·Q´àC¡E´FJFu¡Uô K¡AôA¹Ä¢P´Á¤ ¢T¢´Z¡C¢TUÀ´RÃ


2007.01.16
Share on WhatsApp
Share on WhatsApp

´K¡Z áT ê¢Rz ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤

ÀKl¡X¢Ç¡ÁàAªEÇ¡EAA µKÁH¡ÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¤AUTp«U´K¡Z àAªYÊPpY´ÃT¤Zñ´Z¡S¡ ÅtA´Sâ¤ÀKlàUÄ¡À RYá¡Aô´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ Q¡Aôê¢T äªO¡Â¡õPô A¡ÁW¤µBAÆj¡ Gt»´R¸Y¢J Ç¡TÎK¦E A¡ÁW¤´K¤YÃÇp¡Äñ ATáE´R¸´T¼ Q¡ ´CÅ¡FT¦E ´FJFu¡Uô À¦PUTp¦E Qy¤¿´R²P ´R¸´Á¤ ÅtAUOp¡AôRªT UÀ´Rà þ

thaicoup200.jpg
´RÃFÀ IÀQPÀ¬U H¡Y®Z R¡Ä¡T At«ER¤àAªE Ç¡EAA ´àA¡Z ÀKlàUÄ¡À T¡·QeR¤ 19 AÆj¡ 2006þ À¬UQP ©RFA

A¡ÀC¹À¡Y´Á¤A´T¼ Ç¡T´Sâ¤Î P·YáVã¡ÀÄïªT Sá¡AôF½ 2ë7 X¡CÀZ A¡ÁW¤·QeÅEc¡À ´àA¡ZµKÁVã¡ÀÄïªT´T¼ Ç¡TSá¡Aô Zõ¡EC¹ÄªA KÁô´R¸ 15 X¡CÀZ YpE´Ä¤Z A¡ÁW¤µBSt ¬ UTr¡UôW¤ àU´R÷Q Ç¡TK¡AôA¹Ä¢P ´R¸´Á¤ A¡ÀĬÀF¬Á·T À¬U¢ZÂPq« ÅTpÀH¡P¢ ´K¤Yu¤RUôÃa¡Pô Y¢TÎàÇ¡AôÇ¡P À¦EĮôWA µKÁA¡Á´O¡¼ 1 KªÁá¡À Å¡´YÀ¢A K¬ÀÇ¡TµP 36-37 Ç¡PUõª´Oo¾ µKÁ´T¸YªT´WÁ ÀKlàUÄ¡À ´CÅ¡FK¬ÀÇ¡T 39-40 Ç¡P´T¾ þ

ÅtA¢X¡C´ÃKlA¢FfT¡T¡ Ç¡T´Sâ¤A¡ÀÀ¢¼CTô A¡ÀôàYFF¢Pp ÀUÃô àAªEÇ¡EAA µKÁT¦E C¡UÎ àAªYĪïTUÀ´RÃBá¼ ÁAôX¡CÄïªT ÀUÃôBá¯T µKÁ´Á¤ÃW¤ 50X¡CÀZ At«EàAªYÄïªT µKÁY¡TR¤P»E At«EàU´R÷Q àWYR»E ´Ç¾UEô´F¡Á T¬Â âRs¢´Ç¾´Gt¡P U´ÆfJù´kE ´àW¾Y¡TÄïªT ´Á¤ÃW¤ 50 X¡CÀZ´T¾ þ Fu¡Uô´T¼ T¦EY¡T êWÁX¡W àUP¢ÃAYy þ

Fu¡UôUàE®JAYyâRs¢UÀ´Rà µKÁCOöÀKlYçT¤p ÀUÃô´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ ÃïªÀõ¡ZªP H¬k¡OªT Ç¡TÅTªYðP µPàP¬ÂÀEôF» A¡ÀZÁôàÃU ÀUÃôÃq¡UðT 2 ´R²P C¨ àAªYàU¦Aã¡ÀKl T¢E ÃX¡T¤P¢UÆjPp¢ ÅTpÀA¡Á Ç¡TàP¬Â ÅtA´ÃKl¢R¬ T¢E ÅtAôEaPA¡ÀOñ ´ÃKlA¢Ff F¡PôRªAQ¡ ´S⤴k¤E BªÃ´WÁ´ÂÁ¡ ´Ä¤ZVr«ZT¦E T¢Tt¡A¡À ´ÃKlA¢Ff ·TàU´RôVãE¿ At«EP¹UTô H¡W¢´Ãà BOöµKÁ àU´R÷Q A¹WªEY¡T´Iy¾ Y¢TìÂÁå B¡EÃTp¢ÃªB T¢EBâ¼ Ãq¢ÀX¡WT´Z¡Ç¡Z UTr¡UôW¤Y¡T Ãq¡TA¡ÀOñ P¦EµPE ÅÃTp¢ÃªB At«EX¬Y¢X¡CB¡EPu­E·TàU´Rà ´Ä¤ZAòY¡T A¡ÀU¹Vr«¼àC¡UôVr«¼ Y®ZIªPS¹ A¡ÁW¤ZUô FªEGt»F¡Ãô F¬ÁGt»Qy¤ µKÁUOp¡Á ÎY¡T YTªÃãÃá¡Uô 3 T¡Aô T¢EÀU®Ã H¡E 40 T¡Aô ´VãE´R²P ´T¾ þ

´Á¡A Ping Chew ÅtA¢X¡CàUF»P¹UTô ÎR¤Xt¡AôE¡À F¹O¡PôQt¡Aô ÈOR¡T Standard and Poor's Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ àU´R÷Q´Sâ¤Ät¦E K¬FÇ¡JôA»´Xá¤E K¡Aô´H¤E Bá¯TÔE þ àÇ¡AKO¡Ãô Y¡TA¡ÀC¡UÃEaPô W¤At«EàêA AòUõªµTp ´CàP¬ÂµP Y¡TêXT¢FgðZ T¢E¢F¡ÀOÆj¡O Ãp¤W¤UÆä¡´T¼ þ

A¡ÀK¡AôAàY¢P´Á¤ AYyâRs¢UÀ´RôT¼ Y¢TQ¡ àU´RÃO¡ Aò´CY¡TK¡AôµKÀ ´R¾H¡ At«EàU´RôÃÀ¤ ´U¤AF¹Ä Zõ¡EO¡Aò´K¡Z H¡W¢´Ãà At«E¢ÃðZ µKÁ´C F¡PôRªAQ¡ W¢Ç¡A´K¾àáZ K¬FH¡ ¢ÃðZST¡C¡À´T¾ H¡´K¤Y AòUõªµTp ÃàY¡Uô àU´R÷Q YªT´T¼ ´CY¡TÅ¡AUuA¢À¢Z¡ UµOpPU´Op¡Z ´U¤A·KÎ UÀ´Rà UOp¡AôRªT T¢E Y¡TAYyâRs¢ ´K¡Z´ÃÀ¤ ´R¤UµPT¦E YAC¢P C¡UÃEaPô K¡AôA¹Ä¢P Qy¤¿´T¼ þ

àU´RÃF¢TAp¤ ÈOm¡Ap¤ Ñ ´R¾H¡ ´Z²AO¡YAp¤ ´CT»Ct¡´K¤À ´Gw¾´R¸A¡Tô R¢Ã´K¸ UçÆf¡ÃW¤·Q C¨´CT»Ct¡ ´U¤AF¹Ä VpÁô´ÃÀ¤X¡W KÁôàAªYÄïªTUÀ´Rà ÎF¬Á´R¸ ´Ç¾RªT At«E´ÃKlA¢Ff´C ´K¡Z´ÃÀ¤ ´Á¤AµÁEµP At«E¢ÃðZBá¼ K¬FH¡ àUWðTsST¡C¡À µKÁX¡C´àF¤T ´T¸´àA¡Y A¡ÀàP®PW¢T¢Pz ÀUÃôÃq¡UðTÀKl þ

AòUõªµTp ´Á¡A C¢R¢VªE ÅïªÀõöX¤V¡Pô P¡O¡AôVªE µKÁH¡·KC¬ÀUÃô àAªYÄïªT Baker & McKenzie ´T¸àAªEÇ¡EAA Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ Fu¡UôQy¤ ÀUÃô·Q T¦EY¢TUõ¼W¡Áô àAªYÄïªTÅ¡´YÀ¢A UõªTy¡T´R ´àW¾ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Y¡TÃTs¢ÃÆj¡Y®Z H¡Y®Z·Q P»EW¤ ÃYðZÃçEc¡Y ´Z²AO¡Y YA´Yáõ¼ þ ´Á¡AQ¡ ´À°E´T¼ ÅtA¢T¢´Z¡C W¤Å¡´YÀ¢A Y¢TY¡TÅ⤠C®ÀÎ àW®ZÇ¡ÀYx ´k¤Z þ

Vr«Z´R¸Â¢J àAªYÄïªT W¤Å¨ÀõªUT¢E HUõªT Ç¡TT»Ct¡ På ¬JµPåÀZõ¡EBá»E ´K¡ZÇ¡T żšEQ¡ Fu¡UôO¡Aò´K¡Z Y¢TCUu¤Y¡T X¡WàUP¢ÃAYy´R þ

´C´T¸Wª¹R¡Tô K¦EFu¡Ãô ´T¸´k¤Z´R Q¡ ´P¤àAªYÄïªT UÀ´Rà àU´XRO¡Bá¼ µKÁT¦EàP¬Â UEb¹Î UTqZX¡CĪïT ÑAò àP¬ÂµPÀA·KC¬ H¡HTH¡P¢·Q YAF¬ÁÀ®Y ´T¾ þ

´Á¡A àW¤M¤Zõ¡QT ´QÂõ¡CªT ÀKlYçTp¤ àAîE Ä¢ÀÆjÂPq« ·TàU´R÷Q àC¡TôµP Y¡TàUáÃTñ A¡ÁW¤·QeÅEc¡À 9 YAÀ¡ Q¡ A¡ÀK¡AôAàY¢P´T¼ T¦EÅTªÂPp´Á¤ àAªYÄïªT At«E¢ÃðZ R¬ÀCYT¡CYTñ T¢EµVtA´VãE¿ ´R²P µKÁùB¡TôF¹´W¾ ÃTp¢ÃªBH¡P¢ ÀUÃô àU´R÷Q þ

Fu¡UôÅ¡H¤ÂAYyUÀ´Rà ÀUÃô·Q Ä¡YHTUÀ´Rà Y¢TÎ Y¡TÄïªT X¡C´àF¤T At«EÅ¡H¤ÂAYy ´VãE¿ K¬FH¡ UOp¡JWðPóY¡T A¡ÀUEaU´Ea¤TVÁàì A¡ÀVÁ¢P àW¼WªRsUK¢Y¡ ´Ã¡T¤P¢AYy T¢E A¡ÀE¡ÀùOEô H¡´àF¤TàU´XR þ

K¬´Ft¼ W®AàAªYÄïªTUÀ´Rà µPEµP ´CFFu¡Uô´T¼ ´K¡ZF¡PôP»E HTH¡P¢·Q ÎIÀ´Iy¾ H¡ÄïªTR¤E´Y¡E C¨´À°EµUU´T¼´Ä¤Z µKÁFu¡Uô´FJQy¤ àÇ¡Qt¡ FEôU¹XᨴT¾ þ

Q⤴U¤ÅtA¢X¡CµVtAFu¡UôT¡T¡ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ F»Ç¡FôàP¬ÂµPY¡T A¡ÀVá¡ÃôUp ¬À µARàYEô Z¬À´Ä¤Z W¤´À°E´T¼ µPA¡ÀàUA¡Ã A¡ÁW¤´K¤YÃÇp¡Äñ ATáE´R¸´T¼ Ç¡TUOp¡Á ÎY¡T A¡ÀàFU¬AàFUÁô àH®Á´àH¤Y At«EUOp¡ àAªYÄïªTUÀ´Rà T¡T¡ Zõ¡EBá»E þ

´Á¡AÀKlYçTp¤àAîE W¡O¢HhAYy ´àC¤A·àA H¢Àõ¡AôµVP Ç¡TàÇ¡UôA¡µÃP ÎK¦EQ¡ àAªYÄïªT µKÁàP¬ÂW¢ÃFu¡Uô´T¼ Y¡TÌA¡Ã KÁô´R¸ 2 Gt»Ô´T¾ ´K¤Y¤u àUP¢UPp¢P¡Y ¢S¡TQy¤´T¼ þ

´àA¸W¤´T¼ àAªYÄïªTÁAôÀ¡Z àAªYÄïªTS¡T¡Àõ¡UôÀE ST¡C¡À T¢EIy¯JAOp¡Á AòÀ®FBá¯T Y¢T´T¸´àA¡YFu¡Uô´T¼ VEµKÀ þ

ÅtA¢X¡C X¡C´àF¤T ZÁôQ¡ Q⤴U¤Fu¡Uô´T¼ ´W¡À´WJ´R¸´K¡Z X¡WÅTª´àC¾ µPA¡ÀàUA¡Ã Fu¡Uô´T¼ ÀKl¡X¢Ç¡Á·Q ´S⤴k¤E BªÃA¡Áö´RÃö þ ù´O¤Fu¡Uô´T¼ àUàW¦Pp´R¸ BOöµKÁ À¬UX¡W ´Iy¾Ã¹´kE A¢Pp¢T¡Y·Q A¹WªE Å¡UôÅ®À T¢E AàY¢P R¹TªARªAF¢Pp W¤UÀ´RÃSá¡AôF½ þ Å⤵KÁ·Q àP¬ÂA¡À´WÁ´T¼ C¨Fu¡ÃôH¡ Wª¹µYT Fu¡UôQy¤Y®Z µKÁ´Sâ¤Î´CÔE Y¡TÅ¡ÀYyOñQ¡ ·QA¹WªEY¡TC¹T¢P àUG»EUÀ´Rà ´T¾´k¤Z þ

Qy¤¿´T¼ àU´R÷Q µKÁW¦EµVåAZõ¡EBá»E ´Á¤A¡À¢T¢´Z¡CRªT W¤UÀ´Rà T¢E A¡ÀH®JK¬À H¡Y®ZUÀ´Rà ǡTRR®ÁÀE A¡ÀSá¡AôF½ ·TàÇ¡AôRªTUÀ´Rà Zõ¡E´àF¤T C®ÀÎAPôÃYc¡Áô þ

àAªYàU¦Aã¡Â¢T¢´Z¡C ·TàU´R÷Q Ç¡TÎK¦EQ¡ àÇ¡AôRªTUÀ´Rà µKÁÇ¡TRR®Á A¡ÀÅTªYðP At«E 11µB ´K¤YGt» 2006 Ç¡TSá¡AôF½ KÁô´R¸ 43 X¡CÀZ YA´T¸àP¦Y 8ë500 Á¡T KªÁá¡À þ

´Á¡A AT F¡R¢AÂõ¡T¢P ÅP¤P àUS¡TáB¡ ´T¸àU´R÷Q ·TàAªYÄïªT UOp¡AôRªT J.P. Morgan Chase Ç¡TY¡TàUáÃTñ Q¡ ÅÃq¢ÀX¡WT´Z¡Ç¡Z T»´R¸KÁô ÀKlàUÄ¡À RYá¡Aô´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ Q¡Aôê¤T A¡ÁW¤Gt»´R¸Y¢J Ç¡T´Sâ¤Î ¢T¢´Z¡C¢T UÀ´Rà Y®ZF¹T®T XðZBá¡F ÀPô´R¸K¡AôRªT àU´RÃK·R ´Ä¤Z ¢S¡TQy¤¿ ´R²P´T¼ AòFu¡ÃôH¡T¦E UEb¹ÎW®A´C ´FJW¤·Q UµTqY´R²P þ

ÅtA¢X¡CBá¼ APôÃYc¡ÁôQ¡ ´C¡Á´K¸ ÀUÃôFu¡UôQy¤ R¡¹E´T¼ H¡´C¡Á´K¸ T´Z¡Ç¡Z C¨´K¤Yu¤ U¢RàU´Ä¡E µKÁÀKl¡X¢Ç¡Á ZÁôQ¡ Ç¡TU´Op¡ZÎ àAªYÄïªT UOp¡AôRªT ÀUÃô ÀKl¡X¢Ç¡ÁâEäUªÀ¤ ´Iy¾ ´PYõ¡Ã¢A Å¡FF¬ÁYAR¢J ´Ä¤Z àCUôàCE àAªYÄïªT I¢T µKÁH¡àAªYÄïªT µVtAR¬ÀCYT¡CYTñ Y¡TVa¡ZÀOU UOp¡JR¬ÀRÃãTñ T¢E ´Ã¡R¬ÀÃðWr ÀUÃôàC®Ã¡À´Á¡A Q¡Aôê¤T äªO¡Â¡õPô A¡ÁW¤ Gt»´R¸Y¢J ´K¡ZY¢TBªÃFu¡Uô´T¾ þ C¨A¡ÀR¢JX¡CÄïªT P·Yá 1ë900 Á¡T KªÁá¡À A¡ÁW¤µB YAÀ¡ Gt»2006 ´K¡Z ´PYõ¡Ã¢A Ät¦E´Ä¤Z µKÁ´Sâ¤ÎY¡T A¡ÀY¢T´WJF¢Pp W¤Ã¡S¡ÀOHT T»Ct¡´Sâ¤Ç¡PªAYyPÂõ¡ ÀĬPKÁôY¡T ÀKlàUÄ¡À ´K¡ZW®A ÊPpY´ÃT¤Zñ´Z¡S¡ ´T¸µBAÆj¡´T¾ þ

´Ä¤ZA¡ÀÅ´EaP àáÂàH¡Â ÀA´K¤YFY ÀABªÃÀAàP¬Â At«EA¡ÀÁAô àAªYĪïT I¢T ´R¸Î ´PYõ¡Ã¢A ´T¼ AòÇ¡T´Sâ¤Î ÃYwðTs À¡E ÃY¡H¢AÃq¡UT¢A ·TÃY¡CY Å¡Ãï¡T R»E2 C¨ ·Q T¢EâEäUªÀ¤ À´Ec¾À´Ec¤ ´Ãr¤À´Y¤ÁYªBCt¡ Y¢TF¹ ÿ

ÅPqURµKÁ´À²U´À²E´K¡Z áT ê¢Rz ´T¼ µVåA´Á¤ A¡µÃPUÀ´Rà Y®ZF¹T®T À®YY¡T The Financial Times, The Wall Street Journal T¢E The International Herald Tribune þ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។