URÃYx¡ÃTñ W¤UÆä¡ÃªB¡X¢Ç¡Á ´T¸AYw«H¡


2007.01.06

´K¡Z k¦Y W¢Ã¢Kl ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤

ÅtAâAã¡Å¹W¤ ´ÃKl¢Rz¡-T´Z¡Ç¡Z T¢E ÃEcY¢Rz¡-T´Z¡Ç¡Z ÀA´D¤JK¬´Ft¼ ´U¤´CFEôK¦EQ¡ ´P¤àUH¡H¡P¢Y®Z H¡àUH¡H¡P¢ ùU¬ÀÀªE´À°E ´W¡ÁC¨Y¡T ´X¡CàRWz µFAF¡ZKÁô WÁÀKlàCUô¿À¬U Ñ Y¢TùU¬À ÀªE´À°E´T¾ C¨´CW¢T¢Pz´Y¤Á êBªY¡ÁX¡W WÁÀKlX¡C´àF¤T At«EÃEcY´T¾ þ

´U¤WÁÀKlH®UàUR¼H¹E¨PYa¡Pô´àF¤T Bâ¼ÅT¡YðZ Bâ¼Y´Sz¡Ç¡Z ÊUPqYx A¡ÀµQR¡¹ÃªBX¡W T¢E ¢S¤Wz¡Ç¡Á´À¡C àCUôàC¡Tô WÁÀKl AòW¹ªY¡T Q¡YWÁàCUôàC¡Tô ´Sâ¤Â¢X¡CR¡T U´Ea¤TVÁ¢PX¡W KÁôA¹´O¤T ´ÃKlA¢FfH¡P¢ ´àF¤TµKÀ þ

ìYÅ´Æh¤JP¡YK¡T URÃYx¡ÃTñ À¡E ´Á¡A k¦Y W¢Ã¢Kl T¢E ´Á¡A´ÂHhUOm¢P C¦Y ´Â²T ÅP¤PÀKlYçTp¤ áS¡ÀOêB¡X¢Ç¡Á ÃYðZ ÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¡A k«EU¬´ÀP W¤Gt» 1974 KÁôY¤T¡ 75 Ãp¤W¤ UÆä¡ÃªB¡X¢Ç¡Á ´T¸AYw«H¡ÃWâ·Qe Y¡T´ÃFAp¤ K¬FP´R¸ ÷

k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ ÖFEôHàY¡UîÀ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P ŹW¤ àUWðTsêB¡X¢Ç¡Á ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡´Z¤E µKÁ´À²UF¹ K¹´O¤ÀA¡À ÀĬPYAKÁô´WÁ´T¼ F¡UôP¡¹EW¤Gt¡¹ 1979 YA ´Ä¤Z ´U¤´S²U´R¸T¦E àUWðTsêB¡X¢Ç¡Á A¡ÁW¤ÃYðZ ÃEcYÀ¡àÃpT¢ZY ´Ä¤ZT¢E ÃYðZ áS¡ÀOÀKl ÀUÃô´Á¡A ÁTô TÁô ¢J ´P¤BªÃCt¡Zõ¡E´YõF ´Ä¤ZY®ZO¡ Y¡TÁAbOöÁåH¡E é

C¦Y ´Â²T ÷ àUWðTsêB¡X¢Ç¡Á ´U¤´Z¤ET¢Z¡Z ´àU²U´S²U W¢Ç¡A´àU²U´S²U UTp¢F ÃYðZ ÃEcYÀ¡àÃpT¢ZY C¨Q¡YªTGt¡¹ 70 ÃYðZáS¡ÀOÀKl W¤ 70 YA 75 ÃYðZUõªÁWP ´Z¤EY¢TT¢Z¡Z ´Ä¤ZÃYðZ UTr¡UôW¤ 79 ÃYðZµKÁ ´Â²PO¡Y ´T¸àCUôàCE ´Ä¤ZT¢E ÃYðZÃWâ·Qe µYTµRT¡ 4 ´Sâ¤A¡À´àU²U´S²U W¢Ç¡A´Sâ¤UTp¢F þ ´U¤´àU²U´S²U ÃYðZ ÃEcYÀ¡àÃpT¢ZY ´Ä¤ZÃYðZÈk ¬Â ´Sâ¤Ç¡T ´àW¡¼APp¡´VãE¿ àUÄ¡AôàUµÄÁCt¡ APp¡C¨Q¡ Y¡TÃq¢ÀX¡W Y¡TÃTp¢X¡W ´Z¤EQ¡ Y¡TÃTp¢ÃªB ´R²PVE AòÇ¡T C¨Q¡ UÀ¢Ãq¡TR¬´R¸ àUÄ¡AôàUµÄÁCt¡ UÀ¢Ãq¡TT´Z¡Ç¡Z UÀ¢Ãq¡Tê¤Â¢Á þ

Åï¥F¦E´U¤´Z¤E´àU²U´S²UW¤ÀÄt¦E Å¡F´àU²U´S²UÇ¡T ´àU²U´S²U´Á¤Å¤ ´Á¤STS¡T µKÁ´Z¤EF¡Z¡Z ´K¤Yu¤U´àY¤´Ã¡ êB¡X¢Ç¡Á W¤H¹T¡TôÄt«E ´Ä¤ZH¹T¡TôÄt¦E ´Ä¤ZÁRsVÁµKÁ Ç¡TRR®ÁW¤´Ã¡Ät¦E þ ´U¤´Z¤E ´àU²U´S²U Åï¥F¦E C¨´D¤JQ¡ Å¡F´àU²UÇ¡T C¨H¹T¡Tô ÃEcYÀ¡àÃpT¢ZY ´D¤JQ¡ÁåH¡E ÁåH¡E ´àW¡¼Q¢A¡ P¢FP®FH¡E Èk ¬Â µPÁRsVÁ ´Ã¡U´àY¤ Ç¡T´R¸KÁô ÅtARR®Á àUH¡À¡àÃpX¡C´àF¤T Ät¦EC¨Ç¡TàU´Ã¤À CªOX¡W Ç¡TàU´Ã¤ÀH¡E þ

À®FÃWâ·Qe´T¼ ´Z¤E´D¤JQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á B¹àU¦EµàUEµKÀ Å¡Ät¦E àP¬ÂRR®ÁÃc¡Áô µP´U¤´Z¤E ´àU²U´S²U¢J Q¡ Q¢A¡H¹T¡TôÄt«E UªõOo¦E ´C´Sâ¤Ç¡TUõªOo«E Q¢A¡H¹T¡Tô´T¼ ´Sâ¤Ç¡TUõª´Oo¼ Å¡Ät¦E´D¤JQ¡ F¡JôH¹T¡TôÄt«E þ

Èk ¬ÂÖìYF¬ÁYA´À°E àUWðTsêB¡X¢Ç¡Á ÃWâ·QeÄt¦E àCUôàUWðTs êB¡X¢Ç¡Á At«EàU´RôH°T´Á°T Y¢T´H°T´Á°T Aò´K¡Z C¨R¢Ã´K¸ÀUÃô´C ´C´Sâ¤Zõ¡EO¡ ´Ã¡ êB¡X¢Ç¡Á ÎÅtAX¡C´àF¤T RR®ÁÇ¡TàU´Ã¤À ÅtAX¡C´àF¤T ÅtABãPô´Bã¡Z ÎÇ¡T´àF¤T ´Ä¤ZÎRR®Á ÃYàÃU T¦EàÇ¡AôF¹O¬Á µKÁCt¡Y¡T þ Èk ¬ÂÄt¦E àU´RôZ¤E ´U¤´Z¤E T¢Z¡ZÎBᤠC¨Q¡ ÅtAµKÁY¡T àÇ¡AôF¹O¬ÁP¢F ´Ä¤Z´Ã¡ RR®ÁÇ¡TÄt¦E C¨Q¡ ¡BªÃCt¡Ge¡ZO¡Ãô ´Z¤EQ¡ 5% þ

Åï¥F¦E´Z¤Eù´K¸´R¸O¡ ù´K¸YTªÃãX¡C´àF¤T YTªÃãX¡C´àF¤T ´Z¤EC¢PQ¡ ´U¤F¹O¬Á ÀUÃô YTªÃãX¡C´àF¤T ÀAY¢TÇ¡T W¡AôAOp¡ÁKªÁá¡À At«EY®Z·Qe ´Ä¤Z ´Ã¡´WRzIt¯Á ÃWâ·Qe ´R¡¼U¤ At«E´Ã¡ÀKlÄt¦E Aò´K¡Z Aò´P¡EµP´FJÁªZ Bá¯TÔEµKÀ ´FJÁªZBá¯TÔE ÅÃôZõ¡EP¢FO¡Ãô Aò 4-10 Yª¨T´À²ÁµKÀ 4-10 Yª¨T´À²Á ´D¤JQ¡ ¡´àF¤TO¡Ãô F¹´W¡¼ ÅtAY¡TàÇ¡AôF¹O¬Á Ç¡TY¢TKÁôATá¼KªÁá¡À þ Åï¥F¦E Ö´D¤JQ¡ Y¡TÅPªÁzX¡W Zõ¡EB᡹E À¡EÅtAY¡T T¢EÅtAàA ¡àP¬ÂÂOoöàRWzST ´Ä¤ZY¡TÂOoö ´Ã¡êB¡X¢Ç¡Á Å¡Ät¦E µKÁ´Z¤E Y¢TÅ¡FRR®ÁÇ¡T W¤´àW¡¼ ¡BªÃW¤ RÃãTö¢ÃðZ BªÃW¤FAb«Â¢ÃðZ ÀUÃôàUWðTs êB¡X¢Ç¡Á At«EÃAÁ´Á¡A þ

àUWðTsêB¡X¢Ç¡ÁÃAÁ´Á¡A ´K¤Yu¤´Sâ¤Zõ¡EO¡ ÎYTªÃãX¡C´àF¤T Ç¡TRR®Á´Ã¡ µKÁÅ¡FRR®ÁÇ¡T þ À®FKÁô´Z¤E YTªÃãX¡C´àF¤T Cy¡TàÇ¡AôF¹O¬Á ´Ä¤ZCy¡TÅ⤠T¦EUEô Åï¥F¦E´Ä¤Z Ç¡TY¡TàC¬µByÀ Ã夿Ät¦E Ct¡Y¢TK¦E´R¸O¡ ´R¸Ät¦E´R¸ ¡´Q¡A þ

k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ ÖÇ¡TÃp¡Uô´R¸Q¡ àU´RÃAYw«H¡´Z¤E UFf«UuTt ÅTªÂPpT¬ÂàUWðTs êB¡X¢Ç¡ÁY®Z µKÁBªÃW¤ àU´RÃT¡T¡ ´T¸´Á¤ÃAÁ´Á¡A þ ÖFEô HàY¡UîÀQ¡ ´P¤´ÄPªÅ⤠ǡTH¡´Z¤E ´Sâ¤Y¢TK¬FàU´Rà Y®ZF¹T®T´R²P é ´Á¡A´ÂHhUOm¢P ´Y¤Á´D¤JQ¡ Y¡TF¹OªFBâ¼B¡P Åâ¤Bá¼ ÑY®Z YAW¤APp¡Å⤠µKÁY¢TÅ¡FVpÁô ´Ã¡µQR¡¹ÃªBX¡W KÁôàUH¡WÁÀKl ÎÇ¡TX¡C´àF¤T K¬FµKÁ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P Ç¡TY¡TàUáÃTñ ÅYu¡JôY¢J é

C¦Y ´Â²T ÷ ´K¤Yu¤´K¡¼àáZ Å⤵KÁ´Z¤EY¡T ´Ä¸Q¡ Bâ¼ÌTX¡W B¡E´Ã¡ êB¡X¢Ç¡Á ÖZÁôQ¡ àP¬Â´Á¤A H¡F¹´O¡R A¡ÁO¡´Z¤E´Á¤A H¡F¹´O¡RÎFu¡Ãô ´Z¤ET¦E ´K¡¼àáZÇ¡T þ ÖZÁôQ¡ ÃWâ·Qe ´Z¤EY¢TÇ¡TZÁô F¹´O¡RFu¡Ãô KÁô´Z¤E Y¢TÇ¡T ZÁôFu¡Ãô ´Z¤EÅPô´Sâ¤T´Z¡Ç¡Z êB¡X¢Ç¡Á ÃYàÃUT¦E A¡ÀàP¬ÂA¡À ÀUÃôàUH¡WÁÀKl þ ¡Y¡T T´Z¡Ç¡ZY®Z T´Z¡Ç¡Z êB¡X¢Ç¡Á T´Z¡Ç¡Z êB¡X¢Ç¡ÁÄt¦E ´àA¸W¤ GTröT´Z¡Ç¡Z µKÁàP¬Â´Sâ¤Ät¦E ´Z¤EàP¬Â´Sâ¤àUWðTsY®Z ÃYàÃU ´Gá¤ZT¦E A¡ÀàP¬ÂA¡À ´Ä¤Z´Z¤EBâ¼Å¡Ät¦E Bâ¼´À°ET´Z¡Ç¡Z êB¡X¢Ç¡Á W¢PàÇ¡AK þ

F½Q¡ ´U¤Cy¡TK¬FÃWâ·Qe Aò´F¼µP´K¤À Q¡Å¡Ät¦E H¡A¡ÀUõ¼Uõ¬Â K¬FQ¡ ÀµÄAàPEô´T¼ Uõ¼Å¡´T¼´R¸êêê ´Z¤EY¢T´Sâ¤T´Z¡Ç¡Z êB¡X¢Ç¡ÁY®Z ÃàY¡UôQt¡AôH¡P¢ ´àA¡ZRR®Á WðPóY¡T W¤Y¬ÁKl¡T WðPóY¡TW¤ ÅtAU´FfA´Rà WðPóY¡T ÅtA¢Hh¡H¤Âö B¡EêB¡X¢Ç¡Á àUY¬Á R¡¹EÅÃôÄt¦E´Ä¤Z Ç¡T´Z¤E ´Á¤A´k¤EQ¡ àP¬Â´K¡¼àáZUÆä¡ µKÁ´Z¤E Y¡TUõªTy¡T ´Ä¤ZÅ¡F´Sâ¤Å⤠´K¤Yu¤´K¡¼àáZ UÆä¡Ät¦E þ

k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P ´U¤Ã¢TY¡TA¡À´Ãt¤Î ´Á¡A´ÂHhUOm¢P H®Z´À²UF¹ àUWðTsêB¡X¢Ç¡Á ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡ ´R¸·QeÅT¡CP ´P¤´Á¡A´ÂHhUOm¢P T¦E´À²UF¹ Zõ¡E´YõF é

C¦Y ´Â²T ÷ ÅÀCªOO¡Ãô þ C¹T¢PÖ ÖâAã¡´À°E àUWðTsêB¡X¢Ç¡Á Z¬À´Ä¤Z C¨Q¡ ´T¸àU´RôC Y¡TW¡Az´Ãá¡A Åï¥F¦EY®Z ´Ä¤Z´Z¤EZÁôQ¡ àP¬Â C¨A¡ÀµQR¡¹ êB¡X¢Ç¡Á H¡Ã¢Rs¢ÀUÃôUªÀ¤HT âRs¢ÀUÃô àUH¡WÁÀKl àUH¡WÁÀKl àP¬ÂµPRR®Á A¡ÀµQR¡¹ êB¡X¢Ç¡Á A¡ÀW¡ÀWz¡Ç¡Á ÀĬPKÁô´R¸Ãá¡Uô´R²P H¡X¡ÀA¢Ff ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á ´àA¸W¤ âRs¢´VãE¿ âRs¢ êB¡X¢Ç¡ÁÄt¦E ùB¡TôO¡Ãô âRs¢ÎY¡T êBX¡WàP¦YàP¬Â þ

ÃWâ·QeÄt¦E ´Z¤EQ¢A¡ÃàY¡Uô êB¡X¢Ç¡Á Y¡T 55Á¡T Å¡Ät¦EQ¢A¡ Gt¡¹2005 ´U¤´Z¤EµFA´R¸ àUH¡À¡àÃpµByÀ´Z¤E Yt¡AôÇ¡TµP 4KªÁá¡À At«EY®ZGt¡¹ êêêCy¡TTÀO¡ ´R¸´S⤴A¤P´R 4KªÁá¡ÀÄt¦E Åï¥F¦E àP¬ÂµPÀAQ¢A¡W¤´àA¸ þ UõªµTp Èk ¬Â YªTT¦EÀAQ¢A¡ Q¡´S⤴YõF´R¸ H¹E¨ ´K¤Yu¤ÎÇ¡T ´Y¤Á´Ãy¤¿ þ ÖQ¡ àC¬´WRzR¡¹EÅÃôÄt¦E ´Á¡A´S⤴WRz ÃYuHÆjö´WRz æEQ¡P¢FP®F Ãp¯F´Ãp¤EµYTµRT äÁSYó P¢FP®FµYTµRT ôYpFT¡ZA Aò´Á¡ASá¡Uô Y¡TàUáÃTñµKÀ þ

k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ àPEôF¹OªFQ¡ ´P¤àUâT´U¤ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P àP¬ÂÇ¡T´Ãt¤Î ´À²UF¹ àUWðTsêB¡X¢Ç¡Á ´T¸At«EàU´RÃAYw«H¡ ´P¤´Á¡A´ÂHhUOm¢P T¦EàP¬Â´À²UF¹ Zõ¡EO¡´T¡¼ Èk ¬Â´T¼ ìY´Á¡AÅ´Æh¤J UTp´R²P þ

C¦Y ´Â²T ÷ ´Z¤EQ¡Èk ¬Â R¡ÁôµPUEb¹O¡Ãô KÁôÅï¥F¦EàP¬ÂUEb¹ C¨Q¡ ÀKlàP¬ÂK¡Aô ÎY¡TFu¡Uô ´R¡¼U¤´Z¤E H¡ÀKl´ÃÀ¤ Aò´K¡Z Aò´CY¡TFu¡Uô Y®ZF¹T®T àU´RÃÇ¡À¡¹E Aò´ÃÀ¤ àU´RÃÃå¤ ¿ K·R´R²PAòY¡T UõªµTp ´CK¡AôFu¡UôRYá¡Uô ÎàC¬´WRzÄt¦E ÅTªÂPpµKÀ ´àW¡¼ ´U¤U´Op¡Z¡´R¸ Åï¥F¦E þ

K¬FH¡R¤Y®Z àC¬´WRzÃWâ·QeÄt¦E T¢Z¡ZP¡YàPEô ÖAò´WRz ´CAò´WRz æEQ¡ ÅPôY¡TUEôWTs´R ÅPôY¡TUEôWTs´R À®FàC¬´WRz ´T¸àU´RÃÇ¡À¡¹E ÊR¡ÄÀOñ ´Á¡A´T¸ àU´RÃÇ¡À¡¹E ´àF¤TO¡Ãô F¹O¬ÁUEôWTsÅÃô 40-50% ÁªZ µKÁÀAÇ¡T àêA´T¼ ÅPôY¡TUEôÁªZ´R àC¬´WRz H¢¼´Ã¼µÁE·K ´F²Ã´FJW¤ ´WRzGa¯PBἿ´R BἿ´R ´Ä¤ZY¢TK¦E UEôZõ¡E´YõF IÀ´Á¤Y¬ÁKl¡T Ť´R²P UEôÄt¦E þ Åï¥F¦E àÇ¡AôµKÁ ´R¸´U¤AW¤D᡹E H¹E¨´R¸´U¤A ´CÅ¡FQ¡ àC¬´WRzUEô 20% ´CA¡PôµPYpE A¡PôY¢TÅ¡F UTá¹Ç¡T´R Å¡Ät¦EY®Z þ

R¤W¤À Ö´D¤JQ¡ÃWâ·QeÄt¦E ´Z¤E´Y¤Á´D¤Jk¡T µkTàC¬ÃðÀ k¡TK¦AR¹T¢JS¹¿ BwÃô¿ Ät¦E´CY¢T´Y¤Á ´T¸àêAµByÀ´R ´Y¤Á´T¸ÔO¡ é ÖY¢TT¢Z¡Z´R Ct¡B¹àU¦EµàUE Ç¡Tk¡TAÆf¡Ãô Gt¡¹ 1990 F¡UôW¤ 2002 ´k¤E´R¸ Y¡T¤µJP Y¡TUðOo¢X¡CR¡T êB¡X¢Ç¡Á Y®ZW¡TôKªÁá¡À Y®ZGt¡¹ þ ÅÃô´Á¡A ÅtAY¡TÅÃôÄt¦E ´CY¢T´Bw¤YÀ´Å¤Y T¦EH®Z Y®ZW¡TôKªÁá¡À´R UõªµTpÎY¡T UðOoàîÁU®Á Aª¹Ãª¤Ã¹O¬A´C U¢RÅ¡Ät¦E ´C´Ä¸Q¡ UðOoH¹T®Z êB¡X¢Ç¡Á ´T¸àêAÇ¡À¡¹E ´C´Sâ¤Åï¥F¦E ´C´Ä¸ ¤µJP H®Z´WRz Åï¥F¦E´R¸ þ

ZAWTs´WRz WTsàá àáÄt¦E T¡¹ÎB¬FêBX¡W Åï¥F¦E ZAWTsÎSeTôUTp¢F µP´U¤WTs àáà ´Pt¡PH¬ Uõ¼W¡ÁôUEUå ¬T´Z¤E ZAWTsµPàáS¹¿ ÅÃô´Á¡A´CV¦A á¹Ç¡õJ ¤Ãc¤ Y®ZKUUõªTy¡T 10KªÁá¡À ´CY¢TÀªJÀ¡ T¦EUEôµQY W¤ÀKªÁá¡À´R K¡AôAt«EÄt«E ÎFu¡ÃôÁ¡Ãô´R¸ Å¡Ät¦EY®Z ´Ä¤ZàáÄt¦E T¡¹ÎB¬FêBX¡W ZAWTsδàF¤T UTp¢F´R¸ þ R¦AÅUô ´Z¤EAª¹ZAWTs R¦AÅUôµByÀêêê UõªµTp ´Á¡AH¹R¡Â ´Á¡AÅtAY¡T ´CÅPôµKÁÁ¡U R¦AÅUôO¡ ´àA¡Y 100KªÁá¡À´R ê¹´CµQY 5KªÁá¡À´R²P AòÅPôY¡TUÆä¡´R þ

WTsVr¼´T¸àêA´C ´CZAWTs´Ä¤Z ´T¸Y¡TàêA´Z¤EY®ZµUáA K¤µKÁÃEôVr¼´T¸ ¤k¡H®Á ´T¸àêA´CµUáA þ ÖÃWâ·Qe ´T¸UEôWTsÎÇ¡À¡¹E K¤ÅÃôY®ZYª¨T Vr¼ÅÃôY®ZYª¨T Y¢T´T¸AòUEôµKÀ þ ´Ä¤Z´Z¤EÔ´O¼Q¡ ÅSz¡àÃðZ µByÀ´Z¤E ´R¤UY¡T´À¤U¿ Åï¥F¦E ¤k¡Y®Z Y¢TZA UõªµTp ¤k¡W¤À ¤k¡U¤ ZA´Ä¤Z ZAUõªTy¡T C¢PP¡Y·Vr Å¡Ät¦EY®Z´R¸ þ ´Ä¤ZÇ¡À¤ Ç¡À¤T¡¹ÎB¬FêBX¡W UEUå ¬T KÁôÇ¡À¤ T¡¹ÎB¬FêBX¡W ´Z¤EàP¬ÂZAWTs Ç¡À¤ δàF¤T µP´U¤UEUå ¬T´Z¤EÅtAàA Ç¡À¤À¬U´ÃA Aª¹ F½K¬T¤Á ÅÃô´Á¡A µKÁY¡TÁªZ HAôK¬T¤Á HAô 555 ÅÃô´Á¡A Y¢TA¹O¡Jô´R µQYY®ZKªÁá¡À þ

KÁôÖU¬AÃÀªUR¡¹EÅÃô P¡YÇ¡õTôÃy¡TÇ¡T 130Á¡TKªÁá¡À àP¬ÂÖH®ZÀAQ¢A¡ H¬T 20Á¡T R´R´R²P þ ÖÀAÌA¡Ã ´R¸H®UÔAÊPpY C¡P ITô UõªµTp ´F¼µPDâ¡E ´àW¡¼Ö Sá¡UôÃc¡ÁôC¡Pô Sá¡Uô´À²TìàP H¡Y®ZCt¡ ÖÀAÌA¡Ã H®UôYpFT¡ZA ÅPôÇ¡T ÅPôÇ¡T Åï¥F¦EµPYpE ê¹Y¢TÇ¡T ´Ãt¤Y¢TÇ¡T Y¢TK¦EH¡´ÄPªÅ¤ Åï¥F¦E ÖY¢TK¦ET¢Z¡Z H¡Y®Z ÅtAO¡ þ

k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P R¡AôR¢T´R¸KÁô äÁSYóàC¬´WRzŤÄt¦E Ö´Y¤Á´R¸ ¡R¡AôR¢T´R¸T¦E Kª¹Ç¡Z Y¡TTðZQ¡ àC¬´WRzUFf«UuTt C¡PôY¡TàÇ¡Aô´U²ÂPãÀñ P¢F A¡ÁW¤ÃYðZ ÃEcYÀ¡àÃpT¢ZY àÇ¡AôµBàC¬´WRz Å¡FR¢JY¡ÃÇ¡T Y®ZP¹k¦E W¤ÀP¹k¦E Y¡ÃŤ Åï¥F¦E´R¸ ´Ä¤ZÈk ¬Â´T¼ P¢FO¡Ãô þ Y®Z¢J´R²P A¡ÁW¤ÃYðZ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P ´Sâ¤H¡ÀKlYàTp¤ àAîEêB¡X¢Ç¡Á H¹T¡Tô´Á¡A ÁTô TÁô Ät¦E A¡ÁÄt¦E Ö´T¸P¬F´R µKÁÇ¡TH¬TÍWªAI¨ ´R¸´WRz ´WÁµKÁÍWªA ´R¸´WRzÄt¦E C¨´WRzZAF¢Pp RªAK¡AôWz¡Ç¡Á ´Ä¤ZY¡TR¡¹EW¤Å¡Ä¡À H¬TKÁôÅtAH¹E¨´R²P Åï¥F¦E ´Z¤E´D¤JQ¡ BªÃCt¡ H¡Y®ZT¦E A¡ÀWz¡Ç¡Á At«EÃYðZ´T¼ ÃYðZ´T¼ Y¢TµYTàP¦YQ¡ Y¢TÎÅ¡Ä¡À KÁôàUH¡WÁÀKl H¡ÅtAH¹E¨Ät¦E´R µQYR¡¹ER¡ÀÁªZ W¤C¡Pô´R¸´R²P þ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P ´Y¤Á´R¸´D¤JQ¡ F¹O¡ZQ¢A¡H¡P¢ A¡ÁW¤ÃYðZ´T¡¼ ´Ä¤ZT¢E ÃYðZ´T¼ ´T¸´Á¤ ¢ÃðZêB¡X¢Ç¡Á ¡BªÃCt¡ ´Ä¤ZT¢E A¡ÀÀÃô´T¸ ÀUÃô´WRzÄt¦E ¡BªÃCt¡ Ç¡TH¡T¡¹ÎY¡T UÆä¡Åï¥F¦E é

C¦Y ´Â²T ÷ ÖZÁôQ¡ ´À°EàÇ¡AôµBP¢FÄt¦E ´S²UT¦E H¤ÂX¡WÃWâ·Qe AàY¢PH¤ÂX¡WÄt¦E ´D¤JQ¡ ¡Y¢Tê¤FEâ¡AôCt¡´R UõªµTp àC¬´WRz ZA´ÁÃÄt¦E ´K¤Yu¤ Y¢T´Y¤ÁH¹E¨ ´K¤Yu¤ ¡ZP·YáYªT Ç¡T´Y¤Á Å¡Ät¦E BªÃF¡AäÁSYó þ Åï¥F¦E ÖµPEµP K¡Ãô´P°T δÁ¡A´AyE¿ ZªÂHT µKÁYAîÀÖ Å¹W¤´À°E´WRz ÖQ¡ ´S⤴WRzÁå UõªµTpÃå¤YªT´C C¨Q¡ ´Á¡AàÃk¡JôH¹E¨ ´U¤Ay¯Z Y¢TàÃÁ¡JôH¹E¨ Aª¹´S⤴WRz ´U¤àÃk¡JôÁªZ ìY´R¸´S⤠Ã头VãE´R¸ µKÁAµTáEÀAÁªZ ÅPôZA´ÁÃQ¡ àÇ¡AôµBP¢F Ät¦E Y¢TàP¦YàP¬Â´R àP¬ÂµPB¹´K¡¼àáZ Zõ¡E´YõF Aª¹´R¸C¡UÃEaPô H¹E¨ þ

´K¡¼àáZZõ¡E´YõF ÖY¢TK¦E´R R¡YR¡À´R¸ÀKl àP¬ÂU´ÆfJÎ Ñ ÀKlZAÁªZ À´U²UÖHàY¡U Åï¥F¦E ´Ä¤ZÁªZÄt¦E àCUôàCE´R¸ ´K¤Yu¤ÎàÇ¡AôµB K¬FÖSá¡Uô´Sâ¤A¡À ê¤It¯Á´C ´T¸àU´RÃÇ¡À¡¹E ´C´Ä¸Q¡ ´Sâ¤X¡CP¢F ´Sâ¤X¡C Y¢TµYT´S⤠R¡¹EY¬Á´R ´Ä¤Z´CUEô·Qá ÎàC¬´WRz YTr¤À´WRzÄt¦E ´CUEôÎ YTr¤À´WRzÄt¦E ´CÀAÁªZ ´K¡ZáÀ ÀKl´Sâ¤A¡À ÊUPqYx´C þ UõªµTp ´À°E´Z¤E´Gá¤ZQ¡ Cy¡TÁªZ ´R¸C¡UÃEaPô H¹E¨ ´K¤Yu¤ÀAÁªZ Å¡Ät¦EY¢TàP¦YàP¬Â¿ þ

k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ ´T¸Gt¡¹ 2007 ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡´Z¤E ´àC¡EU´Ea¤T Q¢A¡F¹O¡Z ÀĬPKÁô´R¸H¢P 82Á¡TKªÁá¡À ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A At«EF¹´O¡YQ¢A¡ÃÀªU F¹O¡ZÃÀªU àUµÄÁ 1100 Á¡TKªÁá¡À ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A þ ´Á¡A´ÂHhUOm¢P C¢PQ¡ ´P¤àÇ¡AôF¹O¡Z F¹T®TUõªOo¦E ÃàY¡UôY®ZGt¡¹ Å¡FH®ZKÁô àUWðTsêB¡X¢Ç¡Á àU´RÃAYw«H¡´Z¤E Ñ Å¡FH®ZÎ WÁÀKlAYw«H¡´Z¤E RR®ÁÇ¡TT¬Â´Ã¡ µQR¡¹ÃªBX¡WÄt¦E Ç¡TÁåàU´Ã¤À H¡EGt¡¹YªT¿ µKÀÑ´R é

C¦Y ´Â²T ÷ P¡YÖZÁô Y¢TàCUôàC¡Tô´R þ k¦Y W¢Ã¢Kl ÷ ´P¤´Á¡A´ÂHhUOm¢P Y¡TÅ⤠UµTqY´R²P´R é

C¦Y ´Â²T ÷ Åï¥F¦EÇ¡TÖQ¡ ´U¤Ã¢TO¡ ´Z¤EÇ¡T 150Á¡TKªÁá¡À C¨Q¡ µByÀ´Z¤EYt¡Aô¿ àP¬ÂF¹O¡Z U¤KE´Á¤Ät¦E C¨ 15KªÁá¡À 10Á¡TT¡Aô C¢PàîÁZÁô Å¡Ät¦EÅ¡F´R¸À®F ´R¸À®F´K¡ZáÀ ´Z¤E´Sâ¤AYy¢S¤Y®Z ÎÁå W¤´À°EÀ´UE ´Ä¤ZY¡TàêA ´CF¡¹H®Z´Z¤E ´àF¤TO¡Ãô À´UE δCA¡TôA¡UôYA Aª¹C¢P´À°EBy¡Ã´Å²T´C By¡Ã´À°E ÔAÀ¡HX¡W Y¢TÔAÀ¡HX¡W Y¡TTÀO¡YAZA R¦AK¤´Z¤E´R²P´R W¤·QeÄt¦E´R¸ µàAEµP ÅtAH¢PB¡E Å¡Ät¦EÖY¢TS¡T¡´Rêêê þ

´À°E´ÅKÃñδCA¡TôAYy¢S¤ µPYpE ´Ä¤Z´Z¤EµÅU´C KÁô´WÁ´C´FJ´R¸ ´F¼µPYpE ´Z¤EAª¹XðZ ´À°EÔAÀ¡Hz Y¢TÔAÀ¡Hz ´àW¡¼Ö´D¤JQ¡ A¡ÁÄt¦E ´Z¤EWªAÀÁ®ZµKÀ ÅtAµKÁA¡TôÅ¡Ät¦E Y¡TAYy¢S¤K·R´R²P µKÁ´Z¤EÅ¡F KA´FJÇ¡T K¬´Ft¼ 150 Á¡TKªÁá¡À àCUôàC¡Tô þ 150Á¡T Ç¡TYAW¤O¡ Èk ¬ÂY¡T 80Á¡TKªÁá¡À´Ä¤Z Ç¡TWTs K¬FÖ HàY¡UY¢JÄt¦E µQY´R¸àCUô´Ä¤Z R¤Y®ZWTs þ R¤W¤À WªAÀÁ®Z UTqZεYTµRT WªAÀÁ®Z ÅÃô´Á¡AT¢Z¡ZQ¡ àêAO¡ AòY¡TWªAÀÁ®Z ÖRR®ÁÃc¡Áô UõªµTp WªAÀÁ®Z´CÄt¦E ¡P¢FP®FÃp¯F´Ãp¤E ´Ä¤ZµPY¡TXá¡Y ´C´Vå¤Á ´C´ÁEµPYpE ´Z¤E´T¼WªAÀÁ®Z Aá¡ZH¡ÂUuSYó þ

·QeYªTÅEcA¡ÀY®Z µKÁ´Z¤ERR®ÁÃc¡ÁôQ¡ H¡ÅEcA¡ÀÁå ´CY¢TàUG¡¹E ÀKl¡X¢Ç¡Á R¡¹EàêE´R C¨´Iy¡¼Q¡ ÅEcA¡À ÅX¢ÂMnTñÃEcY Èk ¬Â AÆj¡ ´ÃE S¡À¤ ´T¡¼ C¡Pô´Sâ¤A¡ÀâAã¡ IÀ´Á¤Y¬ÁKl¡T ¢Rz¡Ã¡àÃp C¡PôQ¡ 365Á¡T Y®ZGt¡¹ µKÁ´Z¤EB¡PUEô C¢P´R¸Y®Z·Qe ´Z¤EB¡PUEôY®ZÁ¡T F½ 365·Qe µFAB¡E´T¼ 50Á¡T ¡àCUô´Ä¤Z þ Åï¥F¦EÇ¡TQ¡ Èk ¬Â àP¬Â´À°E Ź´W¤WªAÀÁ®ZÄt¦E ¡H¡Y¬Á´ÄPªS¹ ÃàY¡UôÌTX¡W A¡ÀR¡¹EÅÃôÄt¦E ´U¤ÀKl¡X¢Ç¡Áêêê ´Ä¤ZÖ´D¤JQ¡ ôYpFT¡ZA ´Á¡AY®ÁÎB᡹E ´Á¡AY®Á K¬F´Á¡AY®ÁW®A COUAãBá¼ Åï¥F¦E Å¡Ät¦E ´Z¤E´K¡¼àáZ Ç¡TUÆä¡S¹ ´Ä¤Z´Á¡AF¬ÁAt«E àUÂPp¢Ã¡àÃp þ

ÖQ¡Èk ¬Â ´Á¡AÇ¡T´Sâ¤A¡À´àF¤T H¡Â¢HhY¡T UõªµTp ´T¸µPY¡TY®Z´R²P C¨Y¡T¢HhY¡TB᡹E µPYpE þ ´Ä¤ZÖÄt¦EY®Z ìYR¼·K ´WJF¢PpRªAH¡YªT ´U¤U¹Ç¡Pô Ź´W¤WªAÀÁ®ZÄt¦E ÎQZ ´T¸AàY¢PàP¦Y 10% µKÁ´Z¤E ÀAY¢T´D¤J´Ã¡¼ 10% Ät¦E ´T¸àU´RôC ¡Y¡TUõªOo¦EµKÀ 2-3% Åï¥F¦E´R¸ þ

ÖÈk ¬Â ´CîÀQ¡ F½WªAÀÁ®ZŤBá¼ ´Á¡AT¢Z¡Z´Y¤Áñ TÀO¡Bá¼WªAÀÁ®Z ÖY¢TÄï¡TT¢Z¡Z´R ¡Uõ¼W¡Áô´CÔE Èk ¬Â ÖìYîÀ Å若F¼´R¸Â¢J ÖîÀ´Á¡AÅtAîÀÖ ÅtAA¡µÃPÇ¡À¡¹E îÀ´Á¡A ÎUEä¡JÖY®Z êêêTÀO¡ Y¢TWªAÀÁ®Z ´Ä¤ZF¡¹Ö ´R¸ÀAXÃp«P¡E Q¡´Á¡AÄt¦E WªAÀÁ®Z¢J Å¡Ät¦E ÖÅPôY¡T´R¡Ã ´Á¡AQ¡´Iy¡¼ A ÅPôWªAÀÁ®Z ´WÁÄt¦EÖ´R¸ÀA ´U¤AQ¡TÀO¡ WªAÀÁ®Z ÎÖUEä¡J ÖY¢TÄï¡TQ¡´R ´U¤Q¡´R¸ Uõ¼R¡¹EÅÃôCt¡´R¸ E¡UôÖêêê ÿ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។