A¡ÀÁ¡PàPK¡EŹ´W¤WªAÀÁ®Z A¡Uô´I¤ ´T¸ÀPTC¢À¤


2006.11.24

´K¡Z êB ´ÃÀ¤ ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤

ÃY¡CYÅtAáÀWðPóY¡T µByÀàUH¡S¢U´PZz A¡ÁW¤·QeêàA R¤23 ¢Fg¢A¡´T¼ Ç¡TÁ¡PàPK¡E At«EÀÇ¡ZA¡ÀOñ ´Ã¤ªUÅ´EaP ÀUÃôBá¯T UÆh¡AôÎK¦EQ¡ ´Á¡A B¡¹ ´B°T ÅP¤PÅX¢Ç¡Á ´BPpÀPTC¢À¤ T¢EYàTp¤TCÀÇ¡Á YàTp¤´Z¡S¡ ùB¡Tô¿ ÀUÃô´BPp µKÁPªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJ Ç¡TA¡Pô´R¡Ã A¹Ç¡¹EYªB ÎH¡UôCªA´àF¤TGt¡¹ À¡E 2Gt¡¹ ÀĬPKÁô 17Gt¡¹ A¡ÁW¤ ·QeàWÄÃuP¢ ñ´T¼ W®A´CR¡¹E´T¡¼ W¢PH¡Ç¡T W¡AôWðTs´R¸T¦E A¡ÀRR®ÁùO¬A ´àF¤TYª¤TKªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A ´K¤Yu¤´U¤A·K ´Sâ¤H¡BtEUµEåA ÎIy¯J´Â²PO¡Y F¬ÁYA A¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô ´T¸ÊRz¡TH¡P¢ ¤ÀHðZ A¡ÁW¤F´T᡼ Gt¡¹ 2003-2004 ATáE´R¸´T¡¼ þ

illegal_logging200.jpg
C¹TÀ´I¤µKÁ´CA¡Uô´K¡ZBªÃFu¡Uô ´T¸´BPp ÀPTC¢À¤ A¡ÁW¤Gt» 2004þ À¬UQP ©Global Witness

´Á¡A H¡ C¦YáT àUS¡TC´àY¡E´Ã¤ªUÅ´EaP ÀUÃô ÃY¡CYB¡E´Á¤ Ç¡TF¹O¡Z´WÁ ´Ã¤ªUÅ´EaP H¡´àF¤TµB At«EGt¡¹ 2006 ´T¼ H¡Y®ZT¦E àUXWT¡T¡ ´T¸àU´Rà ´Â²PO¡Y àWYR¡¹E àUXWYàTp¤ ´BPpÀPTC¢À¤ Y®ZF¹T®T Ç¡TY¡TàUáÃTñ UÆh¡Aô ´T¸At«EÃTt¢Ã¤R A¡µÃP A¡ÁW¤·QeêàA´T¼ Q¡ ´Á¡A B¡¹ ´B°T C¨H¡ YTªÃãKòùB¡Tô R¡AôRE H¡Y®ZT¦E Iy¯J´Â²PO¡Y ´U¤A·KÎY¡T ÊàA¢KlAYy·àW´I¤ ´T¾´k¤E T¢E Ç¡TRR®ÁùO¬A þ

´Á¡A H¡ C¦YáT Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ šW¤àUXW ´T¸´Â²PO¡YQ¡ ´Á¡A B¡¹ ´B°T Ç¡TRR®ÁÁªZ W¤àAªYÄïªT ÄEÅJ 20Yª¨TKªÁá¡À þ ´Á¡A B¡¹ ´B°T RR®ÁÁªZ ·QeR¤ 19 µBÊÃX¡ Gt¡¹ 2004 RR®Á´T¸´AáC¬ áA㤴T¡¼ ´CT¢Z¡ZFu¡Ãô Åï¥F¦E µPYpE› þ

´àA¸W¤´Á¡A B¡¹ ´B°T ´T¾ Y¡T´Á¡A µA Á¬O¡ ´YUÆh¡A¡ÀÀE ÂÀA¡ÀW¡ÀàW¹µKT ´Á¡A ´Á²Y áZ ´YUÆh¡A¡ÀÂÀ1 P¹UTôæAÀE T¢E´Á¡A VªT ìV¡P ´YUÆh¡A¡À ÂÀA¡ÀW¡ÀàW¹µKT 203 C¨H¡ÅtAÃÄA¡À F¡PôµFE´K¡ZVr¡Áô ·TŹ´W¤ÊàA¢Kl ·àW´I¤´T¡¼ þ

µVåAP¡YÁRsVÁ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ´Ã¤ªUÅ´EaP Ç¡TÎK¦E´R²PQ¡ ´Á¡A ´Á²Y áZ Ç¡TRR®ÁùO¬A 155ê000 KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A ´Á¡A VªT ìV¡P Ç¡TRR®ÁàÇ¡Aô 105ê000 KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A T¢E´Á¡A µA Á¬O¡ Ç¡TRR®Á 105ê000 KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A W¤Iy¯J´Â²PO¡Y þ

ìYUÆh¡AôQ¡ àAîEUÀ¢Ãq¡T ·TàU´RÃAYw«H¡ Ç¡T¡ZP·Yá ·àW´I¤B¬FB¡P ´T¸ÊRz¡TH¡P¢ ¤ÀHðZ´T¡¼ ÅÃôP·YáR¦AàÇ¡Aô àUY¡OH¡E 15Á¡TKªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A þ

A¡ÁW¤·QeàWÄÃuP¢ ñ ATáE´R¸Qy¤¿´T¼ PªÁ¡A¡ÀàAªEXt¹´WJ Ç¡TVpTr¡´R¡Ã ´Á¡A B¡¹ ´B°T ÅP¤PÅX¢Ç¡Á ´BPpÀPTC¢À¤ ´K¡ZáÁàAY A¹Ç¡¹EYªB ÎH¡UôCªA ÀZö´WÁ 17Gt¡¹ T¢E Ç¡TVpTr¡´R¡Ã A¹Ç¡¹EYªB ÎYàTp¤TCÀÇ¡Á T¢E´Z¡S¡´BPp Y¡T´Á¡A VªT ìV¡P ´Á¡A µA Á¬O¡ ´Á¡A ´Á²Y áZ T¢E´Á¡A ´Y°E á´Y°T Yt¡Aô¿ ÎH¡UôCªA ÀZö´WÁ 15Gt¡¹ T¢E V¡AW¢TðZYt¡Aô¿ À¡E 50Á¡T´À²Á ÀĬPKÁô 80Á¡T´À²Á ´àA¡YUR A¡UôU¹Vá¡J ·àW´I¤BªÃFu¡Uô U¹Vá¡JUÀ¢Ãq¡T T¢E RR®ÁùO¬A þ

PªÁ¡A¡ÀàAªEXt¹´WJKµKÁ A¡ÁW¤·QeàWÄÃuP¢ ñ Ç¡TVpTr¡´R¡Ã ´Á¡A AªZ êB¡ ÅP¤PàUS¡T ÊRz¡TH¡P¢ ¤ÀHðZ ÎH¡UôCªA ÀZö´WÁ 14Gt¡¹ V¡AW¢TðZH¡àÇ¡Aô 50Á¡T´À²Á VpTr¡´R¡Ã´Á¡A ´Z°E Ç¡Ru ¬E ÅP¤P ÃtEA¡ÀTCÀÇ¡Á ´BPpÀPTC¢À¤ ÎH¡UôCªA ÀZö´WÁ 13Gt¡¹ ´àA¡YUR U¹Vá¡JUÀ¢Ãq¡T A¡Uô´I¤BªÃFu¡Uô T¢E ´Sâ¤ÀÇ¡ZA¡ÀOñ X¬PAªÄA Á¡AôÇ¡¹EA¡ÀW¢P þ À¤Ô´Á¡A DT á´ÀõP ÅP¤PT¡ZBOm ÀKlÇ¡Á·àW´I¤ àP¬ÂÇ¡TPªÁ¡A¡À VpTr¡´R¡Ã ÎH¡UôCªA ÀZö´WÁ 2Gt¡¹ UõªµTp ´R¡Ã´T¼ àP¬ÂWz¯À ÀZö´WÁ 5Gt¡¹ V¡AW¢TðZH¡àÇ¡Aô 20Á¡T´À²Á ´àA¡YUR ´Sâ¤ÀÇ¡ZA¡ÀOñ X¬PAªÄA Á¡AôÇ¡¹EUR´Áy¤Ã A¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô´T¡¼ þ

R¡¹E´Á¡A B¡¹ ´B°T ´Á¡A VªT ìV¡P ´Á¡A µA Á¬O¡ ´Á¡A AªZ êB¡ T¢E ´Á¡A ´Á²Y áZ àP¬ÂÇ¡TPªÁ¡A¡À UEc¡UôÎW®A´C R¡¹E´T¡¼ À®YCt¡ÃEÀKl¡X¢Ç¡Á H¡W¢´Ãà àAîEUÀ¢Ãq¡T T¬ÂR¦AàÇ¡AôF¹T®T 15Á¡TKªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A F¹´W¾A¡ÀB¬FB¡P·àW´I¤ þ

ST¡C¡ÀW¢XW´Á¡A àUF¡¹´T¸AYw«H¡ Ç¡TVpÁô ÅPq¡S¢Uu¡Z àÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ P¡YŤªµYÁ A¡ÁW¤·QeêàA´T¼Q¡ ST¡C¡ÀW¢XW´Á¡A Y¡TA¡À´Á¤AR¦AF¢Pp ´K¡Z A¡ÀVpTr¡´R¡Ã´T¼ C¨H¡ÁRsVÁ ·TA¡À´UpHæ¡F¢Pp ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á þ

YàTp¤Y®ZÀ¬U ÀUÃôàAîEUÀ¢Ãq¡T Ç¡TUÆh¡AôàÇ¡Uô ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Q¡ àAîEUÀ¢Ãq¡T T¦EU¢R ùOªª¹¹´À°E´T¼ W¤´àW¾ ÅtAW¡AôWðTsùB¡Tô¿ àP¬ÂÇ¡TVpTr¡´R¡Ã ÅÃô´Ä¤Z þ UõªµTp ´Á¡A êT GðZ P¹O¡EÀ¡àÃp B¡ECOUAãàUG¡¹E Ç¡TÀ¢¼CTôQ¡ A¡ÀVpTr¡´R¡Ã B¡E´Á¤´T¾ C¨H¡ A¡ÀU¢RÇ¡¹E A¹ÄªÃ Uõª´Oo¾ W¤´àW¾ YàTp¤S¹¿Y®ZF¹T®T µKÁÀE A¡ÀA¡Pô´R¡Ã´T¾ W®A´C Ç¡TÀPô´CFBá¯T Y¡T´ÃÀ¤X¡W Y¢TÇ¡TRR®Á´R¡Ã ROmAYy H¡AôµÃpE´Ru¤Z ÿ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។