ÃAYyX¡WA¡Uô´I¤ ´T¸At«E·àW ·TµBàPA¹WEôS¹ (1)
2007.06.12
´K¡Z k¦Y W¢Ã¢Kl ¢Rz« šäª´ÃÀ¤
š[´P¤Y®ZÃTá¦A ·QáUõªTy¡Té] ÅPôK¦E´R ´Q¸µA´CÎK¦A þ [´Q¸µA´C ´T¸Ät¦E´Ré] ´T¸Ät¦Eêêê› ´T¼C¨H¡Ã¹´kE ÀUÃô ÅtAÀAê¤K¦A´I¤ P¡YÀQZTpSªTYSzY VÁ¢P´T¸àU´RÃA¬´Àõ µKÁÇ¡TK¦A´I¤µA·Ft A¡ÁW¤ZUô·QeR¤ 29 µBÊÃX¡ ´FJW¤ X¬Y¢´B¡Ã At«EDª¹R¹À¤E ´T¸´WÁÃTrT¡H¡Y®Z ÅtAZAWðPóY¡T ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ þ

ÀQZTpSªTS¹ T¢E ÀQZTpSªTYSzY VÁ¢P´T¸àU´RÃA¬´Àõ ´T¸µP àP¬ÂÇ¡T´C´D¤J ´Sâ¤FÀ¡FÀOñ K¦A´I¤µA·Ft ´FJW¤ X¬Y¢´B¡Ã Zõ¡E´Ä¡FO¡Ãô Aò 10´àC°EµKÀ At«EY®Z·Qe¿ H¡W¢´Ãà ´T¸´WÁZUô ´Gw¡¼´R¸A¡Tô R¤àUHª¹HT A¹WEôQy H¡Vã¡ÀÃp«A´I¤ ´T¸ÔKEVá ¬ÂH¡P¢ ´ÁB 6 ´K¤Yu¤´àP²YK¦A ´R¸A¡Tô R¤àAªEXt¹´WJ þ
A¡ÀA¡Uô´I¤ ´T¸P¹UTôR¹À¤E T¢EP¹UTô·àWkEô ´T¸µPUTp´A¤PY¡T þ Ãt ¬ÀÀO¡À ´T¸µPÁ¡TôàRĦE ´WJ·àW þ UTr¡UôW¤ Ç¡TVp¯ÁÀ¹Á¹ À®F´Ä¤Z´T¡¼ ´I¤µKÁ´CÇ¡T ´àF²AÀ®F àP¬ÂÇ¡TK¦AP¡Y À´R¼àAU¤ T¢E P¡YÀQZTp W¤UOp¡X¬Y¢T¡T¡ T¢EW¤F¹OªFT¡T¡ ´T¸At«E ·àWkEô F¬Á´R¸At«EDª¹R¹À¤E þ
k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ ´I¤Å若F¼¿Å¤ ´C´R¸´àF²A ´T¸ÔO¡ é ÅtAÅ¡À´I¤÷ ´àF²A´T¸At«E·àW þ k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ K¦AP¡YŤ YAÅï¥F¦E é ÅtAÅ¡À´I¤÷ K¦AP¡YÀ´R¼´C¡ ´Z¤EÄt¦E þ
´T¸At«EDª¹R¹À¤E ´CÅ¡FÀAR¢J´I¤ µA·FtÀ®F At«EP·Yá 90KªÁá¡À At«EY®ZµYõàPC¬U ´Ä¤ZYAKÁôR¤àUHª¹HT A¹WEôQy ´CàP¬Â F¹O¡ZàÇ¡Aô H¡E 200KªÁá¡À ´R¤UÅ¡FR¢JÇ¡T ´I¤µA·FtÀ®F At«EY®ZµYõàPC¬U ÷ šÇ¡TµP ´C´Sâ¤Râ¡ÀUEå¯F 90KªÁá¡À ZA´R¸ A¹WEôQy Y¡TKÁô´R¸ 200 Ñ 200 [KªÁá¡À] H¡E› þ
AòUõªµTp Y¢TµYTTÀO¡¿ êRsµPÅ¡FK¦A´I¤ ´FJW¤ Dª¹R¹À¤E ´R¸A¡Tô R¤àUHª¹HT A¹WEôQy Ç¡T´T¡¼´R þ ÅtAÀAꤴH¤EQy¤ êRsµP àP¬ÂH®UàUR¼ T¦EA¡ÀUàEa¡U UR´Áy¤Ã·àW´I¤ ´K¡ZYàTp¤ ÀKlÇ¡Á·àW´I¤ T¢E YàTp¤AEÀ¡HšªSÄPq Á¡Zk¹T¦E A¡ÀGyAôUàEa¡U W¤AY᡹E´Z¡S¡ BἿVE þ
Iy¯JAOp¡ÁÅtAÀAê¤R¢J´I¤ ´T¸R¹À¤E YAÃp«ARªA´T¸ A¹WEôQy àP¬ÂÇ¡TàAªYÅtAàêA U´Eä¤UQ¡ êRsµPH¡ÅtA Y¡TR¹T¡AôR¹TE H¡Y®ZÅtAàä ´ÃE C¡E T¢E P¡ 95 Ñ ´Ä¸Q¡ ´ÃE AªAÄï¡E µKÁH¡Uå ¬TàUªÃ ÀUÃôÅtAàä Y¡TH¡Å¡R¢ ñ Z¡ZÀõE Z¡ZÁªF Z¡Z´ÄE µKÁY¡TÃâ¡Y¤ H¡YàTp¤´UõŦY àêAÃOp¡Tô ´àA¡ZYA Ç¡TVá¡Ãô´R¸A¡Tô YªBP¹µOES¹Kª¹ ´T¸UÆh¡A¡ÀKl¡T ´UõŦY ´BPpA¹WEôS¹ ´Ä¤ZµKÁÅtAàêA T¢Z¡ZQ¡ Z¡Z´ÄE C¨H¡µÃàÃk¡Z ÀUÃôàUYªBK¦AT¡¹ ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ UFf«UuTt þ
A¡ÀOñÃYe¡PôY®Z Ç¡TµUASá¡ZQ¡ A¡ÀK¦A´I¤´FJW¤ R¹À¤E T¢E ·àWkEô´T¡¼ ´T¸µPH¡UôW¡AôWðTs ´R¸T¦E ÅtAàä ´ÃE C¡E þ
àÃp¤´Iy¡¼ îà ´ÂõT ÅtAX¬Y¢R¹ÅÀ Ç¡TU´Eä¤UQ¡ àAªYIy¯J ´T¸P¡YX¬Y¢ H¹W¡AôÁªZÅtAàêA µKÁH¡ÅtAê¤It¯Á K¦A´I¤ P¡YÀ´R¼àAU¤´T¡¼ Ç¡TRYá¡ZQ¡ Z¡Z ´ÃE C¡E Y¢TR¡Tô R¬R¡PôÁªZÎ ´T¸´WÁµKÁ ÅtAX¬Y¢R¡¹E´T¡¼ Ç¡T´R¸R¡ÀÁªZ ·QáK¦A´I¤ W¤At«E·àW þ
çÃp¤ îà ´ÂõT Y¡TàUáÃTñ K¬´Ft¼Q¡ ÷ šÎCt¡´R¸K¦A ÅPôÇ¡TÁªZÎ Ç¡TŤR¢JÅEaÀ R¢JYä ¬Uê¤é þ F¡¹´Y¤Á´C ´R¸PÂõ¡ ´ÃE C¡E þ [K¦AÀ´R¼Ät¦E K¦AZAK¡Aô ´T¸ÔO¡é ] ´CK¦AYA Á¡AôAt«EX¬Y¢ k¡T´C´Á¤A´R¸ X¬Y¢´B¡Ã› þ
Q⤴U¤´À¡EFàA ÀUÃôàAªYÄïªT ´ÃE C¡E Ç¡TàP¬ÂU¢RRâ¡À µKÁÄïªYWðRs ´R¸´K¡ZHÆh¡¹E ÃEaä´T¡¼´Ä¤Z Aò´K¡Z Aò´T¸FªEµB ÊÃX¡´T¼ ´CÇ¡TàUR¼´D¤J AµTáEÃp«A´I¤ KòS¹ Y®ZAµTáE µAuÀB¡E´àA¡Z Vr¼P¡ 95 Ñ ´ÃE AªAÄï¡E µKÁ´T¸RÁôYªB T¦E´À¡EFàAÅ¡À´I¤ ·TàAªYÄïªT ´ÃE C¡E µKÁÇ¡TU¢RRâ¡À ´R¸´Ä¤Z´T¡¼ þ
ÅtAX¬Y¢´B¡Ã T¢Z¡ZQ¡ P¡ 95 Ç¡T´R¸ÀAê¤ ´T¸´BPpàA´F¼ Ç¡Pô´R¸´Ä¤Z T¢EQ¡ AµTáEÃp«A´I¤ T¢E AµTáEÅ¡À´I¤ ´T¸X¬Y¢´B¡Ã µAuÀVr¼ P¡ 95 ´T¡¼ C¨H¡YªBÀUÀ ÀUÃôÅtA´VãE ÷ šÖÅPôT¢Z¡ZÁ¡Aô´R C¨Q¡F¹Äêêêþ [k¦Y W¢Ã¢Kl] ÷ F¬ÁAµTáE´T¼ F¬Á´R¸AµTáEO¡ é µKÁÖQ¡ P¡Z¬ Y¢J µKÁC¡PôÅtAR¢J ´Ä¤Z P¡Äï¡E ´Z¤E µKÁÅtAµFAF¡Z› þ
YàTp¤ÀKlÇ¡Á·àW´I¤ µKÁê¹Y¢TU´ÆfJ´Iy¡¼ Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ A¡ÀA¡Uô´I¤ ´T¸P¹UTôR¹À¤E T¢E·àWkEô ´T¸µP´A¤PY¡T AòUõªµTp A¡ÀUàEa¡UUR´Áy¤Ã ·àW´I¤ AòÇ¡TÅTªÂPp H¡U´Op¤À¿ µKÀ þ ´K¡ZµkA F¹´W¡¼ÅtAA¡Uô´I¤ ÅtAK¦A´I¤ µKÁH¡µÃàÃk¡Z ÅtAK¦AT¡¹A¹W¬Á ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á´T¡¼ ÷ š´WÁUõ¼F¹´YS¹Åï¥F¦E àP¬ÂGáEKÁôQt¡Aô´Á¤µKÀ ´U¤Ã¢TH¡ Qt¡Aô´Á¤ C¡PôàUCÁôQ¡ Zõ¡E´YõF¿ ´Z¤E´S⤴R¸P¡Y ÁRsX¡W´Z¤E› þ
àUS¡TÅEcA¡ÀÅX¢ÂMnTñ àC®Ã¡ÀàA¤àA HTUR µKÁ´Sâ¤A¡À Zõ¡EH¢PK¢P H¡Y®Z ÃÄCYTñ·àW´I¤ ´T¸R¹À¤E ´Á¡A ´Q¡E ê´VP Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ A¡ÀU¢RRâ¡À´À¡EFàA Å¡À´I¤ T¢E ÅÂPpY¡T P¡ 95 ´T¸X¬Y¢´B¡Ã At«EDª¹R¹À¤E àC¡TôµPH¡ A¡ÀVá¡ÃôUp ¬À À¬UX¡W ·TA¡ÀH®JK¬À´I¤ ´T¸R¹À¤E T¢E ´T¸·àWkEô ´K¡ZàAªYÄïªT ´ÃE C¡E µPUõª´Oo¡¼ þ
´Á¡A ´Q¡E ê´VP Ç¡T´À²UÀ¡Uô K¬´Ft¼Q¡ ÷ šÀ¬UX¡W FªE´àA¡Z´T¼ ¡ġAôK¬FH¡ À¬UX¡W´àU¤àÇ¡Ãô A¡À´àU¤àÇ¡Ãô´Iy¡¼ Å¡FQ¡ Uå ¬TàAªYàC®Ã¡À ÀUÃô AªAÄï¡¡E µKÁ´T¸UTp ´Sâ¤ÃAYyX¡W UõªµTp ÁAô´R¸ÎàAªYÄïªTÄt¦E KµKÁ› þ
àUS¡TÃÄCYTñ·àW´I¤ àêAÃOp¡Tô ´BPpA¹WEôS¹ ´Á¡A ê¦Y Ãï¡T Ç¡TàÇ¡Uô ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ ´T¸àW¦A´T¼Q¡ A¡ÀA¡Uô´I¤ At«E·àWkEô µKÁH¡·àWR¹T¡U WOó´B²ÂàÃE¡Pô S¹H¡E´CU¹VªP ´T¸P¹UTô šê¤Å¡´CtZñ ´Ä¤ZÅtABá¼ ´Ä¸Q¡ ·àWàWÄyF¡À¤ àPEôF¹OªF àêAF¡Ãô X¬Y¢´àF¡A Dª¹Y¡TÐRs¢ àP¬ÂÇ¡TA¡Uô ´K¡ZàAªYYàTp¤´UõŦY T¢E R¡Ä¡T ´Ãª¤UA¡ÀOñÃYe¡Pô µKÁ ´C´Ä¸A¡PôQ¡ K¨´U þ
F¹µOAÔF¹OªF 99 µKÁH¡AµTáEA¡TôA¡Uô ÀUÃô àAªYÄïªT A¬Á¢Fê¤Y µKÁY¡TR¡Ä¡T A¡ÀW¡À´T¡¼ àP¬ÂÇ¡T´CA¡Uô H¡´À²EÀ¡Áô·Qe ´Ä¤ZK¦A´FJ´R¸A¡Tô Dª¹R¹À¤E þ
´Á¡A æªY Ãï¡T Y¡TàUáÃTñ K¬´Ft¼Q¡ ÷ šT¢Z¡ZW¤´UõŦY À¡Áô·Qe´T¼ FEôàCUôCt¡´Ä¤Z ÅPôµKÁ´D¤J´Y´R ´U¤Q¡A¬T´F¸ àC¡TôµPàW¦AY¢J 5T¡Aô´Ä¤Z ´FJ´R¸·àW þ K¬FQ¡ ÖÅtA Y¡TYõ¡Ãª¤T ÖàP¬ÂUEô´UõŦY ÖUEôÎUE Y®Z·Qe 10KªÁá¡À´R¸ At«EY®Z·Qe Ç¡T´CÅPôF¡Uô þ [k¦Y W¢Ã¢Kl] ÷ ´I¤Ät¦E A¡UôÇ¡TUõªTy¡T Ç¡TÄï¡TUEôδC 10KªÁá¡Àé Y®Z·Qe 2-3 ´K¤Y Å¡ÀY®Z·Qe 3-4C¬U Åï¥F¦E´R¸ Ç¡T 300-400KªÁá¡À þ ´T¸F¹OªF´àF¡A F¹OªF 99 QáEôYõ¡Ãª¤T› þ
ÅtAàä ´ÃE C¡E Ç¡TUK¢´ÃS H¡´àF¤T´Á¤A ´àF¤Tá Y¢TU¹Xá¨UÆä¡´T¼ H¡Y®Z¢Rz« šê¤´ÃÀ¤´R ´Ä¤Z´T¸FªE´àA¡Z´T¼ ÅtAàä Ç¡TY¡TàUáÃTñ Zõ¡EBá¤Q¡ H¡UôÀÂÁô þ
´YUÆh¡A¡À´UõŦY àêAÃOp¡Tô ´Á¡A ÁT ÂEô Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ ´Á¡AWª¹Ç¡TK¦EŹW¤ ´À°EA¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô´T¡¼´R ´K¡Z´Á¡AàWÁZQ¡ H®TA¡Á Y¡T´UõŦYQt¡Aô´BPp F½YA ´Sâ¤ÃAYyX¡W At«E·àWkEô ´Ä¤Z Ç¡T´Sâ¤A¡À À¹ÁE´Á¡A ÷ šÖÅPôFu¡ÃôµKÀ Å¡àPEôÄt¦E Y¢TK¦EH¡Y¡T ÑY¢TY¡T ´àW¡¼ ´UõŦY ÅtA´C´Sâ¤A¡À Åï¥F¦E¿ ´CY¢TµKÁàÇ¡UôÖVE þ [k¦Y W¢Ã¢Kl] ÷ Y¡TTðZQ¡ ÅtAµKÁ´Sâ¤A¡À ´àA¡YUEc¡Uô´Á¡A ÅtABá¼ ÅPôÇ¡TÀ¡ZA¡ÀOñ àÇ¡Uô´Á¡A´R Åï¥F¦Eé Bá¼´àA¡Y Bá¼´Á¤ F½´UõŦY¡´àF¤T ÖAp¡UôÅPôÇ¡T AY᡹EÖ ÖAp¡UôÇ¡T ´U¤AY᡹EÄt«E ÖAp¡UôÅPôÇ¡T´R AY᡹E´àF¤TµKÀ ´T¸Ät¦E› þ
´YUÆh¡A¡ÀAEÀ¡HšªSÄPq ´BPpA¹WEôS¹ ´Á¡AÂÀ´ÃT¤ZñÔA M¤ ´VT Wª¹RR®ÁR¬ÀÃðWr ÀUÃô ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´R ´T¸·QeÅ¡R¢Pz´T¼ ´K¤Yu¤ U¹Xá¨Å¹W¤ AÀO¤´F¡RàUA¡Tô W¤YàTp¤ÃÄCYTñ ·àW´I¤ T¢E ÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôÅEcA¡À CáUÁ¤P´Tà µKÁÇ¡TWOóT¡Q¡ YàTp¤AEÀ¡HšªSÄPq ´BPpA¹WEôS¹Bá¼ À®YR¡¹E ´Á¡A M¤ ´VT VE Ç¡TDªUD¢PCt¡ ÀAê¤A¡Uô´I¤ ´K¡ZBªÃFu¡Uô T¢E ÀAê¤K¡AôµB H¡Y®Z àAªYÄïªTÀAꤴI¤ ÅÃôR¡¹E´T¡¼ þ
´U¤P¡YÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôÅEcA¡À CáUÁ¤P´Tà µKÁÇ¡T ´FJVã¡Z A¡ÁW¤´K¤YµB Y¢QªT¡ ´T¼ ´Á¡A M¤ ´VT Y¡TA¡ÀW¡AôWðTs ´R¸T¦E A¡ÀÀAꤴI¤ ´T¸P¹UTôR¹À¤E T¢E ·àWkEô H¡Y®Z UEàUªÃÀUÃô´Á¡A C¨´Á¡A M¤ F¬F ´K¡ZÀÇ¡ZA¡ÀOñ UÆh¡AôQ¡ AEÀ¡HšªSÄPq´BPp ´T¸Ç¡T ÀAàÇ¡AôF¹O¬Á P¡YÀZö A¡ÀK¡AôµB H¡Y®ZàAªYÄïªT T¢E Iy¯JÀAê¤ K¦A´I¤BªÃFu¡Uô µKÁàC¡TôµP F¹OªF 102 YàTp¤AEÀ¡HšªSÄPq àP¬ÂÇ¡TÀÇ¡ZA¡ÀOñ´T¼ ÃÀ´ÃÀQ¡ A¹OPôA¡ÀUEôàÇ¡Aô W¤ÅtAàä ´ÃE C¡E T¢EW¤ ´ÃE AªAÄï¡E F¹T®TW¤ 500 ´R¸ 750KªÁá¡À At«EYt¡Aô¿ At«EY®ZµB T¢E W¤ÅtAàCUôàCE Ap¡ÀUTr¼ µÅïÁ P¡À¡ F¹T®T 350 ´R¸ 500KªÁá¡À T¢E ÅtAàCUôàCE ´À¡EFàAÅ¡À´I¤ ´T¸A¹WEôQy F¹T®TW¤ 100 ´R¸ 200KªÁá¡À At«EY®ZµB þ ÔW¤W¡O¢HhAÀ ÀAꤴI¤ ´VãE¿´R²P àAªYAEÀ¡HšªSÄPq R¡¹E´T¼ R¡YR¡À ÀĬPKÁô´R¸ W¤ 150 ´R¸ 500KªÁá¡À ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A At«EY®Z·Qe¿ þ
ÀÇ¡ZA¡ÀOñ´T¼ ´T¸Ç¡TÃÀ´ÃÀQ¡ ÅtAàä ´ÃE C¡E µKÁH¡ Y¢PpÃYá¡Jô ÀUÃô´Á¡Aàä UïªT À¡õT¤ ÄïªT µÃT T¢EàP¬ÂH¡ ÅP¤PXÀ¢Z¡ ÀUÃô´Á¡A M¤ F¬F µKÁH¡Uå ¬TH¤K¬TY®Z B¡EYp¡Z ÀUÃô´Á¡A T¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT ´T¡¼ àP¬ÂÇ¡T´C Ç¡õTôàUY¡OQ¡ ÀAàÇ¡AôF¹O¬ÁÇ¡T àUµÄÁ 13Á¡TKªÁá¡À ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A At«EY®ZGt¡¹¿ W¤A¡ÀÀAꤴI¤ ´T¸P¹UTôR¹À¤E T¢E P¹UTô·àWkEô ÿ
WðPóY¡TµKÁR¡AôREK·R´R²P
- C¤ P¢F UK¢´ÃSÀÇ¡ZA¡ÀOñ CáUÁ¤P´TÃ
- T¢WTsT¡ZA A¡µÃPàÃk¡JôµByÀ BAF¢Pp F¹´W¾A¡ÀàWY¡T
- Global Witness Ãâ¡CYTñ A¡À´Ã¤ªU´À°E WªAÀÁ®ZA¡Uô´I¤
- àAîEWðPóY¡T àWY¡T A¡µÃPàÃk¡JôµByÀ
- R¬PÅ¡Áá¨YõEô T¢EA¡ÀÄ¡Y ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Global Witness
- R¬PµByÀ´T¸ÅEô´Cáà UK¢´ÃS ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Global Witness
- ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Global Witness Ãp¤W¤ A¡ÀA¡Uô´I¤ ´T¸AYw«H¡ (2-3)
- Global Witness àUP¢AYyF¹´W¾ UàY¡YÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á
- ÃAYyX¡WA¡Uô·àW ´T¸àêAÃOp¡Tô µBàPA¹WEôS¹
- Global Witness µÃâEÀA A¡ÀK¡AôÃYw¡S ´Á¤AYw«H¡
- àUÂPp¢ ·TÅEcA¡À Global Witness
- ÀKl¡X¢Ç¡Á Ä¡YD¡PôÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô Global Witness
- ÃYx¡Ã YõªE ÐRs¤ Ãp¤W¤ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Global Witness
- ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Global Witness Ãp¤W¤ A¡ÀA¡Uô´I¤ ´T¸AYw«H¡ (1)
- YõªE ÐRs¤ À¢¼CTôÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô Global Witness