀKl R»E´T¾ µKÁ´Á¡A´Y¤Á´D¤JQ¡ Wª¹Y¡TA¡À ZAF¢Pp RªAK¡Aô W¤Ã¹O¡Aô Å¡Hæ¡SÀ UTr¡UôW¤Y¡T´À°E ´ÄPª C¹À¡Y A¹µÄEH¡UTpUTr¡Uô ´R¸´Á¤àUH¡WÁÀKl R»E´T¾ ´Ä¤Z ´Á¡AAòÇ¡T U´Tr¡Ã´R¸B¡E PªÁ¡A¡À VEµKÀQ¡ ÅTªÂPpáÁàAY PªÁ¡A¡À At«EX¡WÁ¹´Å²Eþ
´Á¡AT¡E á¡P ÷ "C¢PQ¡´À°E µKÁY¡TUW¡ä¡ ÅW¡f¦E´Ä¤Z ÅPôY¡T´D¤JÅ¡Hæ¡SÀ O¡´R¸´K¾ àáZÑAò´R¸ D¡PôD»E C¬X¡C¤ Aª¹Î´R¸À¹´Á¡XCt¡þ ´T¸µPU´Op¡Z B¡EàUH¡WÁÀKl C¡PôàÇ¡AK H¡´C¡ÀWFu¡Uô´Ä¤Z µPB¡EÅtA µKÁÀ¹´Á¡XB¡E´T¾ X¡C¤Yb¡E´R²P Ä¡AôK¬FH¡Y¢T Bá¡FFu¡UôÑAòàUµÄÁ H¡Y¡T ÅtAO¡´R¸H®Z A¡ÀW¡À´C Ç¡T´CÅ¡F´R¸´S¤âÇ¡Tþ ÖC¢P Q¡Å¤âµKÁ C¡Pô´S¤âÄt¦E C¨H¡Å¹´W¤ ´D¡À´D¸ ÅYTªÃã SYóþ Y®Z´R²P PªÁ¡A¡ÀµKÁ ´CÇ¡TUp¦E ´R¸R»EÃEB¡E ´Ä¤ZY¢T C®ÀO¡ ÎVå¡A µPB¡EC¡PôB¡E´O¾ ´R¸A¡Uô U¹Vá¡JÀUÃô C¡PôÅW¡f¦Eþ ´U¤Ã¢T H¡Å¡Hæ¡SÀ àCUôH¡TôQt¡Aô µKÁY¡TÃYPqA¢Ff At«E ´À°E Ät¦E C¡PôY¢T àWYÀ¤ÀÂÁôÅW¡f¦E´R àUH¡WÁÀKl ´Z¤E´T¸B¡E Ät«EÃá¡UôÅÃô´Ä¤Zþ"
ÅX¢Ç¡Á´BPpA¹WEôF¡Y C¨´Á¡AH¡E Ź Ç¡TT¢Z¡Z Q¡ ´À°EÀõ¡Â ¢¡R µKÁ´A¤PY¡T ATáEYA C¨H¡´À°E àUH¡WÁÀKl Y®ZàAªY µKÁF¡JôAp¤ ´R¸À¹´Á¡X ZAK¤àUH¡WÁÀKl Y®ZàAªY ´R²P µKÁIt¼Ap¤ ´Ä¤ZÅtA F¡JôAp¤ àP¬ÂÇ¡TÅtAT´Z¡Ç¡Z ´Gá³P ´S¤â Å¡H¤ÂAYy ZAF¹´OJ B¡ET´Z¡Ç¡Zþ
R¡AôR¢T´À°EÃYPqA¢Ff ´Á¡A H¡E Ź Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ At«EA¡ÀÅTªÂPp áÁàAY PªÁ¡A¡Àê¹AYá»E ÃYPqA¢Ff ÎF½H®Z ´K¤Yu¤ µJA àUH¡WÁÀKl Aª¹Î´Iá¾Ct¡þ F¹µOA A¡ÀKªPVr¼ àUH¡WÁÀKl µKÁ´Á¡AA¹OPôQ¡ H¡àUH¡WÁÀKl µKÁ F¡JôAp¤´T¾ ´Á¡AÇ¡T´Á¤A´k¤EQ¡:
"Y¢TµYTÅW¡f¦E´R Vr¼ ´U¤P¡YÖK¦E µKÁ´YDª¹À¡ZA¡ÀOñ ´YàêA T¢EÃYPqA¢Ff R»EÅÃô YAÀ¡ZA¡ÀOñ ´T¸ áÁ¡´BPp Y¢T µYTH¡Vr¼ ŤÀ¦EY»´R C¡Pô´R¸´Ç¾PEô ´T¸´Á¤K¤ ´CÄt¦E C¡Pô F¬Á´R¸ C¡PôùÀªAZAK¤´CÄt¦E ´S¤âA¬TBrY ´T¸P¬F¿ Y¡T´Ç¾´A¸Ãï¬PEô ÖY¢T Y¡TÅTªW¡j¡P ÑÅTªW¡j¡P Ť Å¡´À°E´R¸´KJ àUH¡HT´R ´Z¤Eê¹µP àUH¡HT ´Á¡A´C¡ÀW Fu¡Uô µPUõªOo¦E´Rþ T¢Z¡Z µPàP¬Â Ç¡T´Ä¤Z Aª¹UµTqYUTqZ W¡AzùK¤ Ö Aª¹ÎC¡PôZÁôàFk¹ C¡PôB¦E Q¡Z¤ ÅX¢Ç¡Á ´BPp A¡Tô´H¤E Yb¡EÃåUôàUH¡HTYb¡Eþ Ö àUH¡HTÖR»EÅÃôÄt¦Eþ"
At«EF¹´O¡Y HT´X²ÃBá¯TR»E KUôàC®Ã¡À´T¾ Y¡TàUH¡WÁÀKl Yt¡Aô ´Iy¾P¡A¡´À µKÁàP¬Â´C ¡ZK¹ Zõ¡EK¹O¹ ´Ä¤ZK¡Aô àF¡Aô´R²P A¡ÁW¤·QeR¤12St ¬µKÁH¡·Qe ÃYPqA¢Ff F¡Uô´Vp¤Y K¹U¬E Ç¡JôÎ àUH¡WÁÀKlYt¡Aô Y¡TÀU®Ã´T¾ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ A¡ÀKªPVr¼ U¤BtE ´Á¤A´àA¡Z´T¾ ´S¤âδÁ¡AàP¬ÂUEb¹F¢Pp F¡A´F¡ÁX¬Y¢L¡T ´K¡ZáÀ Ź´W¤´D¡À´D¸ µKÁÇ¡T´S¤â YA´Á¤´Á¡A W¤´Á¤AYªT ´S¤âδÁ¡AÇ¡AôÃu¡P ÷
"´B¡AY®ZA»´Xá¤EBᤠK¡AôY®ZÃâ¡Z A»´Xá¤EÅ¡A¡ Ãâ¡ZUPô ´Ä¤Z ´CS¡AôÖW¤À´H¤E F¬ÁAt«Ek¡T YAKÁôÃr¦EàPEô F¬Á At«ECªA ´CK¡AôàF¡AôÖ UEåPôÇ¡Z Y®ZZUô Y®Z·Qeþ Yã¢ÁY¢J Ät¦EKÁôÓ´CQ¡´G¼Vr¼ Ç¡TÖ´àA¡A ´Y¤Á´D¤J´G¼ µYT KªPVr¼F¡Y ÖÅPôÃc¡Áô´Iy¾´R ÖÅPôÄï¡TIÀ´Y¤Á ´R Bá¡F´Cþ ÖYAW¤Ãr¦EàPEô YA´Yõ¡EU®TXá¨þ"
P»EW¤·Qe´A¤PŹ´W¤Ä¢Eã¡´K¤Y K¹U¬E´T¾YA àUH¡WÁÀKl Ç¡TÀPô´CFBá¯T F¬ÁÃYe¹ÀÃô ´T¸At«E·àW ´àA¡ZYA Aò´X²ÃBá¯T YAA¡TôàAªE A¹WEôF¡YT¢E Xt¹´WJH¡Ä¬ÀµÄþ
A¡ÀKªPVr¼HTH¡P¢F¡Y U¤BtE A¡ÁW¤·Qe ´Ã¸ÀñFªE ÃÇp¡ÄñYªT´T¼ C¨H¡A¡ÀKªP ´Á¤AR¤W¤À´Ä¤Z UTr¡UôW¤A¡ÀKªP Vr¼U¤BtE ´Á¤AYªTA¡Á W¤·QeR¤14 St ¬þ