Ãq¡TA¡ÀOñ´T¸X¬Y¡ ´àA¡ZA¡ÀUçEa¡U Ç¡PªAYyàW¼ÃEd


2007.10.03

´K¡Z áT ê¢Rz ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤

burma_monks_afp200.jpg
àW¼ÃEdX¬Y¡ ´Sâ¤Ç¡PªAYy àUG»E ÀUU´Z¡S¡ ´T¸AOp¡Á ÀKlS¡T¤ ÀõEôÄc ¬T T¡·Qe 18 AÆj¡ 2007þ À¬UQP ©AFP

Ãq¡TA¡Oñ ´T¸àU´RÃX¬Y¡ Ç¡TàPkUôF¬Á X¡WH¡àUàAP¤ ¢J´Ä¤Z ´T¼´U¤P¡Y A¡ÀżšE ÀUÃôUOp¡JWðPóY¡TÀKl àAªEÀõEÄc ¬T þ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤R¤àAªEÇ¡EAA A¡ÁW¤´K¤YÃÇp¡Äñ Ç¡TÎK¦EQ¡ R¡Ä¡T T¢EUõ¬Á¢Ã Y¡TÂPpY¡T´WJÅàP¡Ã¦A ´T¸P¡YVá ¬ÂQtÁôT¡T¡ At«ER¤àAªE µP´C Wª¹Ã¬Â´D¤J àAªYÇ¡PªAÀ àUG»EÀKl¡X¢Ç¡Á K¬FµBYªT´R²P´R þ

àUXWAt«EF¹´O¡YHTX¬Y¡ ÀÃô´T¸ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A (ÃêÀêÅ¡ê) Ç¡TÎK¦EQ¡ àAªYÅtAàêA µKÁC»àR àW¼ÃEdÇ¡PªAÀ Ç¡TT»Ct¡´àU¤ ZªRs¢S¤AEIáU C¨T»Ct¡ ´Sâ¤ÃAYyX¡W àUG»E K¬FH¡ µàÃA´HÀÀKl¡X¢Ç¡Á T¢E R¡YR¡À ´ÃÀ¤X¡W YpE´T¸ÃEa¡Pô´T¼ YpE´T¸ÃEa¡Pô´T¾ C¨Y¢T´T¸´Ãe³Y Y®ZAµTáE´R þ µPWðPóY¡TH¡R¬´R¸ Ç¡TÎK¦EQ¡ àAªEÀõEôÄc ¬T Èk ¬Â´T¼ U¢RÃe¡Pô´àF²U þ

YçTp¤X¬Y¡Y®ZÀ¬U µKÁT¢Z¡ZàÇ¡Uô R¤Xt¡AôE¡ÀWðPóY¡T Å¡ê´ÅÄâê´Uõê ´K¡Zê¹Y¢TÎ U´ÆfJ´Iy¾ Ç¡TżšEQ¡ Y¡TYTªÃãàUY¡O 1ê700T¡Aô À®YR»E àW¼ÃEd 500ÅEc Ç¡TàP¬ÂK¦A ZA´R¸K¡AôAt«E UÀ¢´ÂO¢Rz¡Ãq¡T U´FfA´Rà ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á At«ER¤àAªEÀõEôÄc ¬T At«E´T¾Y¡TçÃp¤ 200T¡Aô T¢E Zõ¡E´Ä¡FO¡Ãô AòY¡T áY´OÀ Å¡Zª 10Gt» Y®ZÅEcVE þ ÅtAR»EÅÃô´T¼ Ç¡TàP¬ÂDª¹D»E At«EDá»EŤÂõ¡Tô Cy¡TUEå¯F Y®ZAµTáE ´Ä¤Z´Á¡AÃEd AòàP¬ÂF¡UôUA ÃuEôF¤ÂÀ T¢EY¡T H¡´àF¤TÅEc Ç¡TUK¢´ÃS Y¢TàWY G¡TôÅ¡Ä¡À µKÁH¡FEä¡Tô VpÁôδK¡Z W®A´Z¡S¡ ÑAòH¡FEä¡Tô µKÁZAYAàU´CT ´àA¡Z·QeàPEô ĮôWÁG¡Tô ´R¸´Ä¤Z´T¾ þ

ÅtAàä µIÀ¤ ¤k¡À¬õÄã¡ ÅtAA¡ÀR¬PÅ¡´YÀ¢A»E àUF» àAªEÀõEôÄc ¬T Y¡TàUáÃTñQ¡ ÷ šÃq¡TA¡ÀOñ ÃeUôÃe¡Pô H¡EÃÇp¡ÄñYªT H¡W¢´Ãà ´àW¾Q¡ GTrö´Y¾YªP ÀUÃôàAªYR¡Ä¡T At«EA¡ÀÇ¡JôàUÄ¡À àUH¡WÁÀKl P¡YVá ¬ÂQtÁô Ç¡TUEb¹F¢Pp ÎÅtAàêA L¢P´T¸µPAt«EVr¼ ´Ä¤ZAòY¡T AEAYá»E´Z¡S¡ IÀ´H¤E ´T¸AOp¡ÁR¤àAªE P¡YAµTáE µKÁÇ¡PªAYy Sá¡UôÇ¡TVr«¼´k¤E T¢EY¡T K¡AôÀÇ»EÀ»EVá ¬Â H¡´àF¤TVE› þ

ÀÇ»EBá¼ Ç¡TàP¬ÂKA´FJ´Ä¤Z H¡W¢´Ãà ´T¸Hª¹Â¢J YÄ¡´FP¢Z ´GâK¡ÄaE T¢E ´T¸ÂPpÃï¬k¡ R¤µKÁ A¡ÁW¤ÃÇp¡ÄñYªT Y¡TA¡ÀUõ¼REc¢FBá»EAá¡ H¡Y®Z àAªYàW¼ÃEdÇ¡PªAÀ AòUõªµTp AEAYá»EUõ¬Á¢Ã T¢E´Z¡S¡ ´T¸µP´àP²Y H¡´àÃF µAuÀR¤´T¾ ´Ä¤ZAòCy¡TÃÆj¡O¡ Q¡ W®A´C T¦EKA´FJW¤ R¤R»E´T¾µKÀ þ Y¡TÅtAôEaPA¡ÀOñ Y¢TUõªTy¡TT¡Aô´R µKÁÃEd¦YQ¡ ÂPpY¡TÀUÃô´Á¡A ´àUâPW¢´Ãà ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ C¨´Á¡AŪ¤àǡĪ¢Y Äa¹Ç¡À¤ T¦EÅ¡F Vá¡ÃôUp ¬À Ãq¡TX¡W´T¼Ç¡T þ

´Á¡A ÅEô ì HTH¡P¢X¬Y¡ µKÁàP¬ÂUEb¹F¢Pp ÀPô´F¡ÁàêAYt¡Aô T¢EH¡T¢WTsT¡ZA RÃãT¡ÂKp¤ Ū¤Àõ¡Âõ¡M¤ ´FJVã¡Z T¡àAªEÇ¡EAA Y¡TàUáÃTñQ¡ ÷ š´P¤Y¡TP¹O¡E W¢´Ãà ÅêÃêUê UõªTy¡TT¡Aô´Ä¤Z µKÁ´Ä¾´FJ ´Ä¾F¬Á X¬Y¡´T¾ é At«E 20Gt» ATáEYA´T¼ ´Z¤EÇ¡T´D¤JQ¡ Y¡TKÁô´R¸ 7T¡Aô´Ä¤Z ´Ä¤ZÀ¡ÁôKE ÀKl¡X¢Ç¡ÁX¬Y¡ µPEµP´Sâ¤Å¡H¤ÂAYy ´Á¤RÃãTA¢FfR»E´T¾êêê› þ

´Á¡A ÅEô ì żšEQ¡ àAªY´YK¦AT»´Z¡S¡ H¡T¢FfA¡Á µPEµP´àU¤ ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ (ÅêÃêUê) H¡kUôµk ´Sâ¤ÐAH¡Ãp¡UôUEc¡Uô ´K¤Yu¤Aª¹Î ÃÄCYTñ ÅTpÀH¡P¢ B¦EÃYu¡T¦EW®ABá¯T µP´Á¡AQ¡ À®F´Ä¤Z W®A´Z¡S¡ AòT¦EUTp´Sâ¤T¬ÂÅ⤠µKÁW®A´C FEô´Sâ¤P´R¸´R²P þ

´Á¡AáçÃp¡F¡Àz ´K¢K Ãp¡ZTñU¨A ·TáAÁ¢Rz¡ÁðZ ÄfFgQ¡ÂTñ µKÁ´Á¡A Ç¡TP¡YK¡T Ãq¡TA¡ÀOñX¬Y¡ H¡Z¬ÀYA´Ä¤Z´T¾ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ W®A´Z¡S¡ àUµÄÁH¡ àW®ZÇ¡ÀYxW¤R¡Ä¡T ÀUÃôBá¯T ´àF¤TH¡E Bá¡FYP¢ÅTpÀH¡P¢ H¡W¢´Ãà At«EAÀO¤´àU¤Ä¢Eã¡ ´R¸´Á¤ àW¼ÃEdWªRsáÃT¡ þ

´Á¡AáçÃp¡F¡Àz ´K¢K Ãp¡ZTñU¨A Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ÷ šY¡TÃY¡H¢AAERðW Y¢TP¢FT¡Aô´R µKÁ Zõ¡E´Ä¡FO¡Ãô AòY¢TìÂH¡ ÃUu¡ZF¢PpUõªTy¡T´k¤Z ÑAòÃåUô µPYpE µKÁàP¬ÂUÆh¡Î ´Sâ¤Å¹´W¤´T¼ ´R¸´Á¤àW¼ÃEd þ K¬´Ft¼ A¡ÀUçEa¡UàW¼ÃEd ´K¡Z´àU¤YTªÃã T¢EšªS´àF¤T À´U²U´T¼ Å¡FT¦ET»ÎY¡T A¡ÀÀ¹´H¤UÀ¹H®Á ·VrAt«E àAªY´Z¡S¡ µKÁÖC¢PQ¡ H¡Åâ¤Y®Z µKÁW®A´CBá¡F Y¢TFEôδA¤PY¡T´T¾› þ

AòUõªµTp´Á¡A Ãp¡ZTñU¨A Ç¡TàF¡T´F¡ÁT¬Â W¡AzFF¡YÅ¡Àõ¡Y Q¡ Y¡TA¡ÀµUAÇ¡Aô At«EàAªY´YK¦AT»´Z¡S¡ A¹W¬Á À¡E T¡ZÊPpY´ÃT¤Zñ Q¡Tô îZ T¢E X¬I®Z ÀUÃô´Á¡A C¨ÊPpY´ÃT¤Zñ YõEô Å¡Z þ ´Á¡A Ãp¡ZTñU¨A żšEQ¡ ÅtAR»EW¤À Å¡FT¦EY¢TF¬ÁF¢Pp F¬Á´Qá¤YCt¡ UõªTy¡T´R µP´CZÁôFu¡ÃôQ¡ ´CàP¬ÂA¡ÀCt¡ ´R¸Â¢J´R¸YA þ

´Á¡A ÅEôì ·TRÃãT¡ÂKp¤ Ū¤Àõ¡Âõ¡M¤ AòZÁôàÃUT¦E YP¢´T¼µKÀ ÷ šW®A´Z¡S¡ Å¡FT¦E Y¢TF½ÃàYªECt¡ W¤Â¢S¤F¡PôA¡À T¦EW®AÇ¡PªAÀ Q¡´P¤ ´CC®À´àU¤Åâ¤ é ´àU¤A¡OªE Ç¡JôR¦A é ´àU¤àC¡UôA»´Xá¤E ´A¸Ãï¬ é Ñ´àU¤ A»´Xá¤EÃâðZàUÂPp¢ T¢E àC¡UôA»´Xá¤E µYTµRT é W®AÄt¦E Å¡FT¦EHµHACt¡ ´k¤EÃÀ·ÃA Ãp¤W¤AYá»EÄ¢Eã¡ àU´XRO¡ µKÁàP¬Â´àU¤ þ µPÖ ´T¸µPY¢T´H°Q¡ Y¡TA¡ÀµUAÇ¡AôCt¡ W¢PàÇ¡AK´k¤Z› þ

R»E´Á¡A ´K¢K Ãp¡ZTñU¨A R»E´Á¡A ÅEôì ZÁôàÃUCt¡Q¡ W®AÊPpY´ÃT¤Zñ ´Z¡S¡ Ç¡TRR®ÁHðZHYt¼ At«EA¡ÀàUIYYªB´Á¤A´T¼ K¬´Ft¼´Ä¤Z W®A´C Fu¡ÃôH¡T¦E Y¢T´Å¤´W¤ T¦EA¡ÀÀ¢¼CTô R¢´P²TÀUÃô ÃÄCYTñÅTpÀH¡P¢ µKÁW®A´C Sá¡UôµPY¢TÀ¤ÀÂÁô P»EW¤Å¨Z YA´Ä¤Z´T¾ þ

´T¸·QeÅEc¡À R¤2 PªÁ¡ ´Á¡A´àUâPW¢´Ãà ÅêÃêUê Ū¤àǡĪ¤Y Äa¹Ç¡À¤ Ç¡TF¡A´FJ W¤àU´RÃX¬Y¡ UTr¡UôW¤Ç¡T H®UW¢X¡Aã¡ H¡Y®Z ´Á¡AÊPpY´ÃT¤Zñ T¡ZA Q¡TôîZ ´T¸Ô ÀKlS¡T¤ O¡ZW¤-K ´àA¡ZµKÁ Ç¡TÀEôF»Ãª¹H®U H¡´àF¤T·Qe ´K¤Yu¤HàY¡U´Á¡A W¤A¡ÀY¢T´WJF¢Pp ÀUÃô ÃÄCYTñÅTpÀH¡P¢ F¹´W¾A¡ÀUàEa¡U ´R¸´Á¤àW¼ÃEd µKÁUOp¡ÁÎY¡T YTªÃãÃá¡Uô 13T¡Aô þ

Wª¹Y¡T´ÃFAp¤ÁYå¢P W¤A¢FfÃTrT¡´T¼´R þ ´Ä¤ZYªTT¦E F¡A´FJW¤ X¬Y¡ ´Á¡A Äa¹Ç¡À¤ AòÇ¡TàPkUô YAàAªEÀõEôÄc ¬T H®UW¢X¡Aã¡H¡´Á¤AR¤ 2 H¡Y®Z´Á¡Aàä ÅEôáT ìH¤ ´YK¦AT» FÁT¡´K¤Yu¤ ÁRs¢àUH¡S¢U´PZz µKÁÇ¡TàP¬Â F¡UôDª¹Bá¯T ´T¸µPAt«EVr¼ H¡´àF¤TGt» YA´Ä¤Z´T¾ þ

F¹´W¾Ãq¡TA¡ÀOñX¬Y¡´T¼ R»E´Á¡A ÅEôì R»EáçÃp¡F¡Àz Ãp¡ZTñU¨A Wª¹C¢PQ¡ W®A´YK¦AT»´Z¡S¡ T¦EÅ¡FÀ®FBá¯TÇ¡T ÀĬP´T¡¼´k¤Z þ

´Á¡AáçÃp¡F¡Àz Ãp¡ZTñU¨A Y¡TàUáÃTñ K¬´Ft¼ ÷ šÖY¢TÅ¡FàÇ¡UôQ¡ TÀO¡ ÑAò ´WÁO¡´T¾´R µPÖC¢PQ¡ UÆä¡T´Z¡Ç¡Z T¢E X¡W´Ap¸àAÄ¡Z At«EÃEcYX¬Y¡´T¼ ¡T¦E´F¼µP´A¤T´k¤E ÈPIUôIÀ þ ¡Y¢TµYT ÀÁPôÀÁ¡Z Ç¡Pô´R¸E¡Z¿ ´Ä¤ZAò A´k¤E¢J ´T¾´k¤Z C¨Â¡UTp´G¼E¹ ´A¤T´k¤EUTp¢FYpE¿ ÀĬPKÁô ·QeO¡Y®Z Y¡TÅ⤴A¤P´k¤E Å¡FY¡T ´YK¦AT»Qt¡AôR¡U O¡Y®Z ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á àUàW¦Pp Ź´W¤Áe¤´Á¤eÅâ¤Y®Z Zõ¡ESeTôSeÀ µKÁT¦ET¡¹ÎWÁÀKl àR»µÁEÇ¡T ´Ä¤ZAòT»Ct¡ U¼´Ç¡À´k¤E Aá¡ZH¡ UK¢ÂPpTñµPYpE´R¸› ÿ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។