A¡ÀU®EîEÎ UïT ùO¡Eë êB ù´Å°T À®F´R¡Ã

´K¡Z êB ´ÃÀ¤ ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤

àAªYàC®Ã¡ÀH¡Ã¡FôJ¡P¢ H¡ÍWªA ÀUÃô êB ù´Å°T T¢EYp¡ZÀUÃô UïT ùO¡E àWYR¡¹E àAªYP¹O¡EÅEcA¡À âRs¢YTªÃã ´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á Á¤A¡K¬ K¦AT¡¹´K¡Z ´Á¡Aàä WªE I¤Â´AA R¡¹EÅÃôCt¡ ÃÀªUàUY¡OH¢P 50T¡Aô A¡ÁW¤Áe¡F ·QeFðTr´T¼ Ç¡TàUY¬ÁVp«¹Ct¡ H®UHª¹ U®EîE F¹´W¾YªB àW¼ÃEd T¢E YªBàW¼ ´T¸ÂPpÃâ¡ZWµW At«ER¤àAªEXt¹´WJ ´K¤Yu¤ UTôàÃTôÎ UïT ùO¡E T¢E êB ù´Å°T àP¬ÂÇ¡T´C ´K¾µÁE ÎY¡T´ÃÀ¤X¡W ÎÇ¡TG¡Uô T¡´WÁB¡EYªB´T¼ ´àA¡ZW¤W®A´C Ç¡TH¡UôCªA ÅÃôÀZö´WÁ 1W¡Tô·QeCPô C¢PYAKÁô ·QeFðTr R¤23 µBPªÁ¡´T¼ ´àA¡YUR ´F¡RàUA¡TôQ¡ Ç¡TÃYá¡Uô´Á¡A H¡ ¢Hh¡ àUS¡T ÃÄH¤W ´ÃÀ¤AYyAÀ AYw«H¡ A¡ÁW¤ µBYAÀ¡ Gt¡¹2004 ATáE´R¸ þ

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

W¢S¤U®EîEÎ UïT ùO¡E T¢E êB ù´Å°T À®F´R¡Ã At«E´WÁ G¡Uô¿ þ À¬UQP ©RFA/ êB ´ÃÀ¤ >>> FªFWàE¤AÀ¬UX¡W >>>

´Á¡A ÂõT VªT Å¡Zª62Gt¡¹ H¡ÍWªA ÀUÃôêB ùŰT ´àA¡ZW¤U®EîE T¢E UTôàÃTô À®F´Ä¤Z´T¡¼ Ç¡TY¡T àUáÃTñ àÇ¡Uô¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ Q¡ ÷ šÃ¬YÎàW¼WªRs àW¼SYó àW¼ÃEd T¢ERÃÇ¡ÀY¤ H®ZÎA¬T ÀUÃôÖÇ¡R Ç¡TG¡UôÀ®F´FJW¤ WTsT¡C¡À Y¡T´ÃÀ¤X¡W ´k¤E¢J T¦E´CVE þ ìYŹW¡ÂT¡Â ´F¸àAY áÁ¡ÊRsÀOñ ìY´Á¡A ´Á¤AZA´À°E A¬TÀUÃôÖ Ã¬Y´Á¡AZA´R¸ W¢F¡ÀO¡ ´Ä¤ZA¡Pô´ÃFAp¤ ÎA¬TÀUÃôÖ Ç¡TG¡Uô¿´T¼ þ A¬TÀUÃôÖ Y¢TÅ¡FH¡D¡PAÀ K¬FH¡ Å¡Hæ¡SÀ ´F¡RàUA¡Tô ´T¡¼´R› þ

À¤Ô´Á¡Aàä T®T C¦Yàê¤ Y¡pZÀUÃô UïT ùO¡E Ç¡TY¡T àUáÃTñ àÇ¡Uô¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ Q¡ ÷ š´àW¡¼A¬TÖ Y¢TµYT D¡PAÀVE ´àW¡¼ ·QeµKÁ´A¤P´ÄPª´T¡¼ A¬TÖ ´T¸ÅtA´Á°E Ô´O¡¼ þ ÖìYùO¬YWÀ ´R¸´Á¡A áÁ¡ÊRsÀOñ ìYδÁ¤A ´À°EAp¤ A¬TÖ H¹Tª¹HàY¼ ÎÇ¡TG¡Uô› þ

´Á¡Aàä WªE I¤Â´AA àUS¡TÅEcA¡À âRs¢YTªÃã ´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á Á¤A¡K¬ Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ ÷ šÃ¬YδRÂP¡ ´Á¡AH®Z´Sâ¤Zõ¡E´YõF ÎPªÁ¡A¡À áÁ¡ÊRsÀOñ ´Á¡A´YPp¡ ôàYF·Qe ÎÇ¡TG¡Uô ´U¤AÃÂT¡A¡À þ ´àW¡¼ ´Z¤EÃEd¦YQ¡ XðÃp«P¡E µKÁ´Á¡A Y¡TàáUô ´Ä¤ZT¢E XðÃp«P¡EQy¤ UÆf ¬ÁCt¡´R¸ ´U¤´Á¡A ZAYA W¢F¡ÀO¡ ´K¡Z Y¢TÁ´Yå³E´R¸ ´Á¡AT¦EÀAZªPp¢SYó H¬T´Á¡A UïT ùO¡E ´Á¡A êB ù´Å°T δÁ¡A R¡¹EW¤ÀT¡AôÄt¦E À®FBá¯T þ ´àW¡¼´Z¤E ´D¤JQ¡ Y®ZW¡Tô·Qe´Ä¤Z µKÁCt¡ ´T¸H¡Uô´R¡Ã ´K¡ZÅPôY¡T ´Sâ¤Åâ¤R¡¹EÅÃô› þ

´T¼H¡A¡À´FJYªBU®EîE ´Á¤AR¤W¤À´Ä¤Z ´K¤Yu¤ ê¹ÎY¡T A¡À´Ç¡¼UEô´F¡Á A¡À´F¡RàUA¡Tô T¢E ´K¾µÁE UïT ùO¡E T¢E êB ù´Å°T ÎY¡T´ÃÀ¤X¡W¢J ´T¸àC¡µKÁ PªÁ¡A¡À áÁ¡ÊRsÀOñ ·TàU´RÃAYw«H¡ Ç¡T´Á¤A T¢EWTz¡À ÃÂT¡A¡À AÀO¤ ÅtAR¡¹EW¤À ´K¡ZCy¡T·QeA¹OPô H¡Qy¤´T¸´Ru¤Z þ F¡UôP¡¹EW¤·QeR¤ 6 µBPªÁ¡ ATáE´R¸ Qy¤¿´T¼ µKÁÃÂT¡A¡À´T¾ àP¬ÂÇ¡TWTz¡À´WÁ ´K¡ZáÀ àUS¡T´F¸àAY PªÁ¡A¡À áÁ¡ÊRsÀOñ ´Á¡A áÁ¤ S¡À¡õ ´K¡Z´ÄPªVÁQ¡ ´Á¡A´F¸àAYàU¦Aã¡Yt¡Aô ´Iy¾ ùÀ¢Rs êVÁ Y¡TH¹E¨ ´T¸àC¡´T¾ þ

ìYÀ¹ÓAQ¡ A¡ÀU®EîE T¢E A¡ÀµÁE´UõE´Ç¡õE ´Á¤AK¹U¬E Ç¡T´S⤴Ru¤E ´T¸ÂPp´A¾ At«ER¤àAªEXt¹´WJ T¢E ´T¸YªB WTsT¡C¡À ´UõĤ㫠A¡ÁW¤·QeR¤ 1 äġ Gt¡¹ 2006 ´Ä¤Z A¡ÀàUY¬ÁVp«¹ U®EîE´T¡¼ àP¬ÂÇ¡TAY᡹E TCÀÇ¡Á ÅTpÀ¡CYTñ ´KJU¹µUA þ

R¡AôRET¦E PªÁ¡A¡ÀáÁ¡ÊRsÀOñ µKÁ´T¸µP Y¢TR¡TôÇ¡TA¹OPô A¡ÁUÀ¢´FgR H¡Qy¤ ´K¤Yu¤ ´Á¤AZA ùOª¹´À°E UïT ùO¡E T¢E êB ù´Å°T YA´Sâ¤ÃÂT¡A¡À ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Ç¡TWz¡Z¡Y K¡AôÁ¢B¢PH¡Vá ¬ÂA¡À H¬T´Á¡A áÁ¤ S¡À¡õ àUS¡T´F¸àAY ·TPªÁ¡A¡À áÁ¡ÊRsÀOñ A¡ÁW¤·QeêàA R¤13 PªÁ¡ Qy¤¿´T¼ ´T¸ÔA¡À¢Z¡ÁðZ ÀUÃô´Á¡A UõªµTp ´Á¡A áÁ¤ S¡À¡õ Ç¡TW¢T¢PzÁ¢B¢P´T¾ ´Ä¤Z Ç¡TàF¡Á´F¡ÁXá¡Y Y¢TàWY´S⤠URÃYx¡ÃTñ´Ru¤Z ´K¡Z´Á¡A Ç¡TY¡TàUáÃTñ Bá¤Q¡ ´Á¡AY¢TàP¬Â UAàáZ Åâ¤R¡¹EÅÃô ´Á¤AÀO¤´T¼ ´U¤Wª¹K¬´Ft¡¼´R Qt¡Aô´Á¤ T¦EÃp¤U´Tr¡Ã´Á¡A Zõ¡ESeTôSeÀ H¡Y¢TB¡T þ

A¡À´Á¤AÃÂT¡A¡À T¢EA¡ÀWTz¡À´K¡ZáÀ ´Á¡A ùÀ¢Rs êVÁ ´F¸àAYàU¦Aã¡Yt¡Aô Ç¡TI¨ F¡UôW¤·QeR¤ 6 µBPªÁ¡ ÀĬPKÁô·QeFðTr R¤23 µBPªÁ¡´T¼ C¨ÀZö´WÁ 18·QeCPô þ ÅtAZAWðPóY¡T ·T¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Ç¡T´D¤J ´K¡ZVr¡ÁôµXtA ´Á¡A ùÀ¢Rs êVÁ ´F¸àAYàU¦Aã¡Yt¡Aô µKÁÇ¡TI¨´T¾ C¨YA´Sâ¤A¡À H¡SYyP¡ ´FJF¬Á A¡À¢Z¡ÁðZ ÀUÃô´Á¡A þ

´Á¡A ÅEc ÂEãÂMnT¡ ÀKlYàTp¤àAîEZªPp¢SYó Ç¡TY¡T àUáÃTñ àÇ¡Uô¢Rz« šê¤´ÃÀ¤ A¡ÁW¤ÃÇp¡ÄñYªT ´T¸Ô àWÁ¡TZTp´Ä¾ Xt¹´WJ Q¡ A¡ÀWTz¡ÀÃÂT¡A¡À ÀUÃôPªÁ¡A¡À áÁ¡ÊRsÀOñ´T¡¼ àC®Ã¡À T¢E ´YS¡Â¤ Å¡FÃÀ´ÃÀÁ¢B¢P H¡Vá ¬ÂA¡À YAÎàAîE ´K¤Yu¤ W¢T¢Pz T¢EH¹ÀªJ þ

´Á¡A ÅEc ÂEãÂMnT¡ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ šÖY¢TìÂH¡ Á¬A·K´R C¨Q¡ AYy¢S¤´C ´C´À²UF¹ Zõ¡E´YõF¿ Å¡Ät¦E ÖÅPôY¡TâRs¢Å¤ ´R¸UÆh¡ áÁ¡ÊRsÀOñ Q¡àP¬ÂµPZA ´À°E´T¼ YAA¡Pô ZA´À°E´T¡¼ YAA¡Pô´R þ UõªµTp ´U¤A¡ÁO¡ At«EÁAbOöQ¡ ÅtAUp¦E ÑAò ÅtAW¡AôWðTsÄt¦E ´Cê¹´R¸ ´K¡ZáÀ Y¡T´ÄPªVÁ´VãE¿ ÖàC¡TôµP UÆh ¬TW¡AzÄt¦E ´Ä¤ZT¢E ê¹P¡YùO¬YWÀ A¹OPô´WÁ ÎÇ¡TÀÄðÛ þ

´Á¡A Hª¹ êÂOoÁ¤ ´YS¡Â¤ ÀUÃô UïT ùO¡E Ç¡TY¡T àUáÃTñ àÇ¡Uô¢Rz« šê¤´ÃÀ¤Q¡ ´Á¡ACy¡TÇ¡T RR®ÁK¹O¦E Åâ¤R¡¹EÅÃô W¤PªÁ¡A¡À áÁ¡ÊRsÀOñ ŹW¤ A¡ÁUÀ¢FgRQy¤ ÃàY¡UôÃÂT¡A¡À T¡´WÁB¡EYªB´T¼ þ ´Á¡AÇ¡TUTpQ¡ ÷ š´T¸ ÅPôY¡TRR®Á WðPóY¡T ŤVE þ ÖÅPôÃÀ´ÃÀ ´R¸ÀKlYàTp¤ ÖÃÀ´ÃÀ´R¸ ´F¸àAY A¡PôAp¤´À°EÄt¦E ÖT¦EÃÀ´ÃÀ› þ

ìYÀ¹ÒAQ¡ UïT ùO¡E T¢E êB ù´Å°T àP¬ÂÇ¡TÅ¡Hæ¡SÀ TCÀÇ¡Á àU´RÃAYw«H¡ Ç¡TF¡UôBá¯T A¡ÁW¤·QeR¤ 28 µBYAÀ¡ Gt¡¹ 2004 ATáE´R¸ ´àA¡YUR ´F¡RàUA¡TôQ¡ Ç¡TÇ¡JôÃYá¡Uô ´Á¡A H¡ ¢Hh¡ ´YK¦AT¡¹ ÃÄH¤W ´ÃÀ¤AYyAÀ AYw«H¡ A¡ÁW¤·QeR¤ 22 µBYAÀ¡ Gt¡¹2004 KµKÁ´T¾ ´Ä¤ZUTr¡UôYA PªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJ Ç¡T´Á¤AZA AÀO¤´T¼ YAA¡Pô´R¡Ã ´Ä¤ZVpTr¡´R¡Ã ÅtAR¡¹EW¤À ÎH¡UôCªA Yt¡Aô¿ 20Gt¡¹ A¡ÁW¤·QeR¤ 1 äġ Gt¡¹ 2005 ATáE´R¸ þ

´Á¡Aàä ¡õ êRs¤ ÅP¤P ÅtAÁAôA¡µÃP ´T¸´àA¡ZÂPpÁðEa¡ At«ER¤àAªE Xt¹´WJ T¢E H¡Ã¡A㨠ùB¡TôµPYt¡AôCPô Ç¡T´D¤JD¡PAYy Ç¡JôÃYá¡Uô ´Á¡A H¡ ¢Hh¡ ´K¡ZVr¡ÁôµXtA T¢E Ç¡TÃc¡ÁôYªB D¡PAÀFu¡Ãô Ç¡T´FJ ´ÃAp¤µQáEA¡ÀOñ H¡Á¡ZÁAbOñÅAãÀ ´Ä¤Z Ç¡TVpÁô URÃYx¡ÃTñ àÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ W¤R¤àAªEÇ¡EAA àU´R÷Q A¡ÁW¤ ´K¤YµBPªÁ¡´T¼ Q¡ UïT ùO¡E T¢E êB ù´Å°T ´T¡¼ Y¢TµYTH¡ D¡PAÀ´R þ

´Á¡Aàä ¡õ êRs¤ Ç¡TÎK¦EQ¡ ÷ šÖ´Iy¡¼ Âõ¡ êRs¤ µKÁH¡Ã¡A㤠ùB¡TôYt¡Aô ´T¸At«E A¡ÀÇ¡JôÃYá¡Uô ´Á¡A H¡ ¢Hh¡ þ D¡PAÀ µKÁÃYá¡Uô ´Á¡A H¡ ¢Hh¡ W¢PàÇ¡AK´T¡¼ C¨Y¢TµYT UªÀÃW¤ÀT¡AôÄt¦E´R D¡PAÀ´T¡¼ Y¢TY¡TÀ¬UÀ¡E K¬FYTªÃã W¤ÀT¡AôÄt¦E µPYpE› þ

ìYUÆh¡AôQ¡ R¡AôRET¦ED¡PAYy ´Á¤´Á¡A H¡ ¢Hh¡ ´YK¦AT¡¹ ÃÄH¤W ´ÃÀ¤AYyAÀ AYw«H¡ µKÁ´CÇ¡T´F¡RQ¡ UïT ùO¡E T¢E êB ù´Å°T H¡D¡PAÀ ´T¡¼ þ

àAªYÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã ÅTpÀH¡P¢S¹¿ Y¡TK¬FH¡ Human Rights Watch ÅEcA¡À ´Á¤AµÁE´R¡Ã ÅTpÀH¡P¢ Amnesty International P¹O¡E âRs¢YTªÃã ÀUÃôÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ àUF¡¹ At«EàU´RÃAYw«H¡ ´Á¡A Peter Leupretch T¢E ÅP¤P àW¼YÄ¡AãàP àW¼Ç¡R T´À¡PpY äÄTª àWYR¡¹E ÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã At«EàêAH¡´àF¤T Ç¡T´Sâ¤A¡ÀÅTrE T¢E R¡YR¡Àê¹ÎY¡T A¡À´K¾µÁE UïT ùO¡E T¢E êB ù´Å°T ´T¾ ÎY¡T´ÃÀ¤X¡W ¢J ´K¡ZÇ¡TżšEQ¡ ÅtAR¡¹EW¤À Y¢TµYTH¡ D¡PAÀ W¢P´k¤Z ÿ