Y¬Á´ÄPª ´Z²AO¡Y F¬Á¡ZÁªA AYw«H¡


2007.01.10

´K¡Z Ä¡Ãô áT ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤

´ÃFAp¤Ã´àYFFªE´àA¡Z ÀUÃô´YK¦AT¡¹ àAªEÄ¡O¬Z UÆh ¬TAERðW H¡EW¤ÀµÃTT¡Aô ¡ZÁªA À¹Á¹ÀUUAYw«H¡ àUH¡S¢U´PZz Ñ µByÀàAÄY ´Ä¤ZàP®PàP¡ A¡TôA¡UôàêAµByÀ àUY¡O 10Gt¡¹ F¡UôW¤µBYAÀ¡ 1979 Ç¡TUTãÁôRªA T¬Â´AÀYÀPA Y®ZF¹T®T ÀĬPKÁôÃWâ·Qe þ

YÀPAµKÁ´T¸KAôH¡Uô At«EVtPôC¹T¢P WÁÀKlµByÀàCUôÀ¬U Y¢TÀáZ ´Ä¤Z´C´D¤JFu¡Ãô H¡E´C C¨RÃãTöVr«ZCt¡ F¹´W¡¼A¡ÀZÁô´D¤J F¹´W¡¼µByÀYt¡Aô¿ ´R¸´Á¤àW¦Pp¢A¡ÀOñ´T¡¼ þ YARÁô´WÁ´T¼ Wª¹Y¡TTÀO¡Äï¡TT¢Z¡Z żšEK¡FôB¡P ŹW¤Y¬Á´ÄPª µKÁT¡¹Î WÁÀKlµByÀ ZÁôY¢TK¬FCt¡´T¡¼ ´T¸´k¤Z´R þ

ÅtAH¹T¡JA¢FfA¡ÀT´Z¡Ç¡Z Sá¡UôT¢Z¡ZQ¡ ´K¤Yu¤A¡PôUTqZ Ñ U¹Ç¡Pô A¡ÀZÁôàFk¹ T¢E µBâEC¹T¢PCt¡ µKÁÅ¡FT¡¹´R¸ÀA Ź´W¤Ä¢Eã¡ H¡W¢´Ãà ´ÄPªA¡ÀOñ At«EàUÂPp¢Ã¡àÃpH¡P¢ ´CàP¬ÂµP âAã¡àáÂàH¡Â W¢T¢Pz ¢X¡C ´ÄPªA¡ÀOñ´T¡¼ ÎÁå¢PÁåTô ´K¡ZÄï¡T Á¡PàPK¡E A¡ÀW¢PÈPÁ¡Aô´Á²Y T¢E Y¢TµA·FtA¡ÀW¢P þ

´R¡¼H¡Zõ¡EO¡Ap¤ ÅtA¢X¡CUÃf¢YàU´Rà Y¡TÅtAT¢WTs ´ÅÃâYõ¡Àõ¡K¡ ÁªÃz ¬Á¤ë ´ÃrµÄâT Yõ¬À¢Ãë ´ÃrµÂT Ī¤MðÀ T¢E ´ÅµÂT ÄcPµYT H¡´K¤Y ÅS¢Uu¡ZŹW¤ ´ÄPªA¡ÀOñ ´T¸AYw«H¡ A¡ÁW¤FªERÃÂPãÀñ 1970 ´T¡¼ Q¡ H¹ÀªJ´K¡Z ÈRs¢WÁ T´Z¡Ç¡ZR¦AK¤ ´àF¤TH¡EÈRs¢WÁ YTªÃãSYó þ

´Á¡A CEô C¡¹ ÅP¤PÀKlYàTp¤A¡ÀUÀ´Rà ·TáS¡ÀOÀKl àUH¡Y¡T¢PAYw«H¡ µKÁA¡TôA¢FfA¡À Y®ZÀZö At«EÃYðZ AERðW´Â²PO¡Y àP®PàP¡ Sá¡UôY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ š´CAáEHÆh¡¹EY¤T ´K¤Yu¤À¡À¡¹EAY᡹EµByÀ àP¤X¡C¤ Aª¹ÎF¬ÁYA At«EAYw«H¡ Ç¡T UõªµTpA¡ÀW¢P C¨H¡ µVTA¡À ZªRsáàÃp ÀUÃôZ®T µKÁ´CU´Ea¤P´k¤E ´K¤Yu¤A¹OPôQ¡ A¡ÀàP®PàP¡ ÀUÃôZ®T ´T¸AYw«H¡ Y¢TÅ¡FµàUàAk¡Ãô Ç¡TH¡K¡FôB¡P þ ´Sâ¤HÆh¡¹E FYa¡ÀY¤T´T¼ C¨´CC¢PP¡Y U´Op¡Z àW¹µKT AYw«H¡-·Q R¡¹EY¬Á› èþ

S¡PªW¢PY®ZµKÁYTªÃãYt¡ ´Ãr¤ÀàCUôCt¡ R¡¹EAt«EàêA R¡¹E´àA¸àêA Ç¡T´D¤J Ç¡TK¦E Ç¡TÒ C¨Q¡ ÀUUµByÀàAÄY K¦AT¡¹´K¡Z àAªYUÆjÂTpµByÀ T¢Tt¡A¡ÀAªYy«ZT¤Ãp ´K¤ÀP¡Y ´C¡ÁA¡ÀOñ T´Z¡Ç¡ZYzõ¡E ZAC¹À¬ àU´RÃF¢T AªYy«ZT¤Ãp ´Ä¤ZÇ¡TUEb¹ YTªÃãR¡¹ETCÀ δàH¡EA¡ÀW¡À µQÀAã¡ Y¡C¡óUK¢ÂPpTñ ÂOoöÅSTô ´Á¤AAYwÃô ÂOoöAâAÀ T¢EWÁAÀ ´Ä¤ZA´YfF ÂOoöÃAp¢X¬Y¢T¢ZY T¢E Y¬ÁSTT¢ZY ÎÅÃôW¤ÃEcYµByÀ þ

ÀUUµByÀàAÄY Ç¡TK¦AT¡¹àUH¡H¡P¢µByÀ ´K¤ÀQZ´àA¡Z àUY¡OH¢P 100Gt¡¹ UõªµTp ÅP¤PÀKlYàTp¤ A¡ÀUÀ´Rà ´Å²E áÀ¤ ·TÀUUAYw«H¡ àUH¡S¢U´PZz àUA¡Ã Y¢TRR®ÁZA A¡ÀW¢P µKÁQ¡WÁÀKlµByÀ Ãá¡UôKò´àF¤T´T¡¼´R ÷ šàUH¡HT Y¬ÁKl¡T ´WJF¢Pp ´WJ´Qá¤Y T¦EUK¢ÂPpTñ ´Ä¤Z A¡ÀW¡ÀÀUUQy¤ K¡FôB¡P ´C´D¤JFu¡ÃôQ¡ ÀUU´T¼ZªPp¢SYó ´Ãy¤X¡W Cy¡TYTªÃã H¢¼H¡TôYTªÃã At«EÃEcYAYw«H¡F¡Ãô W¡AôAOp¡Á Å¡O¡T¢CYT¢ZY W¡AôAOp¡ÁÃAp¢X¬Y¢ At«EÃEcYFàAWPp¢T¢ZY ¡RR¤T¢ZY T¢EZ®TAp¤ þ ´P¤àUH¡HT àA¤àA Y¡TâRs¢Åâ¤Bá¼ C¨Y¡TµP âRs¢U´àY¤´C ´Sâ¤Ö´C ÁAôBá¯T T¢E ÁAôAY᡹EδC› þ

A¡ÀY¢TRR®ÁÃc¡ÁôS¡PªW¢P ÀUÃô´YK¦AT¡¹ µByÀàAÄY ·TÀUUAYw«H¡ àUH¡S¢U´PZz Ç¡TH¹ÀªJÎ WÁÀKlµByÀ Y®ZF¹T®T µÃâEÀA A¡ÀH®Z´àáFàÃEô W¤Ã¹O¡AôUÀ´Rà µKÁH¡ÌA¡Ã KòàU·W ´K¤Yu¤UÆf ¬ÁÈRs¢WÁ ÀUÃô´C At«ET´Z¡Ç¡Z àêAµByÀ þ

At«E´Ã²Â´X¸ ´ÄPªÅ⤴²PO¡Y Iá¡TW¡TAYw«H¡ T¢WTs´K¡Z UOm¢P ´ÃrµÄâT Yõ¬À¢Ã ÃàEc¡YVr«¼´k¤E À¡EÅP¤PZªRsY¢Pp AªYy«ZT¤Ãp ÈOm ¬F¢T R¡¹EW¤À C¨µByÀ T¢E ´Â²PO¡Y Y¢TµYTUEa´k¤E ´K¡ZYġŹO¡F B¡E´àA¸ ´àU¤Áu¢FH¹ÀªJ ÎY¡T´ÄPªA¡ÀOñ ´T¡¼´k¤Z þ ÃàEc¡Y´T¡¼ ´A¤P´k¤E ´K¡ZáÀµP R¢Ã´K¸T´Z¡Ç¡Z Y¢TF¬ÁSá«ECt¡ À¡E UAãAªYy«ZT¤ÃpW¤À µKÁÇ¡THðZH¹T¼ K¬FCt¡ ´T¸ÈOm ¬F¢T þ ´Ä¤ZÅtAµKÁ ´Bã¡ZH¡E ´W¡ÁC¨ µByÀàAÄY Y¢TZÁô´àH¸àH¼ T¬ÂÃq¡TX¡WÃEcY T´Z¡Ç¡Z T¢E´Z¡S¡ ÎÇ¡TàP¦YàP¬Â F¹´W¡¼YªB þ

P¹O¡Á´WÁCt¡´T¡¼ ÅtAK¦AT¡¹´Â²PO¡Y F¡UôÃX¡WA¡ÀOñ Ç¡TR¡Tô´WÁ´ÂÁ¡ At«EA¡Áö´RÃöY®Z µKÁUAãAªYy«ZT¤Ãp AYw«H¡ Y¡TA¡ÀµUACt¡ H¡W¤ÀàAªY C¨Y¡T µByÀT¢ZY F¢TK¤´C¡A T¢E µByÀT¢ZY ´Â²PO¡Y ѴĸQ¡ µByÀ´Z²AY¢J´T¡¼ þ ´Ä¤Z àAªEÄ¡O¬Z Ç¡TVpÁôA¡ÀC¡¹àR àCUôµUUZõ¡E ´K¤Yu¤Vp¯ÁÀ¹Á¹ ÀUUAYw«H¡ àUH¡S¢U´PZz þ

P¡YÔAáÀàUÂPp¢Ã¡àÃp UAãàUH¡HTAYw«H¡ Y¡TÐÃCÁô W¤UAã àUH¡HTUK¢ÂPpTñ AYw«H¡ µKÁÃY¡H¢A àAUBðOm UAãAªYy«ZT¤Ãp ÈOm ¬F¢T 9À¬U Ç¡TH®UÅtAK¦AT¡¹ ´Z²AO¡Y ´Iy¡¼ ´k K¦AQ ´Ä¤ZδIy¡¼ UAãQy¤´T¡¼ ´T¸·Qe 8 AªYxö Gt¡¹ 1951 þ R¢Ã´K¸ ÀUÃô´Â²PO¡Y µKÁQ¡ T¦EàP®PàP¡ AYw«H¡ C¨H¡´À°EµKÁ ´YK¦AT¡¹ AªYy«ZT¤Ãp ´Â²PO¡Y Ç¡TWz¡Z¡Y Ãâ¼µÃâE ÎôàYFVÁ H¡´àF¤TRÃÂPãÀñ YA´Ä¤Z þ ´U¤Wz¡Z¡Y UÆf ¬ÁYTªÃã ´R¸At«EH®ÀQt¡AôK¦AT¡¹ UAãAªYy«ZT¤Ãp AYw«H¡ Y¢TÇ¡TôàYF K¬F´T¸ àU´RÃÁ¡Â K¹´O¡¼àáZ Y¡TµPY®Z C¨A¡À´àU¤AY᡹EæA ´Sâ¤ÎôàYFR¢Ã´K¸ þ

F¹OªF´T¼WÁÀKlµByÀBá¼ Y¢TR¡Tô Ñ Y¢TàWYRR®ÁÃc¡Áô´R ´Ä¤ZWÁÀKlµByÀ Bá¼´R²P Y¡T´WÁY®Z RR®ÁÃc¡Áô Y¡T´WÁY®Z Y¢TÄï¡T´Sâ¤ÅPq¡S¢Uu¡Z ŹW¤S¡PªW¢P´T¡¼ ´K¡ZáÀ ÃX¡WA¡ÀOñ Ñ VÁàU´Z¡HTñ T´Z¡Ç¡Z ´T¸At«EàêA þ

F¹´W¡¼A¡À¡ZA¡TôA¡UôAYw«H¡ W¤Ã¹O¡AôAERðW àUH¡HT UK¢ÂPpTñ ´Â²PO¡Y À®FF¡PôP¡¹E ÀKlŹO¡FQy¤ ÎàCUôàCETCÀ P¡Y´ÃFAp¤µOT¡¹ ÀUÃôH¹T¡JA¡À ´Â²PO¡Y ´T¸àCUôH¡TôQt¡Aô þ ´YK¦AT¡¹ At«EÀUUáS¡ÀOÀKl àUH¡Y¡T¢PAYw«H¡ Ç¡TF¡PôRªA àAªYÀUÃô UõªÁ WP H¡àAªYU¹Vá¡J ÃY¢RsVÁUK¢ÂPpTñ µKÁàU¦EPÃï¬ À®YCt¡ þ

Qt¡AôK¦AT¡¹UAãàUH¡HTAYw«H¡ À¹ÒA·QeÀ¹´K¡¼ 7 YAÀ¡ ´K¡Z´W¡Á´À²UÀ¡Uô µPY®ZµVtA C¨´Ã¡AT¡KAYy ´àA¡YÀUU UõªÁ WP µKÁ´CK¦EÒ ´Ãr¤ÀàCUôCt¡ µPUõª´Oo¡¼ C¨Y¢TÇ¡TÀ¹ÒA ŹW¤A¡ÀÇ¡PôUEô H¤Â¢PµByÀ A¡ÀÄ¢T´Ä¡F ÃYuPp¢SYyH¡P¢ H¡´X¡CàRWzH¡P¢ T¢E A¡ÀÇ¡PôUEô ÅS¢U´PZzX¡WH¡P¢ ´àA¡Z·QeÀ¹´K¡¼ ´T¡¼´R þ

A¡ÁW¤·Qe 23 µBSt ¬ 2006 ´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TµQáEÀ¹ÓA ŹW¤ ·Qe 7 YAÀ¡ ´K¡ZZAàW¼À¡HF¹O¡À ÅP¤PàW¼YÄ¡AãàP ôYpF àW¼T´À¡PpY äÄTª Q¡ àW¼ÅEc RR®ÁÃc¡ÁôS¡PªW¢P µPYõz¡EC¤ ´U¤Cy¡T·QeÀ¹´K¡¼ 7 YAÀ¡ µByÀÅ¡FÃá¡UôVªPW¬H ´K¡ZáÀ UõªÁ WP þ àUYªB À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á Y¢TÇ¡TY¡TàUáÃTñ R¡AôR¢TT¦E AY᡹E´Z¡S¡ ´Â²PO¡Y H¡E 2µÃTT¡Aô àP®PàP¡AYw«H¡ H¡E 10Gt¡¹ ´Ä¤ZH¡A¡ÀBªÃFu¡Uô ÅTpÀH¡P¢ ´T¡¼´k¤Z þ

´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ šàW¼Yġ¤ÀAãàP ôYpFÍ Ã´YpFP¡ ôYpFP¡R®P ·T´Z¤E Ç¡TY¡TF¹O¡À ÅPqUR H¡X¡Ã¡Ç¡À¡¹EY®Z µKÁ´A¡¼ÃTp¢X¡W UAµàU K¬FP´R¸´T¼ ÷ ÈÃãÀHTH¡TôBwÃô Y®ZF¹T®T H¡YTªÃã ·TCOUAã àUH¡HT Ç¡TÀ¹ÒA W¢PH¡ ÃY´ÄPªÃYVÁ Q¡ ´U¤Cy¡T·Qe 7 YAÀ¡ 1979 ´R ´T¡¼À¬UÖ H¡Y®ZàW¼YÄ¡AãàP T´À¡PpY äÄYªT¤ T¢EôYpF T´À¡PpY YT¢F äÄTª W¢PH¡àP¬ÂÃá¡Uô At«EAOp¡Uô·K ÀUÃôW®AµByÀàAÄY UõªÁ WP Ç¡Pô´R¸´Ä¤Z þ ´À°E´T¼ ¡W¢PH¡àP¦YàP¬Â P¡YA¡ÀW¢P ·TàUÂPp¢Ã¡àÃp› þ

S¡PªW¢PµKÁWÁÀKlµByÀ R¡¹E´YK¦AT¡¹ R¡¹EàUH¡WÁÀKl áYÆj ZÁôY¢TK¬FCt¡´T¡¼ C¨A¡À¡ZàUÄ¡À ÁªAÁªZ T¢EàP®PàP¡ A¡TôA¡UôàU´RÃY®Z ÔAÀ¡Hz W¤Ã¹O¡AôAERðW àU´RÃY®Z´R²P þ

´YK¦AT¡¹àAªE´UõA¡¹E Ç¡T´Qa¡Á´R¡Ã A¡ÀIá¡TW¡T ÀUÃô´Â²PO¡Y ´Á¤AYw«H¡ ´Ä¤Z Ç¡T´Ä¸Å¹´W¤´T¡¼ Q¡ Wz¡Z¡YFEôU´Ea¤P ÃÄWðTsÈOm ¬F¢T ´àA¡YA¡ÀàP®PàP¡ ÀUÃôBá¯T þ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Ç¡TF¡PôRªAŹ´W¤ ÀUÃô ´Â²PO¡Y´T¡¼ Q¡Y¡T´R¡Ã ´K¡ZIá¡TW¡T þ

·Qe 11 YAÀ¡ 1979 áS¡ÀOÀKl àUH¡Y¡T¢PF¢T Ç¡T´Sâ¤Ã¹´O¤À´R¸ ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ ê¹Î´Ç¡¼´Gt¡P ´S⤴ÃFAp¤Ã´àYFF¢Pp ´Qa¡Á´R¡Ã ´Â²PO¡Y µKÁY¡TàU´Rà ÃY¡H¢AÅ¡Ãï¡T R¡¹EÅÃô C¡¹àR À®YR¡¹E ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A T¢E UAãÃYwðTs þ

ôYpFàW¼T´À¡PpY äÄTª Y¡TUTr ¬Á ´T¸ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ Gt¡¹ 1979 ´K¡Z´Qa¡Á´R¡Ã A¡ÀIá¡TW¡T KòÊàA¢KlÀUÃô´Â²PO¡Y þ ´T¸Gt¡¹ 1990 àW¼Y¡TUTr ¬Á K¬´Ft¼´R²P ´T¸àAªE´UõA¡¹E ÷ šÔAÀ¡Hz ´K¡Z´Z¤E Ç¡TYA¢J´Ä¤Z U¬ÀOX¡WR¦AK¤ Ç¡TYA¢J´Ä¤Z Aò´T¸µPY¡T A¡ÀC¹À¡YA¹µÄE H¡KÀ¡U Y¡T´àC¡¼Qt¡Aô P´R¸´R²P µKÁÅ¡FT¦E YAW¤B¡E ´Â²PO¡Y¿ àPEôÄt¦E ÖK¦EFu¡ÃôO¡Ãô þ ´U¤T¢Z¡ZŹW¤ SYyTªÆj ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ ´Ä¤ZYAT¢Z¡ZQ¡ ´Á¡A ´KA¬Zõ¡ Y¢TÃc¡ÁôC¡Pô SYyTªÆj ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ Ãc¡ÁôµPZ®T ´Ä¤ZT¢E ÄïªT µÃT Ç¡TÃc¡Áô Å¡Ät¦E ¡K¬FH¡àHªÁ´WA þ À®FZ®T´T¼ ¡´R¤UF¬ÁYA ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ W¤Gt¡¹ 1970 UõªTy¡TÄt¦E´Ã¡¼ þ ´Ç¾Î ÀKl¡X¢Ç¡Á ÄïªT µÃT µKÁZ®TUTp«U Z®T Iá¡TW¡TAYw«H¡ ZAYAµPEP¡¹E ´T¸àêAµByÀ àU´RôZ¤EQ¡ ÎÀKl¡X¢Ç¡Á BªÃFu¡Uô YA´À²UF¹ A¡À´Ç¡¼´Gt¡P ´P¤ÔAÊPpY ÅÃô´Á¡A R¡¹EÅÃô êBF¢Pp´R¸ ´Ç¡¼´Gt¡P´R é› þ

´Z¡EP¡YÔAáÀ ´T¸UâfYàU´Rà ´Â²PO¡Y Y¢TÇ¡TÎK¹O¦E ÃÄX¡W ì´Â²P µKÁH¡Y¢PpH¢PÃt¢Rs àC¡´T¡¼´R ŹW¤C´àY¡EµVTA¡À T¢E R¢Ã´K¸ÀUÃôBá¯T ´K¤Yu¤ ¡ZÁªAÁªZ AYw«H¡´T¡¼ þ

At«EA¢FfW¢X¡Aã¡´T¸Ä¡O¬Z µBAÆj¡ 1978 ÅCc´ÁBS¢A¡À UAãAªYy«ZT¤Ãp ´kÄãðT Y¢TÇ¡TàÇ¡Uô ÔAÅCcÀKlR¬P ì´Â²P Ū¤ÄcÀ ´Äã¤Ç¡BªU Q¡ T¦E¡ZÁªA A¡TôA¡Uô àêAµByÀ´R þ ´kÄãðT àC¡TôµPT¢Z¡ZQ¡ ´Â²PO¡Y T¦E´K¡¼àáZUÆä¡ AYw«H¡ ÎFUô ´T¸´K¤YGt¡¹ 1979 ´K¡ZU´Eä¤UQ¡ Y¡TAY᡹EµByÀ 9 AEÂÀ´ÃT¡P¬F µKÁUEä¡PôÄâ¦AÄâ¨T ´K¡Z´Â²PO¡Y ´Ä¤ZY¡TCOöP¹UTô F¹T®T 20À¬U þ ÅtAR¡¹E´T¡¼ ´FJYªBàUG¡¹ET¦E ÀUUXt¹´WJ ´Ä¤Z Y¡TÃY¡TF¢PpT¦E ´Â²PO¡Y þ ´YK¦AT¡¹´Â²PO¡Y FEôWàE¦EÈRs¢WÁ ÀUÃôBá¯T ´T¸AYw«H¡ ÎÇ¡TYªT àAªE´UõA¡¹E WàE¦EÀUU UõªÁWP þ

ÅtAA¡ÀR¬Pì´Â²PYt¡Aô T¢Z¡ZQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á´Â²PO¡Y ´àU¤Áu¢FAÁô U¹XðTpµXtA AÁz¡OY¢Pp ÀUÃôBá¯T þ F¹´W¡¼ µVTA¡ÀÃYe¡Pô ÀUÃôàAªEÄ¡O¬Z ´K¤Yu¤ ¡ZA¡TôA¡Uô AYw«H¡´T¡¼ UõªÁ WP A¡Á´T¸ÀÃô Sá¡UôàÇ¡Uô´Á¡A W¢T ùBªT ÅtA´Gá¤ZGáEWðPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ At«EA¢FfÃYx¡ÃTñQ¡ ´Â²PO¡Y Y¢TFEô´K¡¼àáZ UÆä¡àW¹µKT H¡Y®ZAYw«H¡ ´R þ

UõªÁ WP Ç¡TÎK¦EQ¡ ÷ šUOm¢P C¢Ã âEÄcðÀ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Aª¹´H°Z®T Z®T àAk¢FàAk«FO¡Ãô At«E Memoir ÀUÃôC¡Pô C¨X YÄ¡àAk¢FàAk«F þ ´Ä¤ZÖSá¡Uô H®UZ®T Y¢TK¦EUõªTy¡TÀZKE F¡Jô´Ç¡AZ®T ´U¤´Z¤E Y¢TêBF¢Pp ¡·Âõ´Z¤E KÁô´WÁ´T¼ ¡Q¡ ¡ÅPô·Âõ Z®T¡Gá¡PµKÀ ¡·Âõ´Z¡S¡ ´K¡ZεByÀ ·ÂõµByÀ ¡´K¤ÀT´Z¡Ç¡ZR¬P VÁàU´Z¡HTñ ´ÃKlA¢Ff ´Ä¤ZÎ UAãàUH¡HT ´Sâ¤P¡Y¡BἿ þ K¬´Ft¡¼ ÃAÁ´Á¡A AòY¡T VÁàU´Z¡HTñ ´ÃKlA¢Ff H¡Y®ZZ®TµKÀ X¡C´àF¤T ÅPôÄï¡TQ¡ Z®TIá¡TW¡T AYw«H¡´R ÅPôQ¡ Z®T H¡´Y´K¤YFY W¤´À°EUÆä¡AYw«H¡´R ÅPô´R þ àR¦Ãp¤ àÄâEôÃâ¡ Y¤´PÀõEô Q¡ Z®T 60Á¡Têêê ´U¤Z®TU¬AAYw«H¡ U¬AÁ¡Â Ç¡PôCy¡TÃÆh¡P¢ ÅPpÃÆj¡OH¡µByÀ H¡Á¡Â Aò´K¡Z Aò´R¸H¡Z®Têêê› þ

·Qe 9 YAÀ¡ 1979 AERðW´Â²PO¡Y F¬ÁA¡TôA¡Uô àAªEXt¹´WJ À®FF¡PôP¡¹E Qt¡AôK¦AT¡¹ µKÁY¡TR¡¹E ÅP¤PÃY¡H¢A FÁT¡µByÀ´Z²AY¢J Y¡TR¡¹EÅP¤P ´YUÆh¡A¡À T¢E AYy¡X¢Ç¡Á µByÀàAÄY µKÁÀPô´CFW¤ A¡ÀF¡UôÃYá¡Uô W¤àAªY UõªÁWP Y¡T´Á¡A ´ÄE ùÀ¢Të H¡ ê¤Y T¢E ÄïªT µÃT H¡´K¤Y ´Ä¤ZU´Ea¤PH¡ ÀOâÀãáYCc¤ ôàEc¡¼H¡P¢AYw«H¡ ·Qe 2 St ¬ 1978 ÊUPqYxC¡¹àR´K¡Z ´Â²PO¡Y þ

´Á¡A µUõT êÂOo µKÁAá¡ZH¡ T¡ZAÀKlYàTp¤ YªT´C ´T¸àC¡´T¡¼ Sá¡UôY¡TàUáÃTñQ¡ AERðW´Z²AO¡Y Ç¡TK¦AHÆh ¬T àRWzÃYuPp¢ ´FJW¤AYw«H¡ R¡¹EZUôR¡¹E·Qe Y¢TBªÃW¤ àAªYµByÀàAÄY ´Ä¸Q¡ HðZXðOm´T¡¼´R ÷ šÀOâÀãáYCc¤ ôàEc¡¼H¡P¢AYw«H¡ ִĤZ µKÁH¡ÅtA àUµYàUY¬Á àCUôÈÃãÀHT àCUôYHiKl¡T UAãAªYy«ZT¤Ãp ´Â²PO¡Y Ç¡TYAH®UHª¹ H¡´àF¤TKE ´CàUA¡ÃQ¡ H®ZÈPÁAbBOm À¹´K¡¼´Ä¤Z ´C´C¡ÀW U¬ÀOX¡W T¢E ÅS¢U´PZzX¡W R¦AK¤µByÀ þ UõªµTp À¹´K¡¼Gt¡¹ 79 ´Ä¤Z Ö´D¤JY¡TA¡ÀµUáA ÖF¬ÁKÁô R¤àAªEXt¹´WJ ´WÁàUH¡HT´Z¤E Y¢TR¡TôF¬Á Ö´D¤JQ¡ àUH¡HT´Â²PO¡Y ´CYAP¡YR¬A æEÀ¡UôÀZÔ´O¡¼ ´CF¬ÁP¡YR´Tá´YCEcYA ´CF¬ÁYAFP ´T¸YªB¡¹EÄt¦E ´CC¡ÃôAÆfAô ´CC¡ÃôRâ¡À ´CC¡Ãô´I¤ ´C´Ç¡¼R¬A ZAAp¡ÀO¡S¹¿ ´C´Ç¡¼R¬A ´T¸At«EÂPpUªRªYÄt¦E ZAR¡¹EW¤µKA ZAR¡¹EW¤Å¤´R¸ Ö´D¤J ¡ÅÃf¡Àz´WA Ö´D¤JQ¡ Å¡O¢PµByÀ µByÀàA ´CQ¡ BzEÅPôI¡Y´Ä¤Z ĪPI¡YBzE´R²P AERðW´C YAA¡ÀW¡ÀXt¹´WJ ´F¼µPH®ZC¡ÃôŤ ´CK¡AôAt«ER¬A´R¸¿› þ

P¡YA¡À¢X¡CÀUÃôUÆjÂTp UâfYàU´Rà µKÁCy¡T VÁàU´Z¡HTñ Vr¡ÁôBá¯T At«E´À°ET´Z¡Ç¡Z ´YK¦AT¡¹ ´Â²PO¡Y Ç¡TôàYFR¢Ã´K¸ ÀUÃôBá¯T P¡YÀZö A¡À´àU¤AY᡹ERðW ¡ZÀ¹Á¹ÀUUµByÀàAÄY µKÁY¡T´YK¦AT¡¹ Y¢TàWYÀÃô ´àA¡YÈRs¢WÁ àAªEÄ¡O¬Z ´Ä¤ZUOp«¼UOp¡Á ÀUUQy¤Y®Z µKÁY¡T´YK¦AT¡¹ FEY¢PpT¦EBá¯T þ At«ER¢Ã´K¸´T¼ ´Â²PO¡Y Ç¡T´Vp¤Y F½A¢FfàWY´àW²E T¦EÃTs¢ÃÆj¡H¡´àF¤T H¡Y®Z ÀKlŹO¡FàAªEXt¹´WJ H¡Y¢Pp þ

´àA¸W¤ÃTs¢ÃÆj¡Y¢PpX¡W T¢EÃÄàUP¢UPp¢A¡À ÃTs¢ÃÆj¡Y®Z Y¡TF¹OE´H¤EQ¡ ÃTs¢ÃÆj¡ A¹OPôàW¹µKT µKÁàUCÁôâRs¢ ´K¡Z´Á¡A ´ÄE ùÀ¢T àUS¡TàAªYàU¦Aã¡ÀKl ´T¸·Qe 15 PªÁ¡ 1985 KÁô´Á¡A ÄïªT µÃT ÀKlYàTp¤A¡ÀUÀ´Rà ´K¤Yu¤ F½ÄPq´ÁB¡ H¡Y®ZÀKlYàTp¤ A¡ÀUÀ´Rà ´Â²PO¡Y ´Eâ³EA¨Q¡Fô ·Qe 27 St ¬ 1985 Ç¡TA¹OPô àW¹àURÁôµKT àU´RÃAYw«H¡ YpE´R²P Zõ¡EÁYå¢P þ F¹OªF´T¼ AòH¡UÆä¡ ´Sâ¤ÎµByÀ Y¢TF½ÃàYªECt¡µKÀ ´Ä¤ZWª¹Y¡T ´YK¦AT¡¹ A¡TôŹO¡FO¡Yt¡Aô FEôÀ¹ÓA´k¤Z ÿ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។