ÃAYyX¡WA¡Uô·àW ´T¸àêAÃOp¡Tô µBàPA¹WEôS¹
2007.06.05
´K¡Z ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤
ù´kEÃt ¬ÀÀO¡ÀZTp W¤R¤AOp¡Á·àW At«EDª¹R¹À¤E àêAÃOp¡Tô ´BPpA¹WEôS¹ Ç¡TÓ YAKÁôQtÁô ´U¤Ã¢TH¡ ÅtAO¡Yt¡Aô ´Sâ¤K¹´O¤À W¤Dª¹A¹WEôQy àêAXt¹ÃTr«A ´Á¤Vá ¬ÂK¤àAÄY µKÁÅYÃEB¡E ´R¸´K¡Z·àWàA¡Ãô þ

´CW¢Ç¡AK¦EQ¡ ´P¤ÅtAO¡H¡ÅtAUW¡h¡ ÀO¡ÀZTp´T¾O¡Ãô ´àW¾´T¸´WÁÇ¡TFª¼ W¤QtÁôXá¡Y ´Ä¤Z´Sâ¤K¹´O¤À ù´K¸´R¸AµTáE µKÁY¡TÃt ¬À Å¡À´I¤´T¾ ´C´D¤JµP Ãt¡YÀO¡À UTãÁôRªA µP´T¸´Á¤´K¤Y´I¤ Ñ´I¤ µKÁ´C´R¤UT¦E Å¡ÀVp¯Á´KA´F¡Á ´T¸R¤AµTáE µPYpE þ
Dª¹R¹À¤E µKÁY¡T·àWàA¡ÃôDy¦A C¨H¡Dª¹µKÁàUY¬ÁVp«¹ ´R¸´K¡ZX¬Y¢ F¹T®T 8 Y¡TX¬Y¢µÁE X¬Y¢Au¡ÁK¹À¤ X¬Y¢ÀT¡Y àôk¸´àáE X¬Y¢Ã¹´À¡E X¬Y¢ÀTr¼ X¬Y¢´B¡Ã T¢E X¬Y¢R¹ÅÀ þ àUY¡O 90% ·TVr¼ÅtAX¬Y¢ àP¬Â´CôEaP´D¤JQ¡ C¨H¡Vr¼ µKÁ´Sâ¤W¤ A¬T´I¤ T¢E K¹U¬ÁàUAôÃá¦A µKÁVr«ZàÃk¼ T¦E´X¡CàRWzSYyH¡P¢ At«EDª¹ µKÁùU¬ÀOñ ´K¡Z´I¤àUO¤P S¹¿ þ
´U¤P¡YÔAáÀ ÀUÃôÅEcA¡À CáUÁ ¤P´Tà ÃAYyX¡W A¡Uô·àW´I¤ ´T¸At«EDª¹R¹À¤E àP¬Â´CU´Tr¡ÃBá»E ´R¸´Á¤ àAªYĪïTY®Z ´Iy¾ ´ÃE C¡E µKÁH¡àAªYĪïT ÀUÃô´Á¡Aàä ´ÃE C¡E ÅP¤PXÀ¢Z¡ ÀUÃô´Á¡AÊAJõ¡ ĪïT F¬F Uå ¬TH¤K¬TY®Z ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ĪïT µÃT þ àAªYĪïT ´ÃE C¡E Ç¡TF¬Á´R¸ÀAꤴI¤ ´T¸At«EDª¹R¹À¤E F¡UôP»EW¤Gt» 2002 ´T¾YA ´Ä¤ZÅtAF¡PôµFE A¢FfA¡ÀR¬´R¸ ÀUÃôàAªYĪïT ´ÃE C¡E C¨´Iy¾ ´Á¡A ´ÃE AªA´Ä²E µKÁH¡ÅtAàêA ´T¸At«EX¬Y¢´B¡Ã ´Ä¤ZY¡T YªBE¡À H¡T¡ZR¡Ä¡TYt¡Aô At«EAEWÁ W¢´Ãà ´ÁB70 þ
ÅEcA¡À CáUÁ ¤P´Tà ´F¡RQ¡ A¡ÀA¡Uô·àW´I¤ ´T¸At«E Dª¹R¹À¤E AòY¡TH¡UôW¡AôWðTsT¦E YçTp¤H¡TôBwÃô ÀKl¡X¢Ç¡Á µQY´R²PVE At«E´T¾ À®YY¡T ´Á¡AÀKlYçTp¤ àAîEAâAYy FðTr áÀªT ´Á¡AàUS¡TÀKlÇ¡Á·àW´I¤ R¤ êCTs µKÁàP¬ÂH¡ Uå ¬T·Qá ´Á¡AÀKlYçTp¤ àAîEAâAYy T¢EY¡TáFôJ¡P¢ àP¬ÂH¡UE·Qá ÀUÃô´Á¡AÀKlYçTp¤ àAîEAâAYy Yt¡Aô´R²P ´Iy¾ DªT QªE þ

ÅEcA¡À CáUÁ ¤P´Tà ǡT´F¡RW¤A¡ÀW¡AôWðTs ÀUÃô ´Á¡AÊAJõ¡ Yt¡Aô´R²P ´Iy¡¼ YõªE ÐRs¤ µKÁÃt¢RsT¦E ´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ UFf«UuTt T¢EµKÁH¡ Yf¡ÃôA¹WEôµV ÔAHT KòS¹Y®Z At«EàU´RÃAYw«H¡ þ CáUÁ ¤P´Tà ǡT´F¡RQ¡ A¹WEôµVÀUÃô ´Á¡AÊAJõ¡ YõªE ÐRs¤ C¨H¡AµTáE µKÁVpÁôX¡WE¡ZàîÁ KÁôA¡ÀT¡¹´I¤A¡Uô R¡¹Ek¡Z´T¡¼ ´FJ´R¸ÁAô ´T¸´àA¸àU´Rà þ
T¡ZAÃq¡UT¢A ·TÅEcA¡À CáUÁ ¤P´Tà ´Á¡A Simon Taylor Ç¡TY¡TàUáÃTñ A¡ÁW¤At«E ÃÇp¡Äñ´T¼ Q¡ P¡YA¡ÀàáÂàH¡Â ÀUÃô´Á¡A A¡ÀA¡Uô·àW´I¤ ´T¸ÔR¹À¤E´T¾ Y¡TAt«EY®ZGt»¿ àUY¡O 100ê000 µYõàPC¬U ´Ä¤Z ´CÇ¡TZA´I¤´T¾ ´R¸µA·FtÁAô Ç¡TàÇ¡AôF¹O¬Á At«EY®ZGt»¿ àUY¡OH¡ 13Á¡T KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A þ
´Á¡AT¡ZAÅEcA¡À CáUÁ ¤P´Tà ǡTÎK¦EQ¡ àÇ¡AôR»E´T¾ Ç¡TĬÀF¬Á µPAt«E´Ä¡´Ç¸õ ÀUÃô àAªYáFôJ¡P¢ ÅtAY¡TŹO¡F ÀAê¤R»E´T¾ µPUªõ´Oo¾ Y¢TÇ¡TZA´R¸U´àY¤ At«EàU´Z¡HTñKÁô àUH¡HTAYw«H¡ ´T¸At«EP¹UTô ´T¾´k¤Z þ
´Á¡A Simon Taylor Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ ÁªZµKÁÇ¡TYA W¤A¡Uô´I¤ Y¢TÇ¡TAá¡Z H¡VÁàU´Z¡HTñ ÃàY¡UôWÁÀKlµByÀ SYyP¡´T¾´R þ P¡YW¢P´R¸ WÁÀKlµByÀ áYÆj àP¬ÂB¡PàU´Z¡HTñ Bá»EO¡Ãô ´àW¾Q¡ ´K¤Y´I¤H¡´àF¤TR»E´T¡¼ µKÁW®A´C A¹WªEA¡Uô C¨H¡ ÃYuPp¢ ÀUÃôÃÄCYTñàA¤àA UªõµTp µUÀH¡àP¬Â W®AÅtAY¡TŹO¡F Á®FA¡Uô ´Ä¤Z ZAÁªZ Ç¡TYAW¤ÁAô´I¤ WàE¦EŹO¡F ÀUÃô´C ÎA¡TôµPBá»E´R¸¿ þ
A¡ÁW¤At«EÃÇp¡Äñ´T¼ ´Á¡AÀKlYçTp¤ àAîEAâAYy FðTr áÀªT Ç¡TUK¢´ÃS F¹´W¾ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ ´F¡RàUA¡Tô ÀUÃôÅEcA¡À CáUÁ ¤P´Tà ´K¡ZUW¡h¡AôQ¡ àAîE µPEµP´Sâ¤A¢FfA¡À UW¡iUôÃAYyX¡WT¡T¡ µKÁU¹Vá¡J·àW´I¤ ÷ šCáUÁ ¤P´Tà µKÁT¢Z¡ZÄt¦E C¨T¢Z¡Z Wª¹àP¦YàP¬Â´R› þ
´Ä¤Z´T¸H¡Y®ZCt¡´T¡¼´R²P ´Á¡AàUS¡TÀKlÇ¡Á·àW´I¤ R¤ êCTs AòÇ¡TàUP¢AYyQ¡ ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôÅEcA¡À UÀ¢Ãq¡TW¢XW´Á¡A´T¡¼ Cy¡TA¡ÀW¢P ´Ä¤ZY¡TU¹OE FEôUEb ¬F ´Aø´Iy¡¼Áå ÀUÃôÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Á AYw«H¡ ÷ šY¡TµP ÅtARTô´Bã¡Z´R µKÁBâÁôBâ¡Z ´H°´À°E ÀÇ¡ZA¡ÀOñ C¡Pô´Ç¡AÇ¡T µPYTªÃã ÅPôK¦E´À°E´R› þ
´T¸H¡Y®ZCt¡´T¡¼µKÀ ´Á¡AÊAJõ¡ YõªE ÐRs¤ µKÁH¡Yf¡Ãô A¹WEôµVÔAHT µKÁ´C Ç¡T´F¡RàUA¡Tô AòÇ¡TVpÁôàUP¢AYy UK¢´ÃSF¹´W¡¼ A¡À´F¡RàUA¡Tô ´T¡¼VEµKÀ ÷ šC®ÀµP ´F¡RÅtAO¡ µKÁÅtA´S⤴R¸ Y¢TµYT CáUÁ ¤P´Tà ÅPôK¦E´R CáUÁ ¤P´Tà K¦E´P¤ YA´F¡RŤ ÅtAÅPô´Sâ¤Ät¦E þ ÖîÀQ¡ F½´U¤Ã¢TO¡Ö´S⤠´YõFÇ¡T ÖO¡Pô¡ ê¹H®U Xt¹´WJAòÇ¡T k«KñAòÇ¡T Ö´FJ ùUªàPZTp´Ä¡¼ Bá¯TÔE Ö´R¸WTzÁô UõªµTp ´CÅPô´Gá¤Z› þ
R¹À¤EY¡TK¤·àW´I¤ ÃYuR¡TR¹Ä¹ àUY¡O 34ê400Ä¢AP¡ µKÁ´T¸R¤´T¾ ·àWH¡´àF¤T Ç¡TàP¬Â´CA¡Uô ´Ä¤ZÇ¡TK» ´K¤Y´A¸Ãï¬ H¹T®Ã¢J þ ÅP¤P´YDª¹R¹À¤E ´Á¡A ´Ã¸ C¦Y Å¡Zª 73Gt» Ç¡TY¡TàUáÃTñ àÇ¡Uô¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ Q¡ At«EÅ¡OPp¢´Á¡A A¡ÁH¡´YDª¹ A¡À´Sâ¤Å¡H¤ÂAYy ·àW´I¤ C¨Y¡TµPQt¡Aô´Á¤´R µKÁÅ¡FôàYFÇ¡T þ
´Á¡AY¢TY¡T ÃYPqX¡W ôàYF´T¾´k¤Z ´Ä¤Z´U¤Iy¯J YA´Sâ¤Å¡H¤ÂAYy ·àW´I¤ ´CàC¡TôµP YAH®U´Á¡A ´Ä¤Z UEä¡JδÁ¡A H¡´YDª¹´T¡¼ ´D¤JÅ¡Hæ¡UðOo µKÁÇ¡T´FJÎ ´K¡ZÀKl¡X¢Ç¡Á µPUªõ´Oo¾ ÷ šÂ¡Y¡TFu¡UôW¤´Á¤YA UõªµTpAt«E´T¡¼ Y¢TK¦EôàYFêêê› þ
ÔAáÀµKÁ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ RR®ÁÇ¡T Ç¡TUEä¡JQ¡ ´T¸·QeR¤ 29 PªÁ¡ Gt» 2003 ÀKlYçTp¤ àAîEAâAYy ´Á¡A FðTr áÀªT Ç¡T´FJUW¡h¡ ÎVå¡AÃAYyX¡W àAªYĪïT ´ÃE C¡E T¢EàAªYBá¼Ô´R²P ´T¸Dª¹R¹À¤E µKÁÃAYyX¡W´T¾ àP¬ÂàAªY ÅtADá»´Y¤Á·àW T¢Z¡ZQ¡ Ç¡T´S⤴k¤E ´T¸UªõTy¡TµB YªTA¡ÀàUHª¹ ÀUÃôàAªYàU´RÃVpÁôH¹T®Z KÁôAYw«H¡ T¡´K¤YGt» 2004 µPUªõ´Oo¾ þ
ÃAYyX¡WÄ¡YD¡Pô àP¬Â´C´Y¤Á´D¤JQ¡ Ç¡TàUàW¦Pp µPY®ZÀZöBᤠþ Áª¼´T¸·QeR¤ 9 AÆj¡ Gt» 2004 ´T¸At«E ´ÃFAp¤àUA¡ÃY®Z ÀUÃôàAîEAâAYy Fª¼ÄPq´ÁB¡ ´K¡Z´Á¡AÀKlYçTp¤ FðTr áÀªT àAªYĪïT ´ÃE C¡E AòÇ¡TRR®Á A¡ÀÅTªÆj¡P ÎU´Ea¤P ´À¡EFàAÅ¡À´I¤ T¢EµA·Ft´I¤ ´T¸At«EX¬Y¢´B¡Ã Dª¹R¹À¤E á´k¤E¢J þ
YçTp¤ÅEcA¡À CáUÁ ¤P´Tà ´Á¡A Simon Taylor Ç¡TY¡TàUáÃTñ F¡PôRªA ÃAYyX¡WA¡Uô·àW ´K¡ZàAªYĪT ´ÃE C¡E ´T¸At«EDª¹R¹À¤E Q¡ H¡ÃAYyX¡W À¹´Á¡XFu¡Uô T¢E Ç¡T´Ä¸ÅtAR»E´T¾ Q¡ H¡àAªY´F¡À Á®FH¡P¢ ´R²PVEµKÀ þ YçTp¤ÅEcA¡À Global Witness Ç¡TŹW¡ÂT¡Â ÎÀKl¡X¢Ç¡Á K¡Aô´R¡ÃF¹´W¾ ÅtAR»E´T¾ þ
´Á¡A Simon Taylor Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ êêêÖC¢PQ¡ ¡H¡´À°E ÅAªÃÁO¡Ãô àUâT´U¤ ÀKl¡X¢Ç¡Á Y¢TVpTr¡´R¡Ã ÅtAàUàW¦PpUR´Áy¤Ã R»EÅÃô´T¾´R K¬´Ft¼ ¡H¡ A¡ÀF»Ç¡FôO¡Ãô µKÁàP¬ÂT»Bá¯T ÅtAR»EÅÃô´T¾ ZA´R¸VpTr¡´R¡Ã þ ´Z¤Ãª¹´Ãt¤´R¸ ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ ÎU´Ea¤TZTpA¡À ´C¡ÁT´Z¡Ç¡Z T¢E¢S¡TA¡ÀFu¡Uô ÎY¡TàUâRsX¡W ´K¤Yu¤WàE¦E àUWðTsàCUôàCE STS¡TSYyH¡P¢ AYw«H¡ þ H¡W¢´Ãà ´Sâ¤A¡ÀàCUôàCE ÎY¡TPYá¡X¡W ´Á¤A¡ÀàCUôàCE STS¡TSYyH¡P¢ K¬FH¡·àW´I¤ K¬FH¡K¤SᤠSTS¡TµÀõ ´àUEÈTsTö T¢E ÊÃyðTH¡´K¤Y µKÁ´CÀ¹W¦EQ¡ T¦EÅ¡FU´Ea¤P àÇ¡AôF¹O¬Á Z¡õE´àF¤TÃTs¦AÃTs¡Uô þ
´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñQy¤FªE´àA¡Z W¤R¹À¤E Ç¡TÎK¦EQ¡ ÃAYyX¡W Á®FA¡UôÅ¡À·àW´I¤ ´T¸µPUTp H¡AôµÃpE àC¡TôµP ´T¸Áe¡F·QeR¤ 28 µBÊÃX¡ Gt» 2007 áA㤠T¢E ÅtAZAWðPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ µKÁÇ¡TFª¼´R¸KÁôR¤´T¾ Ç¡TAPôÃYc¡ÁôQ¡ àC¡TôµP At«EÀZö´WÁU¤´Y¡õE F¡UôP»EW¤´Y¡õE 2 À´Ã²Á ÀĬPKÁô´Y¡õE 5 Áe¡F ´C´D¤JµP K¤ÄªªZù´W¡E ´K¡ZÃTs¦A´C¡ZTp T¢E ÀQZTpK¦A´I¤ UTpATr«ZCt¡ Y¢TK¡Fô ´FJW¤·àW ·TDª¹R¹À¤E T¢EDª¹àAZ¡ ´Gw¾´R¸A¡TôR¤àUHª¹HT A¹WEôQy þ
´T¸At«EÀZö´WÁ µPU¤´Y¡õE´T¾´Ã¾ ´CÇ¡TAPôÃYc¡ÁôQ¡ Y¡TZ¡õEP¢F ´C¡ZTpK¦A´I¤ F¹T®T 50 ´àC°E À´R¼´Ã¼ F¹T®T 10 À´R¼àAU¤ F¹T®T 5 À®YR»E ÀQZTpA¬´Àõ RYeTô 2 ´P¡TATá¼ F¹T®T 3 ´àC°E Ç¡TK¦A´I¤´FJ W¤P¹UTôT¡T¡ R¡¹E´T¸At«EDª¹R¹À¤E T¢E Dª¹àAZ¡ ´Gw¾´R¸´C¡Á´K¸ ÔR¤àUHª¹HTA¹WEôQy ÿ
WðPóY¡TµKÁR¡AôREK·R´R²P
- Global Witness µÃâEÀA A¡ÀK¡AôÃYw¡S ´Á¤AYw«H¡
- àUÂPp¢ ·TÅEcA¡À Global Witness
- ÀKl¡X¢Ç¡Á Ä¡YD¡PôÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô Global Witness
- ÃYx¡Ã YõªE ÐRs¤ Ãp¤W¤ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Global Witness
- ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Global Witness Ãp¤W¤ A¡ÀA¡Uô´I¤ ´T¸AYw«H¡ (1)
- YõªE ÐRs¤ À¢¼CTôÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô Global Witness
- YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡Á àUP¢AYyT¦E ÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÅEcA¡ÀÅTpÀH¡P¢
- ÅEcA¡ÀÅTpÀH¡P¢ UEä¡JW¤ A¡ÀA¡Uô´I¤ ´T¸AYw«H¡