àUÂPp¢ ·TÅEcA¡À Global Witness
2007.06.05
´K¡Z áT ê¢Rz ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤
At«EF¹´O¡YÅEcA¡À T¢EYçTp¤ Å¢TêH¤êÅ¬ê µKÁÇ¡TÀ¢¼CTô ÅX¢Ç¡ÁA¢FfY¢TÁå ÀUÃô ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ ´Ä¤ZàP¬Â ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT ¡ZàUÄ¡À À¢¼CTôPU¢J ´àA¸W¤P¹O¡EW¢´Ãà ÀUÃôÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ (ÅêÃêUê) RR®ÁUTr«A A¡À¢Z¡ÁðZ ÅCcÃtEA¡À âRs¢YTªÃã ´T¸AYw«H¡ K¬FH¡ ´Á¡A´UÃAHTW¢´Ãà X¤QðÀ k¨àU¢Fg T¢E UTr¡UôYAC¨´Á¡A Zõ¡Ãä Äa¡Z ´T¾´Ä¤Z Aò´T¸Y¡T ÅEcA¡ÀW¢XW´Á¡A µKÁP¡YDá»´Y¤Á UÀ¢Ãq¡T T¢E ´Á¤AÃr¯ZPYá¡X¡W Y®Z´R²P ´Iy¾ CáUÁ ¤P´Tà (Global Witness) µKÁÇ¡TàP¬Â ´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ àUA¡Ã Y¢TRR®ÁÃâ¡CYTñ µÁEÎU¹´WJP®T¡R¤ ´T¸AYw«H¡ A¡ÁW¤µBAAaK¡ Gt» 2005 ´àW¾ CáUÁ ¤P´TôT¼ P¡YK¡TÃq¡TX¡W A¡ÀA¡UôU¹Vá¡J·àW´I¤ ´T¸AYw«H¡ Zõ¡EàUA¢P T¢E Zõ¡EÈPÅTª´àC¾ F¹´W¾ Ź´W¤Y¢TàUàAP¤ ÀUÃôYçTp¤À¡HA¡À ·TàAîEW¡AôWðTs µKÁY¡TBá¼ H¡YTªÃãH¢PÃt¢Rs T¦E´YK¦AT»àU´Rà ´R²PVE þ
A¡ÁW¤µB¢Fg¢A¡ Gt» 2004 CáUÁ ¤P´Tà ǡT´FJVã¡Z ÀÇ¡ZA¡ÀOñY®Z ´àA¡YF¹OE´H¤EQ¡ Taking a Cut Ñ šA¡FôZAF¹µOA› ´À²UÀ¡UôŹW¤ Ź´W¤WªAÀÁ®Z P»EW¤´Á¤ KÁô´àA¡Y T¢E A¡ÀA¡Uô·àW´I¤ BªÃFu¡Uô ´T¸At«E HàYAÃPâ·àW Xt¹ÌÀõ¡Áô µKÁAt«E ÀÇ¡ZA¡ÀOñ´T¼ CáUÁ ¤P´Tà ǡTàWÁZW¡Az ÎK¦EQ¡ YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡Á R»Eê¤Â¢Á R»E´Z¡S¡ Qt¡AôA¹W¬Á¿ Y¡TX¡CÄïªT At«EàÇ¡AôF¹O¬Á W¤A¡ÀA¡UôU¹Vá¡J ·àW´I¤ Zõ¡EC¹ÄªA´T¾ þ
Y¡TùO®ÀQ¡ ´P¤ CáUÁ ¤P´Tà H¡ÅEcA¡À àU´XRO¡ é
ÅtAT»W¡AzY®ZÀ¬U ´T¸R¤Ãt¡AôA¡À CáUÁ ¤P´Tà T¡àAªEk«EKñ ÎK¦EQ¡ CáUÁ ¤P´Tà H¡ÅEcA¡ÀÔAÀ¡Hz Y¡TR¤Ãt¡AôA¡ÀS¹ ´T¸àU´RÃÅEô´Cáà T¢EY¡TA¡À¢Z¡ÁðZ P¬FY®Z´R²P ´T¸R¤àAªEÂõ¡Ãª¢T´P¡T ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A (ÃêÀêÅ¡ê) ÷ CáUÁ ¤P´Tà ǡTàP¬ÂAáE´k¤E A¡ÁW¤Gt» 1993 ´K¡ZY¡T T¡ZAÃq¡UT¢A U¤T¡Aô C¨´Á¡A Patrick Alley ´Á¡Aàä Charmian Gooch T¢E ´Á¡A Simon Taylor þ ´C¡Á´K¸Ã¹B¡Tô ÀUÃô CáUÁ ¤P´Tà C¨´Sâ¤ZªRsT¡A¡À ´K¤Yu¤ÎÇ¡TYAT¬Â A¡ÀVá¡ÃôUp ¬À P¡YÀZö A¡ÀàUG»ET¦E ´C¡ÁC¹T¢P F¡ÃôC¹À¢Á Ãp¤Å¹W¤ UÆä¡W¢XW´Á¡A µKÁW¢Ç¡A´K¾àáZ ´VãE¿êêê þ CáUÁ ¤P´Tà Wz¡Z¡Y´Á¤A ZAYAUEä¡J δÁF´Sá¡T¬Â R¹T¡AôR¹TE À¡E A¡À´Sâ¤Å¡H¤ÂAYy ´Á¤STS¡TSYyH¡P¢ T¢E A¡ÀÀ¹´Á¡X âRs¢YTªÃã H¡W¢´Ãà A¡ÀZA ´X¡CVÁSYyH¡P¢ K¬FH¡ ´I¤ Pu ¬E´WàH T¢E ´àUEÈTsTö ´Sâ¤H¡´K¤YRªT ÊUPqYxR¹T¡Ãô þ
´àA¸W¤P¡YK¡T ÊàA¢KlAYy·àW´I¤ ´T¸àU´RÃT¡T¡ K¬FH¡ AYw«H¡ A¡´Y¤À¬T ĪEM¬À¡Ã T¤A¡Àõ¡Aâ¡ ´UõÀ¬ þÁþ CáUÁ ¤P´Tà Aò´T¸Y¡TP®T¡R¤Ã¹B¡Tô H¡ÅtAP¡YK¡T Y¢TÎ HTVp¡FôA¡À ÁUÁ®FÁAô Pu ¬E´WàH µKÁ´C´Ä¸Q¡ ´WàHI¡Y H¤AÇ¡T ´T¸àU´RÃÅ¡àÄâ¢A Y®ZF¹T®T K¬FH¡ ´T¸Á¤´UÀ¤Zõ¡ AªE´Äc¡ Ñ AòU¬YZA´àUEA¡P K¬FH¡ ´T¸àU´Rà T¤´ÄãÀ¤Zõ¡ Ãï¬KEô Ñ àU´Rà ÅP¤PáS¡ÀOÀKl ÃÄX¡Wì´Â²P ´VãE¿ Y¡TK¬FH¡ Å¡Äãï¡U·UÄãEô A¡Äã¡AôÃpEô R¬ÀCñ´YT¤ÃpEô H¡´K¤Y´T¾ ZAÁªZW¤ A¡ÀÁAô´WàH ÁAô´àUE ´R¸F¢Æf¦YAERðW ÃàY¡Uô ´Sâ¤ÃçEc¡Yê¤Â¢Á þ
CáUÁ ¤P´Tà H¡ÅEcA¡ÀµKÁY¡TY¡MP¬F ÅtA´Sâ¤A¡ÀP¢F µPY¡T¢áÁX¡W A¡ÀE¡À S¹R¬Á¡Z þ H¡Y®ZT¦E UªCcÁ¢AàUY¡O 35-40 T¡Aô µPUõª´Oo¾ ´Cá¡UÁô¤PO¢Ã Ç¡TRR®Á A¡À´H°RªAF¢Pp W¤ÅEcA¡ÀW¢XW´Á¡A ùB¡Tô¿ T¢EÀKl¡X¢Ç¡ÁT¡T¡ K¬FH¡ ÅêÃêUê ST¡C¡ÀW¢XW´Á¡A ÃêÀêÅ¡ê FàAXWÅEô´Cáà T¢EàU´RÃŨÀõªU K·R´R²P þ
ÅtAT»W¡Az CáUÁ ¤P´Tà T¡àAªEk«EKñ UÆh¡AôQ¡ ÷ êêêÅ⤵KÁ´Z¤EÇ¡T´S⤠´K¡Z´H¡CHðZ ATáEYA T¢EA¢Pp¢Zà àWYR»E H¹´T°´H°H¡Aô µKÁYTªÃã T¢E ÅEcA¡ÀT¡T¡ K¬FH¡ ÅêÃêUê VpÁôKÁô´Z¤E UEä¡JFu¡ÃôO¡ÃôQ¡ ÅEcA¡À´Z¤EÖ Å¡F´H°RªAF¢PpÇ¡T þ A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP R»EÅÃô ÀUÃô´Z¤E C¨´Z¤E´S⤠´T¸T¦EAµTáE ´K¡ZàAªY ÀUÃô´Z¤EVr¡Áô þ ´Z¤EÅPô´àU¤WðPóY¡T W¤àUXWK·R´R C¨´Z¤EUÆh ¬T YTªÃãÀUÃô´Z¤E ´R¸´Y¤Á´ÄPªA¡ÀOñ ´T¸T¦EàU´RÃVr¡Áô À®F´Ä¤Z AòÃÀ´ÃÀ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ ŹW¤Å⤵KÁ´Z¤E Ç¡T´D¤J´T¾êêê þ
´àA¸W¤´T¼ CáUÁ ¤P´Tà ǡTRR®ÁA¢Pp¢Zà T¢ER¹TªARªAF¢Pp W¤ÃX¡ AªE´àÄaà ÃêÀêÅ¡ê µKÁP¹O¡EÎ àUH¡WÁÀKl Å¡´YÀ¢A R»EY¬Á ´K¡ZáÀ ÅEcA¡À´T¼ Ç¡TVp¯F´Vp¤YC¹T¢P H¡´àF¤T At«EA¡ÀUAÅ¡àA¡P Ź´W¤Y¢TàUàAP¤ Ź´W¤WªAÀÁ®Z T¢E ÊàA¢KlAYy ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á ·TàU´Rà Y®ZF¹T®T AòK¬FH¡ A¡ÀU¹W¡TFu¡Uô U¹W¡TA¢FfÃTz¡ ´K¡ZàAªYÄïªT ÅTpÀH¡P¢ S¹¿ At«E´C¡Á´K¸PYá¡X¡W T¢E ZªPp¢SYóÃEcY ´Á¤µVTK¤´T¼ þ A¢FfVp¯F´Vp¤Y Y®ZF¹T®T ÀUÃô CáUÁ ¤P´Tà ǡTRR®Á A¡ÀC»àRÅTªYðP W¤ÅêÃêUê At«EA¡ÀK¡Aô´R¡Ã W¢TðZKÁô X¡C¤Y¡TA¹ÄªÃ þ
àU´RÃH¡´àF¤T µKÁùU¬À´R¸´K¡Z´àUEA¡P ÊÃyðTSYyH¡P¢ T¢E S¡PªµÀõ K·R´R²P ´T¸µPH¡àU´Rà µKÁY¡TàUH¡HTàA¤àA T¢EÀKl¡X¢Ç¡Á ÅTôQZ ´àW¾Q¢A¡ µKÁÇ¡TW¤A¡ÀÁAô ÃYuPp¢SYyH¡P¢ R»E´T¾ Ç¡TàP¬ÂF¡Z¡Z Bh¼Bh¡Z P¡YÀZö Ź´W¤WªAÀÁ®Z T¢E X¡WCy¡TA¡ÀRR®ÁBªÃàP¬Â ÀUÃô ÀKl¡X¢Ç¡Á F¹´W¾WÁÀKl ÀUÃôBá¯T þ ´K¡Z´D¤JFu¡Ãô T¬ÂA¡ÀW¢PY®Z´T¼ CáUÁ ¤P´Tà AòÇ¡TVp¯F´Vp¤YC¹T¢P T¢E À®YU´Ea¤P ZªRsT¡A¡À R¡YR¡ÀPYá¡X¡W At«EA¡À´àU¤àÇ¡Ãô àÇ¡AôF¹O¬Á W¤´àUEA¡P ÊÃyðTSyH¡P¢ T¢EµÀõ µKÁδIy¡¼Q¡ ZªRsT¡A¡À ´Ç¾WªYwVã¡Z ¢AZUðàPF¹O¡Z ÀUÃôÅtA þ
µKÁC®ÀÎAPôÃYc¡Áô Y®Z´R²PC¨Q¡ Qy¤¿´T¼ COöAYyA¡À ´RâUAã ÃX¡AªE´àÄaà ÃêÀêÅ¡ê K¦AT»À®Y´K¡Z ÃY¡H¢AàW¦RsÃX¡ Russ Feingold W¤COUAã àUH¡S¢U´PZz T¢E Dick Lugar W¤COUAã áS¡ÀOÀKl Ç¡T´Sâ¤H¡ÅS¢UP¤ At«EA¡À´FJVã¡Z ÀÇ¡ZA¡ÀOñQy¤ Y®Z´R²P ÀUÃô CáUÁ ¤P´Tà ´àA¡YF¹OE´H¤EQ¡ PYá¡X¡W ·TàÇ¡AôF¹O¬Á W¤´àUEÈTsTö µKÁH¡ÃY¡ÃX¡C ZªRsáçÃp ·TÃTp¢ÃªB µVtAQ¡YWÁ T¢E T´Z¡Ç¡Z àUG»E Ź´W¤WªAÀÁ®Z ÀUÃôÃêÀêÅ¡ê þ At«EÌA¡Ã´T¡¼ Y¡TA¡ÀF¬ÁÀ®Y Zõ¡EA½AÀ W¤àUH¡WÁAÀ T¢EÅtAA¡µÃP ÅtAWðPóY¡T ´K¤Yu¤Ãp¡Uô T¢EHH¤AîÀ ŹW¤àUS¡TUR´T¼ ´T¸At«E áÁàUHª¹ÃX¡ µKÁH¡A¡ÀUEä¡J δD¤JQ¡ CáUÁ ¤P´Tà T¢E À¡ÁôA¡ÀVp¯F´Vp¤Y C¹T¢P ÀUÃôÅEcA¡À´T¼ µPEµPÇ¡TRR®Á A¡ÀZAF¢PpRªAK¡AôBá»E W¤YP¢ YÄ¡HTÅ¡´YÀ¢A þ
CáUÁ ¤P´Tà H¡ÅEcA¡À µKÁCy¡TT¢Tt¡A¡À T´Z¡Ç¡Z ´Z¡EP¡YàUXW ÅtAT¡¹W¡Az ÀUÃô CáUÁ ¤P´Tà ÅEcA¡À´T¼ Ç¡TRR®ÁA¡ÀÊUPqYx C»àR 40% W¤Y¬ÁT¢S¢ YÀPAÔAHT K¬FH¡ Ford Foundation 40% W¤Å¹´O¡Z ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á ĪÁáEôKñ ´Å²ÀkEôKñ ÃïªZµÅK ÅEô´Cáà T¢E 20% ´R²P Ç¡TW¤Â¢X¡CR¡TÔAHT ÿ