B®UR¤10 ·TA¡ÀVã¡ZX¡Ã¡µByÀ ÀUÃô¢Rz« šäª´ÃÀ¤

´K¡Z Yõ¡Zõ¡À¢Rs¢ ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤

À¹ÓAW¤Â¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ µPF¹´W¡¼AYy¢S¤H¡X¡Ã¡µByÀ µPY®Z´T¡¼ C¢PÀĬPP¡¹EW¤·Qe F¡Uô´Vp¤Y R¤29 AÆj¡ Gt¡¹ 1997 YARÁôT¦E´WÁ´T¼ ÀZöA¡Á·TA¡ÀVã¡Z Ç¡TF¹T®T 10Gt¡¹´Ä¤Z þ

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

´CÄR¹WðÀ ·T¢Rz« šäª´ÃÀ¤ H¡´BYÀX¡Ã¡þ

¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Y¡TAYy¢S¤Vã¡Z 9X¡Ã¡ ´VãE¿W¤Ct¡ ´Ä¤ZAYy¢S¤R¡¹E´T¡¼ C¨ÊUPqYx ´K¡ZH¹T®Z ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á àAªEÂõ¡Ãª¢T´P¡T P¡YÀZöA¡ÀC¡¹àR W¤YàTp¤Fu¡UôT¡T¡ ÀUÃôÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A þ

AYy¢S¤Vã¡ZH¡X¡Ã¡µByÀ Ç¡TF¡Uô´Vp¤YVã¡ZY®ZGt¡¹ ´àA¡ZA¡ÀF¡Uô´Vp¤Y Vã¡ZK¹U¬E ÀUÃôÃq¡T¤Z ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤R¡¹EY¬Á µKÁU´Ea¤P A¡ÁW¤Gt¡¹ 1996 þ

A¡ÀVã¡ZÀUÃô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ H¡X¡Ã¡µByÀ A¡ÁW¤àC¡K¹U¬E C¨´T¸At«EÃq¡TA¡ÀOñ µKÁAYw«H¡ A¹WªEµPÃq¢PAt«E ÃX¡WT´Z¡Ç¡Z àFU¬AàFUÁô UTr¡UôW¤Y¡TàW¦Pp¢A¡ÀOñ UEä ¬ÀI¡Y µBAAaK¡ Gt¡¹ 1997 ´T¡¼YA þ

Y¡TA¡ÀK¡AôùO®ÀYAQ¡ ´P¤Â¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤H¡X¡Ã¡µByÀ µKÁY¡TÅ¡Zª 10Gt¡¹ YA´Ä¤Z´T¼ T¦EY¡T ´UÃAAYyÅâ¤Bá¼´R²P U´àY¤ÅtAÃp¡Uô ´T¸At«E´WÁ B¡EYªB¿ ´R²P´T¼ é

àUS¡TàCUôàCE ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ R¡¹EY¬Á ´Á¡Aàä Liu Libby Ç¡TµQáEQ¡ ´K¡ZáÀµP AYw«H¡ Sá¡UôY¡TàUÂPp¢ H®UàUR¼T¦E ´À°E´Ã¡AT¡KAYy K¬´Ft¼ ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ T¦EÅ¡FH¡ ¢X¡CR¡T H®ZAYw«H¡ At«EA¡ÀA¹WªEAáEàU´Rà ´Gw¡¼´R¸X¡WFàYªEF´àY¤T T¢E Y¡TUOp¡JWðPóY¡T ´ÃÀ¤ þ

´Á¡Aàä Liu Libby Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ ´Z¤EY¡TA¡À´WJF¢Pp B᡹EO¡Ãô F¹´W¡¼ ÃY¢RsVÁ ÀUÃô´Z¤E At«EÀZö´WÁ 10Gt¡¹´T¼ ´Ä¤Z´Z¤E A¹WªEµPÀA¢S¤ ´Sâ¤ÎA¡TôµP ÁåàU´Ã¤À µQY´R²P ´R¸YªB þ F¹´W¡¼Â¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´C¡Á´K¸Ã¹B¡TôU¹VªP ÀUÃô´Z¤E C¨A¡ÀFEô´D¤J àUWðTsáÀWðPóY¡T At«EàêA Y¡TÁAbOö ´ÃÀ¤´WJ´ÁJ ´Sâ¤A¢FfA¡ÀÀUÃô´C Ç¡TR¬Á¹R¬Á¡Z R¬R¡¹EAYw«H¡ þ

´Á¡AàäàUS¡T Ç¡TUÆh¡AôQ¡ At«EÀZöA¡ÁµKÁAYw«H¡ A¹WªEI¡T´R¸ÀA A¡ÀA¡Pô´R¡Ã W®AÅP¤P´YK¦AT¡¹ µByÀàAÄY ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ AòÇ¡T´Vp¡P A¡ÀZAF¢PpRªAK¡Aô Hª¹Â¢J A¡ÀZAWðPóY¡TR¡¹E´T¡¼ ´K¤Yu¤H¬TY¢PpÅtAÃp¡Uô At«EàêA T¢E ´T¸R¬R¡¹EW¢XW´Á¡A ´T¡¼VEµKÀ þ

´Á¡AàäàUS¡T Ç¡TÃTz¡´R²PQ¡ T¦EUTpVãWâVã¡Z K¹O¦E T¢EWðPóY¡T µKÁY¡TáÀùB¡Tô F¹´W¡¼ H¤ÂX¡WàUF¡¹·Qe ´R¸A¡TôÅtAÃp¡Uô ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ H¡X¡Ã¡µByÀ ÎA¡TôµPY¡TÃTr«¼ B᡹EH¡EYªT UµTqY´R²P þ

àUY¡O 10Gt¡¹YA´T¼ A¡ÀZAWðPóY¡TÀUÃô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´K¤Yu¤X¡WÅWz¡àA¦P ·TWðPóY¡T ÅtAZAWðPóY¡T Ç¡TàUk ¬A H¡Y®ZT¦EYàTp¤ ´Ãr¤ÀàCUôÃq¡UðTÀKl À¡UôP¡¹EW¤ T¡ZAÀKlYàTp¤ K¦AT¡¹Ãq¡UðTA¹W¬Á At«EÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Á YàTp¤ÃX¡ µKÁP¹O¡EÎÀ¡àÃp àCUô COUAãT´Z¡Ç¡Z À¡UôR¡¹E àAªYCOUAãàUG¡¹E YàTp¤At«EÃq¡UðT àW¦RsÃX¡ ÅEcYf¡Ãô µÃàÃk¡Z àW¼À¡HÂEã At«E´T¡¼À®YR¡¹E àW¼À¡HUªàP àW¼Yġ¤ÀAãàP K¬FH¡ àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY FàAWEôã àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY TÀ¢Tr TÀ¡WEã µKÁÇ¡T´Ã¡ZR¢ÂEcP ´T¸àU´RÃÇ¡À¡¹E ´T¡¼VEµKÀ þ

W¤µVtAB¡EàW¼ÃEd´T¡¼Â¢J À®YR¡¹EQt¡AôK¦AT¡¹àW¼ÃEd àCUôH¡TôQt¡Aô W¤àUH¡HTH¡´àF¤T àCUôàÃR¡Uô W¤YàTp¤ÅEcA¡À ´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡ÁT¡T¡ W¤YàTp¤A¡R¬P W¤àAªYÅtA¢R¬T¡T¡ W¤YàTp¤ÅtAFu¡UôµByÀ ÀÃô´T¸At«E ÃÄCYTñ AòK¬FH¡UEUå ¬T HTH¡P¢X¡CP¢F þÁþ ÀĬPKÁô ´YÅP¤PµByÀàAÄY UõªÁ WP T¢E ÅP¤P´YµByÀàAÄYBá¼ µKÁA¹WªEµP H¡UôÃEãðZ K¬FH¡´Á¡A T®T H¡ ´T¡¼H¡´K¤Y þ

A¡ÀZAWðPóY¡T ÀUÃô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´R¡¼H¡ Zõ¡EO¡Aò´K¡Z ´T¸µPY¢TR¡TôÅ¡F U¹´WJP¡Y ´ÃFAp¤àP¬ÂA¡À ÀUÃôÅtAÃp¡UôY®ZF¹T®T ´T¡¼´k¤Z þ

K¬FàUáÃTñ ÀUÃôÅtAA¡µÃPÅ¡H¤WYt¡Aô ´Sâ¤A¡ÀÎR¤Xt¡AôE¡À WðPóY¡T Dz ¬K¬ ´Á¡A WªZ C¡ µKÁÇ¡TF¡UôÅ¡ÀYyOñ Zõ¡E´T¼Q¡ ÷ šÖìYÃÀ´Ã¤ÀKÁô Ãq¡T¤Z¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ µKÁÇ¡T´À²UF¹ AYy¢S¤Áå¿ ´àF¤TµYTµRT KÁôµByÀ´Z¤E þ ´Ä¤ZÃWâ·Qe´T¼ C¨Q¡ R¡¹E´C R¡¹EÖÄt¦E ìYu¤µPÖ ÅtAA¡µÃPÅ¡H¤W µKÁK¦E´R¸´Ä¤ZÄt¦E K¦E´À°E W¤·Qe´Ä¤ZÄt¦E AòZUô ´Ä¤ZT¢EàW¦A´k¤E ´T¸UTpP¡YÃp¡UôµKÀ þ Y¬Á´ÄPªµKÁÖ UTpP¡YÃp¡Uô´T¼ ´D¤JQ¡ B¡Ešê¤´ÃÀ¤ Y¡TUªCcÁ¢A´àF¤T ´Ä¤ZC¡Pô´K¤À F½ZAWðPóY¡T C¡PôÃâ¼µÃâEÀA WðPóY¡T C¨´àF¤TàUXW ´Ä¤Z´àF¤T Sector Y¡TTðZQ¡ C¡Pô Cover ´À°ET´Z¡Ç¡Z ´À°E´ÃKlA¢Ff ´À°EÃEcY ´À°ER¹T¡ÃôK¤Sᤠ´À°EWªAÀÁ®Z þÁþ Åï¥F¦E ´Ãr¤ÀµP àCUô¢ÃðZR¡¹EÅÃô µKÁF¹OªFR¡¹EÅÃôÄt¦E Ö´D¤JQ¡ ¡H¡F¹OªFÁå ´Ä¤Z Å¡R¡¹EÅÃôÄt¦E C¨H¡A¡ÀFEôÇ¡T ÀUÃôÅtAÃp¡Uô´Ä¤Z W¤´àW¡¼ÅtAÃp¡Uô FEôK¦EW¤ ´À°EÀõ¡ÂW¢P¿ þ Ö´D¤JQ¡ UTr¡UôT¦E A¡ÀVãWâVã¡ZÄt¦E ¡ǡTÁåÅï¥F¦E´Ä¤Z YP¢YÄ¡HT HTÀE´àC¡¼ ÅtAàA¤àA þÁþ ´Ä¤Z µPRTr¦YÄt¦E Ö´D¤JQ¡ A¡ÀBâ¼B¡P A¡ÀàUP¢AYy Y®ZF¹T®TS¹ W¤B¡EÀKl¡X¢Ç¡Á þ K¬´Ft¼ ÖFEôÎ B¡EÀKl¡X¢Ç¡Á FEôùO¬YWÀµKÀ B¡EÀKl¡X¢Ç¡ÁÄt¦E C¡Pô´YPp¡ VpÁôWðPóY¡T ´Ä¤ZT¢E A¡ÀàáZU¹XᨠÎÇ¡T´àF¤TH¡EÄt¦E ´R¸´R²P ´F²Ã¡E A¡ÀÃp¡Uô´R¸ ´D¤JQ¡ ÅtAÀE´àC¡¼ C¡PôT¢Z¡ZÅï¥F¦E UõªµTp Bâ¼WðPóY¡TYb¡E W¤ÀKl¡X¢Ç¡Á ¡Y¡TÃWâ·QeY¡T AòUõªµTp Y¢TÇ¡T àCUôàC¡Tô´R› þ

10Gt¡¹ATáEYA´T¼µKÀ ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ H¡X¡Ã¡µByÀ µKÁÀKl¡X¢Ç¡Á ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A F¹O¡Z At«EY®ZGt¡¹¿ ÅÃôàUY¡OH¢P 1Á¡T 5µÃTKªÁá¡À Å¡´YÀ¢A Ç¡TWz¡Z¡YWàE¤A T¢E KªÃB¡PôA¢FfA¡ÀVã¡Z ÀUÃôBá¯T H¡UTpUTr¡Uô ´K¡ZA¡ÀRR®ÁZA C¹T¢PÁå¿ W¤ÅtAÃp¡Uô P¡YÀZöA¡ÀÃrEôYP¢ P¡YÀZö A¡ÀÃÀ´ÃÀŪ¤µYÁ A¡ÀÃÀ´ÃÀùUªàP´Væ¤ ÑAò P¡YÀZöR¬ÀÃðWr ÀUÃôàU¢ZY¢PpÅtAÃp¡Uô þ

àU¢ZY¢PpBá¼Ç¡TÀ¢¼CTôQ¡ A¡ÀVã¡Z´T¸Y¢TìÂFu¡Ãô ´K¡ZáÀµP UÆä¡ÀÁAS¡PªÅ¡A¡Ã àU¢ZY¢PpBá¼´R²P Ç¡TÀ¢¼CTô ù´T²EÅ¡TWðPóY¡T ÀUÃôUªCcÁ¢A ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ F¹µOAÅtABá¼ ´T¸Ç¡T´F¡RQ¡ WðPóY¡TBá¼ ´T¸Y¢TR¡TôY¡T X¡WÅWz¡àA¦PR¡¹EàêE´T¡¼ H¡´K¤Y þ

UÆj¡HTI¡TYªBYt¡Aô µVtA¢ÃðZWðPóY¡T ´Á¡AÅTªUOm¢P G¡Z êVÁ W¤ÃA¢Rz¡ÁðZ Å¡´PT¤Å¬ àU´RÃÄâ¤Á¤W¤T ´Á¡AÇ¡TµQáEQ¡ A¡ÀZAWðPóY¡T ÀUÃô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Y¡TÁAbOöÁå UõªµTp ÅWz¡àA¦PX¡W ´T¸Y¢TR¡TôY¡TÁAbOö UÀ¢U¬À´T¡¼´R þ

´Á¡AÅTªUOm¢P G¡Z êVÁ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ šÖC¢PQ¡ ÀZöA¡ÁATáEYA ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Ãp¡Uô´R¸ C¨Q¡ Y¡TÔAÀ¡HX¡W ´Ä¤ZWðPóY¡T C¨Q¡ ÅWz¡àA¦PY®ZF¹T®T ¢Rz«´T¼ Ç¡TVpÁôù´kE ´R¸ÎR¡¹EÃEB¡E Ç¡TTðZQ¡ A¡ÁO¡ ´Z¤EVpÁôù´kE ´R¸Î B¡EÀKl¡X¢Ç¡Á ¢Rz«´T¼ AòÇ¡TVpÁôù´kE ´R¸ÎB¡E COUAãàUG¡¹E ´Ä¤ZAòÇ¡TVpÁô ´R¸T¦E YàTp¤Y®ZF¹T®T´R²P µKÁ´Sâ¤A¡ÀE¡ÀÔAÀ¡Hz þ ÖC¢PQ¡ ¢Rz«´T¼Áå ´Ä¤ZFEôÎ U´Ea¤TT¬Â¢Hh¡H¤Âö µQY´R²P ´K¡ZA¡ÀVpÁôT¬ÂYP¢ ÑAò ´S⤴ÂR¢A¡ Y¢PpÅtAÃp¡Uô C¨Q¡ VpÁôù´kE ÎR¡¹EÃEB¡E ´K¤Yu¤´F²Ã¡E Aª¹ÎY¡T àUP¢AYyO¡Y®Z W¤X¡C¤Yb¡E¿´R²P› þ

¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ H¡X¡Ã¡µByÀUFf«UuTt Y¡TÅtA´Sâ¤A¡À R¡¹EAt«E T¢E´àA¸àêA F¹T®TR¡¹EÅÃô H¡E 40T¡Aô À¡UôUÆf ¬ÁR¡¹E ÅtAàU¦Aã¡Ô´R²P¿ µKÁBá¼ Ãq¢P´T¸àU´RÃÇ¡À¡¹E T¢E ÅEô´Cáà H¡´K¤Y ´àA¡YA¡ÀK¦AT¡¹ ÀUÃôT¡ZAAYy¢S¤Vã¡Z H¡X¡Ã¡µByÀ ´Á¡A A¦Y êà ÅTªàUS¡T ÀUÃôA¡ÀVã¡Z H¡X¡Ã¡µByÀ C¨´Á¡A ù U¬À¢Tr þ

YTªÃãK¹U¬EW¤ÀÀ¬U µKÁ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Ç¡T´àH¤Ã K¹U¬E´CUEåÃô C¨´Á¡A Yõ¡Zõ¡À¢Rs¢ T¢E ÅtAT¡E ´AÃÀOo¤Zz¡ W¤àU´RÃAYw«H¡ þ ´àA¡ZYA UªCcÁ¢AT¡T¡Ô´R²P AòÇ¡T´àH¤Ã´À¤ÃF¬Á H¡UTpUTr¡Uô K¬FH¡ ´Á¡A D¦Y áÀõE ´Á¡A ´W¸ WTáA ´Á¡Aàä ´Yõ¸ êS¡T¤ ´Á¡A Ä¡Ãô áT ´Á¡Aàä áÀ¤ ÀðPt ´Á¡A áT ê¢Rz ´Á¡Aàä ´Y°E RªY ´Á¡A H¤Â¢P¡ T¢E´Á¡Aàä Ãe¯T ´KUï¥ þ

W¤Xt¹´WJÔ´O¡¼Â¢J ´àA¸W¤´Á¡A V¡T ìV¡P ´Á¡A µA T¢YÁ ´Á¡A ÄïªZ ÂOoö µKÁRR®ÁBªÃàP¬Â µVtAWðPóY¡T ´T¸Y¡T´Á¡A êB ´ÃÀ¤ ´Á¡A Ì X¡À¢Rs ´Á¡A k¦Y W¢Ã¢Kl ´Á¡A ÀKl¡ ¢áÁ ´Á¡Aàä ÅïªA áÂU¬À¤ ´Á¡Aàä C¦Y ´W¸ÃªPpTp ´Á¡Aàä µA´WàH ´YPp¡ ´Á¡A áÂZªP AÆj¡ ´Ã²E ´Ã¡XðO ´Á¡A UõªT UïªTêE ´Á¡A Yª¹ êVªT ´Á¡Aàä Q¡F X¢ÀYz ´Á¡Aàä ÅÁ êH¡P¢ ´Á¡A ´kE Yõ¡Á¤ ´Á¡A H¡ YAÀ¡ ´Á¡A ·Q êS¡ ÅtAT¡E ´B²Â FðTrQªT¡ ´Á¡A ÅT êX¡Àö T¢E µVtAB¡EU´FfA´RâJ Y¡T´Á¡A ÅïªZ êX¡ ´Á¡A C¦Y ´R²E T¢E AÆj¡ Z¡E ÂÁAbOñ þ

UFf«UuTt ´T¸´WÁµKÁAYw«H¡ ´àP²Y´À²UF¹ ´Sâ¤A¢FfA¡ÀA¡Pô´R¡Ã ÅP¤P´YK¦AT¡¹ µByÀàAÄY T¢E K¹´O¤ÀA¡À´Ç¡¼´Gt¡PÃAÁ Gt¡¹ 2008 ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Aò´àP²YT¦E´À²UF¹ ´Sâ¤WðPóY¡TW¢´Ãà UµTqY´R²P ´K¤Yu¤A¡ÀVpÁôK¹O¦E R¡Tô´WÁ´ÂÁ¡ T¢E A¡À¢X¡CT¡T¡ Hª¹Â¢JàW¦Pp¢A¡ÀOñ R¡¹Ek¡Z´T¡¼ VEµKÀ ÿ