A¡ÀGáE´Gá¤ZÀ¡E YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡Á T¢E Global Witness

´K¡Z ´Yõ¸ êS¡T¤ ¢Rz« šäª´ÃÀ¤

ÅtAT»W¡AzÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ Ç¡TàÇ¡Uô ÅtAA¡µÃP At«EÌA¡Ã ôYw¡SA¹O¡PôÃw¡TY®ZF¹T®T At«EµBàP P¡µA A¡ÁW¤Yã¢ÁY¢J Q¡ ´Á¡A ÊUT¡ZAÀKlYàTp¤ êB Å¡T A¹WªEµP´Sâ¤A¡ÀàP®PW¢T¢Pz ´Á¤F¹´O¡R µKÁÇ¡T´F¡R´k¤E ´K¡ZÅEcA¡À UÀ¢Ãq¡TW¢XW´Á¡A CáUÁ¤P´Tà (Global Witness) þ

´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs µKÁH¡ÀKlYàTp¤ àAîEWðPóY¡T VE´T¾ ÎK¦E´R²PQ¡ ÅEcA¡ÀUÀ¢Ãq¡TQy¤ ´Iy¾ (Societe Generale de Surveillance) ´Ä¸A¡PôQ¡ SGS µKÁH¡ÅEcA¡À·KC¬ ÀUÃô À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á At«EA¡ÀàP®PW¢T¢Pz ÃAYyX¡W A¡Uô·àW´I¤´T¾ AòT¦E´Sâ¤ÀÇ¡ZA¡ÀOñ H¬TÀKl¡X¢Ç¡Á H¡UTpUTr¡Uô´R²P ÷ š´U¤P¡YÖK¦E C¨ÔAÊPpY êB Å¡T A¹WªEµPàUHª¹ H¡Y®Z ÃYPqA¢Ff µKÁY¡TH¹T¡J δR¸W¢T¢Pz UÆä¡Ät¦E þ ´K¡ZµkA P¡YA¡ÀZÁô ÀUÃôÖ C¨Â¡àP¬ÂµP àAªYÄïªT SGS µKÁH¡àAªYÄïªT H¡·KC¬ RR®Á´Sâ¤A¡ÀE¡À ·KC¬ ÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¤UÆä¡·àW´I¤ µKÁàP¬ÂW¢T¢Pz F¹OªFT¤Y®Z¿ ´K¤Yu¤À¡ZA¡ÀOñ YAÀKl¡X¢Ç¡Á¢J› þ

ìYHàY¡UQ¡ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ H¡E 100R¹WðÀ µKÁÅEcA¡À CáUÁ¤P´Tà ´FJVã¡Z A¡ÁW¤·QeR¤1 Y¢QªT¡ ATáE´R¸´T¼ Ç¡TUEä¡J ´Iy¾YTªÃã µKÁH¡UôW¡AôWðTs T¦EàAªYÄïªT ´ÃE C¡E À®YY¡T ÷ ´ÃE C¡E H¡ÅP¤PXÀ¢Z¡ ÀUÃô M¤ F¬F ´Ä¸ ÄïªT F¬F þ ÄïªT F¬F H¡Uå ¬TH¤K¬TY®Z T¦E´Á¡A T¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT þ

ÅtAàä ´ÃE C¡E µKÁH¡Y¢PpXðAp¢ T¦EH¹R¡Â UïªT Àõ¡T¤ ÄïªT µÃT ÀAê¤H¡Y®Z·KC¬ ´Iy¡¼ DªT QªE þ ´Á¡A DªT QªE àP¬ÂH¡UEUå ¬T áFô·Qá H¡Y®Z ´Á¡A FðTr áÀªT ÀKlYàTp¤ àAîE AâAYy ÀªAb¡àUY¡Jô T¢E ´TáR þ

´Á¡A DªT QªE H¡ÍWªA´AyA ÀUÃô´Á¡A R¤ êCTs àUS¡T ÀKlÇ¡Á·àW´I¤ ·TàAîE AâAYy þ

´Gá¤ZPU´R¸T¦EùO®À Ãp¤W¤ ¢S¡TA¡ÀRUôÃa¡Pô T¢E A¡ÀÀ¦UŬà A¡À´Ç¾WªYwVã¡Z ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô CáUÁ¤P´Tà ´P¤BªÃFu¡Uô µKÀÑ´R ´Á¡AÀKlYàTp¤ ´B²Â A¡J¡À¤Rs Y¡TàUáÃTñ Q¡ ¢S¡TA¡À´T¾ Cy¡TR¡ÃôBªÃÅ⤠T¦EFu¡UôµByÀ´k¤Z ´K¡Z´Á¡A Ç¡TδÄPªVÁ Q¡ ÅEcA¡À CáUÁ¤P´Tà ǡTÃÀ´ÃÀ´F¡R YTªÃãY®ZF¹T®T ´K¡ZWª¹Y¡T VpÁôÌA¡ÃδC Å¡F´Gá¤ZPU YA¢J ´Ä¤Z´Á¡AQ¡ A¡ÀK¡AôUEä¡J Au¡ÁYTªÃã µKÁH¡UôR¡AôR¢T At«E´À°EÅ¡àì´T¾ AòH¡Å¹´W¤BªÃ VE´R²P þ

´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs Y¡TàUáÃTñ K¬´Ft¼Q¡ ÷ šF¹µOA´Z¤E ÅPôY¡T´R W¤´àW¡¼ C¡PôÇ¡T´FJ ´Sâ¤A¡À´F¡RàUA¡TôY®Z µKÁÅPôY¡TÎ ÅtAµKÁàP¬Â´F¡RàUA¡Tô ´Gá¤ZPU VEÄt¦E ÀKl¡X¢Ç¡Á Y¡TâRs¢ ´Gá¤ZPU¢J þ ´U¤C¡PôîÀ U¤µB Èk ¬ÂîÀQ¡ ´P¤Á¢B¢PC¡Pô ´T¸ÔO¡ ´YõFÖÅPôK¦E é ÖÅPôÇ¡T´D¤J Á¢B¢PÄt¦E´R þ ´Ä¤ZC¡Pô H¡ÅEcA¡ÀY®Z C¡PôZA Au¡ÁYTªÃãè´R¸K¡AôP¡Y´K¤Y´I¤Ät¦E AòH¡A¡ÀBªÃµKÀ› þ

F¹µOA´Á¡A áZYõªT ´QÁðÀ (Simon Taylor) T¡ZAÃq¡UT¢A ÅEcA¡À CáUÁ¤P´Tà ǡTY¡TàUáÃTñ W¤R¤àAªE k«EKñ àU´RÃÅEô´CáÃQ¡ àUáÃTñÀUÃô ´Á¡AÀKlYàTp¤ ´B²Â A¡J¡À¤Rs C¨H¡ÃYp¤Y¢TW¢P ÷ š´À°EÄt¦E Y¢TÅï¥F¦E´R ´K¡ZW¢P´R¸ ´Z¤EZAF¢PpRªAK¡Aô B᡹EO¡Ãô At«EA¡ÀÃÀ´ÃÀùUªàP ´R¸A¡TôHTàCUôÀ¬U µKÁY¡T´Iy¡¼ ´T¸At«E ÀÇ¡ZA¡ÀOñ´T¼ þ ´Z¤EÇ¡TUÆh ¬TùUªàP H¢P 100Fu¡Uô µKÁ´Z¤EÇ¡T´Væ¤ P¡Y·àUÃO¤Zñ δR¸KÁô·K ÅtARR®Á þ ùUªàPR¡¹E´T¡¼ H¡X¡Ã¡ÅEô´CáÃVE T¢EH¡ X¡Ã¡µByÀVE ê¹Î´C´Gá¤ZPUT¦E À¡ÁôF¹OªF µKÁY¡T´Á¤A´k¤E At«EÀÇ¡ZA¡ÀOñ þ ùUªàPR¡¹E´T¡¼ ´Z¤EÇ¡T´Væ¤P¡Y ·àUÃO¤Zñ F½UÆh¤àP¦YàP¬Â T¢E P¡YYõ¡Ãª¤T R¬ÀáÀ T¢E Ťª´YõÁ ´Ä¤Z Y¡TBá¼ ´Z¤EAòÇ¡T´Væ¤ P¡YÀZöÃq¡TR¬P AYw«H¡ T¡R¤àAªE k«EKñ VEµKÀ þ K¬´Ft¼ ´C´D¤J´Ä¤ZQ¡ ´Z¤EÖ Ç¡TWz¡Z¡Y Zõ¡EB᡹E ´K¤Yu¤´Væ¤Ã¹UªàP ´R¸A¡TôHT R¡¹E´T¡¼ þ µPC®ÀÎ ´Ã¡AÃp¡ZO¡Ãô µKÁAt«EF¹´O¡Y ùUªàPH¢P 100Fu¡Uô´T¡¼ Y¡TYTªÃã µPW¤ÀT¡AôCPô µKÁ´Gá¤ZPU YA´Z¤EÖ¢J At«E´T¡¼ Y¡T´Á¡AÊAJõ¡ YõªE ÐRs¤ Yt¡AôVE þ ìYÅ¡TAt«EÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô´Z¤EÖF½ T¦E´D¤JY¡TVã¡Z A¡À´Gá¤ZPU ÀUÃô´Á¡A ÊAJõ¡ YõªE ÐRs¤ T¢E ÀUÃôàAªYÄïªT SGS µKÁH¡àAªYÄïªT P¡YK¡TÃAYyX¡W A¡Uô·àW´I¤BªÃFu¡Uô H¹T®ÃÅEcA¡À CáUÁ¤P´Tà þ K¬´Ft¼´Ä¤Z ´Z¤EÖìYUÆh¡AôQ¡ ´Z¤EÖÇ¡TWz¡Z¡Y Zõ¡EW¢PàÇ¡AK ´K¤Yu¤ÎÇ¡TYAT¬Â ÅPq¡S¢Uu¡Z W¤W®AHT µKÁY¡T´Iy¾ At«EÀÇ¡ZA¡ÀOñ ´T¾ þ A¡ÀżšE ÀUÃô´Á¡AÀKlYçTp¤ àAîEWðPóY¡T µKÁQ¡ ´Z¤EWª¹Ç¡T R¡AôRET¦E HTR»E´T¾ C¨H¡A¡ÀY¢TW¢P R¡ÁôµP´Ã¾› þ

R¡AôRET¦E¢S¡TA¡ÀRUôÃa¡Pô A¡ÀVã¡ZÀUÃô ÅEcA¡À CáUÁ¤P´Tà ¢J ´Á¡A áZYõªT ´QÁðÀ Ç¡TõYpE A¡ÀBAF¢PpZõ¡EBá»E ´K¡ZÀKl¡X¢Ç¡Á ´Sâ¤Y¢TÇ¡TôàYF P¡YW¡AzÃTz¡ ÀUÃôBá¯T Q¡ T¦EU¹Ç¡PôÃAYyX¡W BªÃFu¡Uô R»E´T¼ þ

´Á¡AQ¡ àUP¢AYyµUU´T¼ Ä¡AôK¬FH¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á Y¡TÃEd¦YQ¡ ´À°EÅ¡àì´T¼ T¦EÇ¡PôÃeUôÃe¡Pô´R¸ ´K¡ZÔE¿ ÷ š´Z¤EB櫹 BAF¢Pp Zõ¡EBá»EO¡Ãô F¹´W¾àUP¢AYy ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á þ ÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TÃTz¡YpE´Ä¤Z YpE´R²PQ¡ T¦EUçEa¡U A¡ÀA¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô Ź´W¤WªAÀÁ®Z T¢E T¢ROmX¡W þ Å⤵KÁÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô´Z¤EB櫹 T¡¹YA C¨ÌA¡Ã KòW¢´Ãà ÃàY¡Uô ÎW®A´CUEä¡J δCÔE´D¤JT¬Â ´ÃFAp¤´UpHæ¡F¢Pp At«EA¡ÀU¹´WJ ´C¡Á´K¸R»E´T¾ ´K¡Z´Sâ¤A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP T¢E VpTr¡´R¡Ã W®AHT µKÁ´Z¤EB櫹 Ç¡TU´ÆfJ´Iy¾ R»E´T¾ þ ´K¡ZáÀ ´ÄPª´T¼´Ä¤Z B櫹C¢PQ¡ ´T¼C¨H¡UÀ¡HðZ ÃàY¡Uô A¢Pp¢T¡YÀKl¡X¢Ç¡Á At«E¢ÃðZ´T¼ ´àW¾µPÇ¡T ´Sâ¤àUP¢AYy µUU´T¼ µKÁÄ¡AôK¬FH¡ Ç¡TWz¡Z¡Y UK¢´ÃSQ¡ Y¡TUÆä¡ ´Ä¤Z ÃEd¦YQ¡ ´À°ER»EÅÃô´T¼ T¦EÃeUôÃe¡Pô Ç¡Pô´R¸ ´K¡ZÔAÔE› þ

ìYÀ¹ÒAH¬TQ¡ ÀĬPYAKÁô·QeFðTr´T¼ R»EYçTp¤H¡TôBwÃô À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á T¢E Iy¯JùB¡Tô¿ µKÁÅEcA¡À CáUÁ¤P´Tà ǡTUEä¡JYªB T¢E Ç¡T´F¡RàUA¡TôQ¡ Y¡TR¡AôRE At«EUR´Áy¤Ã·àW´I¤ R»E´T¾ Ç¡T´Gá¤ZUK¢´ÃS àCUô¿Ct¡ Q¡ Wª¹Y¡TH¡UôW¡AôWðTs At«EA¡ÀA¡Uô´I¤BªÃFu¡Uô µKÁ CáUÁ¤P´Tà ǡTÀ¡ZT¡Y At«EÀÇ¡ZA¡Oñ´T¾ ´k¤Z ÿ