URÃYx¡ÃTñ Ãp¤W¤ YªBT¡R¤ àW¼YÄ¡AãàP


2007.01.06

´K¡Z V¡T ìV¡P ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤

Q⤴U¤At«EY¡àP¡ 7 ·TÀKlSYyTªW¡j ¡AzBðOmR¤1 µFEQ¡ àW¼YÄ¡AãàPAYw«H¡ àREô àCEÀ¡HÃYuPp¢ UªõµTpàW¼ÅEc Y¢TA¡TôŹO¡F ´T¾Ap¤ UªõµTp ÀKlSYyTªW¡jKµKÁ AòÇ¡TVpÁô ÈRs¢WÁS¹¿ µVtAAERðW ZªPp¢SYó T¢EH¡ÅtAS¡T¡ µPY®ZÅEcCPô F¹´W¾Ã¢Rs¢´ÃÀ¤X¡W WÁÀKl At«EàU´RÃH¡´K¤Y VEµKÀ þ

ìYÅ´Æh¤JÃp¡UôA¢FfVpÁôÃYx¡ÃTñ ÀUÃô´Á¡AUOm¢P ´k¸ YªõE ·Ä ÅP¤PáàÃp¡F¡Àz µVtAFu¡Uô PUT¦EùO®À ÀUÃô´Á¡A V¡T ìV¡P Hª¹Â¢J YªBT¡R¤ YÄ¡AãàPµByÀ UFf«UuTt Y¡T´ÃFAp¤K¬FP´R¸ ÷

X¡C 1

V¡T ìV¡P ÷ ÖìY´C¡ÀW ´Á¡AUOm¢P ´k¸ YõªE·Ä µKÁH¡YàTp¤ àáÂàH¡Â H¡TôBwÃô ·TCOöAYyA¡À A¡ÀW¡ÀâRs¢YTªÃã šê¤ µKÁÇ¡TVpÁôA¢Pp¢Zà ÎÖ ´Sâ¤URÃYx¡ÃTñ ´T¸´WÁ´T¼ þ

At«E´WÁ´T¼ ÖFEôHàY¡UîÀ´Á¡AUOm¢P R¡AôRE´R¸T¦E UÆä¡Ãq¡UðT ·TàW¼YÄ¡AãàPµByÀ K¬F´Á¡AUOm¢P Ç¡TàH¡U´Ä¤Z µKÀQ¡ ´T¸At«EàUÂPp¢Ã¡àÃp Ãq¡UðTÀ¡HUÁáðEa µByÀ´Z¤E C¨Q¡ Y¡TUÆä¡´A¤PY¡T ´Ä¤ZAòÇ¡PôUEô À®FAò´A¤PY¡T´k¤E¢J C¨Q¡ P¡YA¡Áö´RÃö ´K¡ZáÀ ÃàEc¡Yê¤Â¢Á ATáEYA þ FEôHàY¡UîÀ H¡´Á¤AK¹U¬E´T¼Q¡ ´P¤´Á¡AUOm¢P ZÁô´D¤JQ¡ Ãq¡UðTàW¼YÄ¡AãàP ·TàW¼À¡H¡O¡FàAAYw«H¡ T¡´WÁUFf«UuTt Y¡TP·Yá UõªTO¡µKÀ ´U¤´àU²U´S²U´R¸T¦E A¡ÀVpÁôδK¡Z ÀKlSYyTªÆjµByÀ T¡´WÁUFf«UuTt é

´k¸ YõªE·Ä ÷ Ãq¡UðTàW¼YÄ¡AãàP´T¼ H¡Ãq¡UðT S¹Y®Z A¹W¬ÁY®Z ´T¸At«E Ãq¡UðTH¡P¢ ´Ä¤Z´U¤C¢PW¤ ´À°EŹO¡F´R¸Â¢J C¨´Z¤ET¢Z¡ZW¤´À°E ÈRs¢WÁ ŹO¡FµKÁ´VpAVp¯Á ´R¸´Á¤R¦AF¢Pp ÀUÃô àUH¡WÁÀKlµByÀ ÃP¢Å¡ÀYyOñ ÀUÃô àUH¡WÁÀKlµByÀ ´Ä¤ZAòH¡µVtAY®Z ·TÂUuSYó ÀUÃôàUH¡WÁÀKl µByÀµKÀ K¬FH¡ ´T¸Y¡TA¡ÀC¡¹àR´àF¤T þ ´Ä¤ZH¡W¢´Ãà ´T¸´WÁµKÁ àU´RôZ¤E Y¡TÃàEc¡Y Ç¡AôµUACt¡ ´Yõ᡼´Ä¤Z C¨Ãq¡UðTàW¼YÄ¡AãàP H¡W¢´Ãà µKÁY¡TàW¼AÀªO¡ àW¼Yġ¤ÀAãàP C¨Ã´YpFÍ´Z¤EÄt¦E C¨H¡T¢Y¢PpÀ¬U þ ÖZÁôQ¡ ´T¸´WÁµKÁ ´Z¤EÇ¡AôµUACt¡Ät¦E Ãq¡UðTÄt¦E µKÁY¡TôYpFÍ H¡T¢Y¢PpÀ¬UÄt¦E Ät¦EC¨H¡U¹µOA S¹U¹VªP ·TU¹µOAP¬F¿ ·TU¹µOA R¡¹Ek¡Z µKÁÃEcY´Z¤E Ç¡AôµUA´R¸H¡ U¹µOA´VãE¿Ct¡ êêê´àF¤TÃàEc¡Y þ

´Ä¤Z´T¸´WÁµKÁ ´Z¤EÀ®UÀ®YCt¡´k¤E¢J C¨Q¡ ´CZAU¹µOAÄt¦E ´Sâ¤H¡Y¬ÁKl¡T ´K¤Yu¤Vã¼Vã¡H¡P¢ YA¢J UàE®UUàE®YYA¢J AáEÃEcYµByÀ´k¤E¢J þ KÁô´Z¤E P¡AôµPE ÀKlSYyTªÆj´R¸ C¨Q¡ Y¡TÃq¡UðT àW¼YÄ¡AãàP ´k¤E¢J ´R¸H¡ àW¼À¡H¡O¡FàA AYw«H¡´Z¤E ´Ä¤ZôYpFÍ AòK¡Aô´Iy¡¼Q¡ àW¼À¡H¡O¡FàA R¤W¤À þ

V¡T ìV¡P ÷ ÖFEôA¡PôàUáÃTñUTp¢F þ Ç¡TTðZQ¡ ´T¸At«EàUÂPp¢Ã¡àÃp µByÀ´Z¤E ´T¸´WÁO¡µKÁ àW¼À¡H¡O¡FàA Y¢TY¡TÀ¡HUÁáðEa Ç¡TTðZQ¡ Y¡TA¡ÀµUAÇ¡Aô ´Ä¤Z ´T¸´WÁO¡µKÁ àW¼À¡H¡O¡FàAµByÀ Y¡TÀ¡HUÁáðEa Å¡F´Sâ¤ÎY¡T A¡ÀUàE®UUàE®YH¡P¢ àU´Ã¤À´k¤E¢J µYT´R é

´k¸ YõªE·Ä ÷ ÖY¢TÄï¡TÃTt¢Kl¡T Åï¥F¦E´R ´àW¡¼´À°EÇ¡PôUEô T¬ÂÀ¡H¡T¢ZYÄt¦E C¨At«EA¡Áö´RÃöY®Z ´Ä¤Z At«EàUÂPp¢Ã¡àÃp´Z¤EÄt¦E C¨Y¡TH¹T¡Tô àW¼Ç¡R àPÃAôµVåY ´k¤EA¡TôŹO¡FÄt¦E AòH¡À¡àÃpSYyP¡ ´Ä¤Z´R¸H¡ UK¢ÂPpTñYzõ¡EµKÀ AòUõªµTp C¡Pô´k¤EH¡´ÃpF ´R¸Â¢J þ À®F´Z¤E´T¼ ´R¸H¡Ã¡S¡ÀOÀKl C¨ÅPôY¡T´ÃpF´R ´Ä¤ZàU´Rà Y¡TÃàEc¡Y K¬´Ft¼ C¨A¡Áö´RÃö´T¼ W¢´ÃÃêêê ´Ä¤Z´Z¤EZÁôQ¡ ÅPôY¡T´ÃpF àU´Rà AÁÄö ÑAò Y¢TÇ¡TêB Åï¥F¦E C¨ÖÅPôR¡TôÄï¡T ÃTt¢Kl¡T´R þ

UõªµTp´VpAVp¯Á ´Á¤àUÂPp¢Ã¡àÃp 30Gt¡¹´T¼ ´T¸´WÁµKÁÅPô àW¼YÄ¡AãàPÄt¦E C¨Q¡ ´Z¤EÇ¡AôµUAµYT UõªµTp AòY¡TAPp¡ Ô´R²P¿µKÀ K¬´Ft¼ Gt¡¹ 1993 C¨Q¡ ´Z¤EU´Ea¤PÎY¡T À¡H¡T¢ZY´k¤E¢J Aò´D¤JQ¡ À®YR¡¹EA¡Áö´RÃö ´T¸´WÁÄt¦EVE C¨Q¡ ´Z¤EFu¡¹ECt¡ ÅÃôF¢Pp ÅÃô´Qá¤Y ´R¸´Ä¤Z ´Yáõ¡¼´Ä¤Z ´T¸´WÁÄt¦E Y¡TAPp¡À®Y H¡´àF¤TµKÀ µKÁ´Sâ¤Î àU´RôZ¤E Ç¡TêBU´Op¤À¿YA Å¡Ät¦E A¡ÀW¢PH¡AôµÃpE C¨Åï¥F¦E þ

V¡T ìV¡P ÷ R¡AôRE´R¸T¦E UÆä¡Å¹O¡F ÀUÃôàW¼À¡H¡ ´T¸At«EÀKlSYyTªÆj ´Ä¤ZH¡R¬´R¸ C¨Q¡ ´YK¦AT¡¹ ÅtAT´Z¡Ç¡Z ´àF¤TµPàUA¡ÃQ¡ àW¼YÄ¡AãàPµByÀ àCEÀ¡Hz µPY¢TA¡TôŹO¡F þ K¬´Ft¼ FEôδÁ¡AUOm¢P UÆh¡AôàPEôF¹OªF´T¼ Q¡´P¤ àW¼YÄ¡AãàP µByÀÄt¦E Y¡TŹO¡FàP¦YAàY¢PO¡ ÑY®ZAò Y¢TY¡TŹO¡F µKÁY¡TA¡ÀF¡À ´T¸At«E ÀKlSYyTªÆj´T¼ é

´k¸ YõªE·Ä ÷ ÖÁ áAÁuE´Sâ¤UÆh¤ ·TY¡àP¡ R¡¹Ek¡Z ·TÀKlSYyTªÆjÄt¦E µKÁµFEŹW¤ ŹO¡F ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàP C¨´CT¢Z¡ZH¡R¬´R¸ Åï¥F¦E C¨Q¡ àW¼YÄ¡AãàP àCUôàCEÀ¡HÃYuPp¢ UõªµTp ÅPôY¡TŹO¡F àCUôàCEÀKl´R þ AòUõªµTp ¡Y¡TµKÀ µFEAt«E ÀKlSYyTªÆj Y¡TY¡àP¡Bá¼ C¨µFEFu¡Ãô Åï¥F¦EµPYpE C¨´Á¡AY¡TŹO¡F Y®ZF¹T®TµKÀ K¬FH¡ àW¼YÄ¡AãàP H¡àW¼àUS¡T ·TÊPpYàAªYàU¦Aã¡ ·TÅEc´F¸àAY K¬´Ft¼ àW¼ÅEcC¨Y¡T Zõ¡E´Ä¡FO¡Ãô AòY¡TÈRs¢WÁ Y®ZF¹T®TµKÀ Aª¹T¢Z¡Z KÁôŹO¡F C¨Q¡ ´Z¤EY¢TFEô T¢Z¡ZW¤ ŹO¡FÀUÃô àW¼YÄ¡AãàP C¨ C¡PôY¡T A¡ÀRR®ÁBªÃàP¬Â ´Z¤ET¢Z¡Z´À°E A¡ÀRR®ÁBªÃàP¬Â ´R¸Â¢J Y¡TA¡PWâA¢Ff U¹´WJYªBT¡R¤Y®Z ´T¸At«E àUWðTsPªÁ¡A¡À þ

´Ä¤ZY®Z´R²P W¤´À°EAERðW àW¼ÅEcH¡´YUÆh¡A¡À A¹W¬Á Y¢TàP¦YUõª´Oo¼´R C¨Q¡ àW¼ÅEc H¡àW¼àUS¡T ·TàAªYàU¦Aã¡ A¡ÀW¡ÀH¡P¢ µKÁµFE þ AòUõªµTp Y¢TR¡TôY¡TÃq¡UðT ´T¸´k¤Z ´U¤Y¡TÃq¡UðTÄt¦E ÖY¡TH¹´T°Q¡ Å¡´T¼ ´U¤P¡Y ÃY´ÄPªVÁ C¨ÅCc´YUÆh¡A¡À AERðW´Z¤E C¨Q¡ Y¡TA¡ÀRR®ÁBªÃàP¬Â F¹´W¡¼ ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ A¡ÀW¡ÀH¡P¢ µKÁY¡T àW¼YÄ¡AãàP H¡àW¼àUS¡T þ àW¼YÄ¡AãàP Y¡TA¡PWâA¢Ff Y®Z´R²P Y¡T´àF¤T´R²P UõªµTp ´Á¤AZA ÊR¡ÄÀOñ µPY®Z C¨Q¡ ´Á¡AY¡TA¡PWâA¢Ff S¡T¡A¡ÀW¡À âRs¢´ÃÀ¤X¡W ÀUÃô àUH¡WÁÀKlµByÀ Ät¦EµFEAt«E ÀKlSYyTªÆjµKÀ þ À®F´Á¡A Y¡TàUWðTsPªÁ¡A¡À µKÁ´Á¡A Å¡F´àU¤àÇ¡Ãô ÑAò U¹´WJYªBT¡R¤ P¡YÀZöŹO¡FB¡E PªÁ¡A¡À þ

´Ä¤ZY®Z´R²P àW¼ÅEcH¡àW¼ÅS¢UP¤ ·TÃY¡HH¡P¢ À®FÃY¡HH¡P¢ µFEAt«EÀKlSYyTªÆj Q¡ ´S⤴T¸µBSt ¬ ´Ä¤ZY®ZGt¡¹YpE þ YARÁôÈk ¬Â C¨W¤ 93 YA P¡¹EW¤ ÀKlSYyTªÆj´Z¤E Y¡TYAÄt¦E C¨Q¡ 13Gt¡¹´Ä¤Z ÅPôR¡TôY¡T´R UõªµTpS¹¿Y¡T þ ´Ä¤Z´U¤´À°E R¹T¡AôR¹TE ´àA¸àU´Rà K¬FH¡ àUA¡ÃÃàEc¡YÄt¦E àW¼YÄ¡AãàP Y¡TYªBT¡R¤ àUA¡ÃÃàEc¡Y UõªµTp Y¡TZTpA¡À T¤P¢Â¢S¤ C¨Q¡ Y¡TA¡ÀàWY´àW²E W¤ÃX¡ Åï¥F¦E´R¸ Ç¡TàUA¡ÃÃàEc¡Y þ

Y¡TŤ´R²P K¬F´À°EÃFf¡UðT ´Á¤ÃTs¢ÃÆj¡ ÅTpÀH¡P¢ ÃX¡R¡¹EW¤À´T¼ Y¡TYªBT¡R¤ µPÅTªYðP´R ÅTªYðP ZÁôàWYQ¡ A¢FfàWY´àW²E ÅTpÀH¡P¢´T¼¿ Ñ ÃTs¢ÃÆj¡´T¼¿ C¨ÅTªYðPQ¡ Èk ¬ÂàWY´àW²E H¡Y®ZÀKl¡X¢Ç¡Á ´Ä¤ZàUCÁôQâ¡Z àW¼AÀªO¡ C¨ÎÃFf¡UðT ´Ä¸ Ratification þ

X¡C 2

V¡T ìV¡P ÷ ´T¸At«EÀZö´WÁ ATáEYA P¡¹EW¤ÀHhA¡Á ÀUÃô àW¼Yġ¤ÀAãàP àW¼Ç¡R T´À¡PpY äÄTª ´Ä¤Z´àA¡ZYA´R²P àW¼UÀYT¡Q T´À¡PpY äÄYªT¤ ´Á¡AY¡T àW¼À¡HáÀH¡´àF¤T K¬FH¡ àW¼Yġ¤ÀAãàP ´Á¡ASá¡UôY¡T àW¼À¡HáÀQ¡ ´Á¡AH¡ àW¼Yġ¤ÀAãàP µKÁY¢TA¡TôŹO¡F ´Ä¤ZY¢TFEô RR®ÁT¬ÂP®T¡R¤ K¬FH¡ ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ ·TÅEc´F¸àAY þ ´Ä¤Z ´T¸´WÁFªE´àA¡Z´T¼ C¨Q¡ àW¼YÄ¡AãàP àW¼UÀYT¡Q T´À¡PpY äÄYªT¤ ´Á¡AÇ¡T´FJ àW¼À¡HáÀ H¡R¬´R¸Y®ZµKÀ C¨Q¡ ´àA¡Z´WÁµKÁ ÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TF½ÄPq´ÁB¡ ´R¸´Á¤ ÃTs¢ÃÆj¡ U¹´WJUµTqY H¡Y®ZT¦E àU´Rô²PO¡Y àW¼ÅEc ´Á¡AY¡T àW¼À¡HÌEa¡ÀQ¡ ´Á¡AY¢TµYTH¡ ÅtARR®ÁBªÃàP¬Â ´R¸´Á¤ UÆä¡R¡¹EÅÃô´T¼ þ K¬´Ft¼ ´P¤àW¼À¡HÌEa¡À´T¼ Å¡F´Sâ¤ÎY¡T A¡ÀàFU¬AàFUÁô Zõ¡E´YõF R¡AôRE´R¸T¦E ŹW¤Å¹O¡F At«EÀKlSYyTªÆj´T¼ é

´k¸ YõªE·Ä ÷ YHiKl¡TàUH¡WÁÀKlBá¼ C¨K¬FH¡ Y¢TÃUu¡ZF¢PpT¦E À¡HA¡Z¢A¡À µKÀ´T¡¼´R ÅtAµKÁFEôÎ Fu¡ÃôÁ¡Ãô ´À°EàW¹àURÁôµKT àU´RÃAYw«H¡Ät¦E þ K¬´Ft¼ àPEôÄt¦EÖQ¡ àUâTH¡àW¼ÅEc ê¹ÎY¡TA¡ÀU´Ea¤P T¬ÂÊPpYàAªYàU¦Aã¡ A¡ÀW¡ÀH¡P¢ ´Ä¤Z ÎK¡AôAÀO¤Ät¦E ´R¸ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ A¡ÀW¡ÀH¡P¢ ´àW¡¼ àW¹àURÁôµKTµByÀ C¨H¡Â¢ÃðZ ÑAò µKTÃYPqA¢Ff ÀUÃôAERðWµKÀ ´Ä¤ZAERðWÄt¦E C¨Y¢TàCUôàC¡T´R ¡R¡ÁôµPY¡T ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ A¡ÀW¡ÀH¡P¢Ät¦E W¢T¢Pz´Y¤Á´R¸ Q¡´P¤ ¡ÃYÀYz´R ´Z¤EF¹´OJŤBá¼ B¡PŤBá¼ ´T¸´WÁµKÁ´Z¤E F½ÄPq´ÁB¡ Ãp¤W¤ ÃTs¢ÃÆj¡UµTqY ´R¸´Á¤ A¢FfàWY´àW²E àW¹àURÁôµKT À¡EàU´RÃAYw«H¡ T¢E àU´Rô²PO¡Y þ À®FÃq¡UðT ¡ÅPô´A¤P UõªµTp C®À´WÁÄt¦E Aª¹àUJ¡UôàUJ¡Áô´WA C¨Q¡ ´Z¤EU´Ea¤P´Ä¤Z C¨ÎY¡TZTpA¡À ´Ä¤ZT¢E T¤P¢Â¢S¤Ãq¡UðT H®ZàW¼AÀªO¡´R¸Â¢J H®ZàW¼YÄ¡AãàP þ

À®FKÁôÅï¥F¦E´R¸ ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ A¡ÀW¡ÀH¡P¢ ÅPôY¡T àW¼ÅEc ´S⤴ÃFAp¤Ã´àYF ´Ä¤Z K¡AôYAÅï¥F¦E RR®ÁZAÇ¡TµKÀ UõªµTpÅtABá¼ ´CRR®ÁZAY¢TÇ¡T´R ´àW¡¼àW¼ÅEc Y¡TX¡ÀA¢FfY®Z A¡PWâA¢FfY®Z C¨S¡T¡A¡ÀW¡À U¬ÀOX¡WR¦AK¤ ÀUÃôàU´Rà AYw«H¡µKÀ ´Ä¤ZY¡TZTpA¡À ´Ä¤ZT¢E Ãq¡UðT þ

V¡T ìV¡P ÷ P¡YàUáÃTñ ÀUÃô´Á¡AUOm¢P A¡ÀµKÁÅ¡AôB¡T ŹW¤UÆä¡ U´Ea¤PFu¡Uô ÑY®Z ZTpA¡À Fu¡ÃôÁ¡Ãô àÃUP¡YÀKlSYyTªÆj F¹´W¡¼Ãq¡UðT À¡HUÁáðEa µByÀÄt¦E Å¡FT¦E´Sâ¤ÎY¡TUÆä¡ ´T¸At«EK¹´O¤ÀA¡À Ãq¡UðTÄt¦E ÑY®ZAò Å¡FT¦E´Sâ¤Î ÈRs¢WÁ ·TÃq¡UðT À¡HUÁáðEaÄt¦E QZF½ ÑY®ZAò Zõ¡E´YõFµKÀêêêé

´k¸ YõªE·Ä ÷ Ö´D¤JAPp¡W¤À ´Ä¤Z´VpAVp¯Á´R¸´Á¤ àUÂPp¢Ã¡àÃp àW¼À¡HUÁáðEa µKÁP¡YÖK¦EÄt¦E C¨A¡À´àU¤àÇ¡Ãô ŹO¡F W¤Ã¹O¡Aô àW¼YÄ¡AãàP´Z¤E µKÁY¡T ´Ä¤Z C®ÀµPÄï¡T ´àU¤àÇ¡ÃôŹO¡FÄt¦E ´Ä¤ZC¨Y¡TZTpA¡À ´K¤Yu¤àW¼AÀªO¡ ´àU¤àÇ¡Ãô ÈRs¢WÁ ÀUÃô´Á¡A ´R¸´Á¤ À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á þ K¬FH¡µFEAt«E ÀKlSYyTªÆj Q¡ W¤ÀKE At«EY®ZµB àP¬ÂY¡T T¡ZAÀKlYàTp¤ àWYH¡Y®Z COöÀKlYàTp¤ Y¡TÃÂT¡A¡À W¤ÀKE H¡Y®Z àW¼YÄ¡AãàP ´T¼H¡ ZTpA¡ÀY®Z µKÁ´Sâ¤ÎÃq¡UðT R¡¹EW¤À´T¼H®UCt¡ C¨àW¼YÄ¡AãàP T¢E À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á ´Ä¤ZÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Á C¨´CµFE Åï¥F¦EàáUô C¨T¡ZAÀKlYàTp¤ T¢E COöÀKlYàTp¤ ÃY¡H¢AÔ´R²P¿ þ

AòUõªµTp´Z¤EÄt¦E ÅPôÅTªÂPp´R ¡Y¡TZõ¡E´YõF é ´P¤TÀO¡ ´A¡¼´Ä¸ é ´P¤TÀO¡´Ãt¤ é Å若F¼ ´Z¤EÅPôY¡TÃå¤ ÎFu¡Ãô àPEôÄt¦E µFEAt«EÀKlSYyTªÆjÄt¦E þ ´T¸´WÁÄt¦E´Ä¤Z àW¼AÀªO¡ K¬FH¡RR®ÁBªÃàP¬Â W¤´À°ER¦AK¤ Åï¥F¦E W¤´À°E âRs¢´ÃÀ¤X¡W ÀUÃô àUH¡WÁÀKlµByÀ Å¡Ät¦E´Z¤E ZAµPW¤´À°EPªÁ¡A¡À þ K¬FH¡ PªÁ¡A¡À ´CR¢´P²TQ¡ Y¡TK¹´O¤ÀA¡À Y¢TÁå ´Z¤ET¢Z¡Z µPUõªOo¦EF½ Ät¦EàW¼AÀªO¡ Ç¡TRR®ÁWðPóY¡T Åï¥F¦EYA C¨´Z¤EÅ¡Fêêê F½´T¸At«EÄt¦E T¡ZAÀKlYàTp¤VE ´Ä¤ZÀKlYàTp¤ àAîEZªPp¢SYóVE ´Ä¤ZF½ ´T¸At«E àAUBðOmÃq¡UðT ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ ·TÅEc´F¸àAY´T¡¼ Ät¦EàW¼ÅEc Å¡FY¡TÈRs¢WÁ ´Ä¤Z ´Á¤AUÆä¡Ät¦E Ãe¡PôAòÇ¡T ´U¤AF¹ÄAòÇ¡TµKÀ ÅPôY¡TŤ´R Å¡Ät¦EC¨Q¡ àW¼ÅEcÅ¡F ´àU¤àÇ¡ÃôÈRs¢WÁ P¡YÀZöÃq¡UðT T¢E T¤P¢Â¢S¤ µKÁY¡TàáUô µFEAt«EÀKlSYyTªÆj ´R¸´R²P ´Ä¤ZÅPôBªÃ´R þ

UõªµTpUÆä¡ UÆä¡Zõ¡E´YõF ´Ä¤ZBªÃW¤Ãq¡UðT àW¼YÄ¡AãàP Ô´R²P¿ àW¼YÄ¡AãàPµByÀ ÅPôY¡T àAªYàU¦Aã¡À¡HUÁáðEa ÅEô´CáôĸQ¡ Privy Council Ät¦E àW¼YÄ¡AãàP·Q Y¡TàAªYàU¦Aã¡Ät¦E µKÁY¡T ÅP¤PT¡ZAÀKlYàTp¤ µKÁY¡TÈRs¢WÁ H¡àUS¡T´R¸´R²P ÃWâ·Qe´T¼ ´Yõ᡼´Ä¤Z Y¡TÅtAH¹T¡J Ñ ÅtAT´Z¡Ç¡Z ´H¤EF¡Ãô ÑAò ´YRðW¿ F¡Ãô¿ Ť´R¸ ¡Áu¨´Iy¡¼ ´Ä¤Z´CRªAF¢Pp ´Ä¤ZH¡ ÅtAYªBÅtAA¡À µKÁK¦AT¡¹ ´Z¡EP¡YA¡ÀE¡À ÀUÃô´C URW¢´Ã¡STñ ÀUÃô´C YA´Sâ¤A¡ÀÅYT¦E àW¼YÄ¡AãàP þ ´Yõ᡼´Ä¤ZC¨Q¡ Y¡T¢ÃðZO¡¿ µKÁàW¼YÄ¡AãàP Y¢TFu¡ÃôÄt¦E ´CÅ¡F´Sâ¤Â¢X¡C K¡AôQâ¡Z´R¸ ´Ä¤Z´àÃFµP àW¼ÅEc ´S⤴ÃFAp¤Ã´àYF´R¸ ´C´Ä¸àAªYàU¦Aã¡ À¡HUÁáðEaÄt¦E ´Z¤EÅPôY¡T À®FW¦EµVåA´R¸´Á¤ ÊPpYàAªYàU¦Aã¡BἿ C¨Y¢TàCUôàC¡Tô´R ÿ

X¡C 3

V¡T ìV¡P ÷ K¬´Ft¼ P¡YàUáÃTñ ´Á¡AUOm¢P Ç¡TTðZQ¡ At«EA¡Áö´RÃö´T¼ H¡A¡ÀF¡¹Ç¡Fô àP¬ÂµPU´Ea¤P Fu¡UôR¡¹Ek¡Z T¢EZTpA¡ÀR¡¹Ek¡Z µKÁY¡TµFE ´T¸At«E ÀKlSYyTªÆj ÃàY¡UôÃq¡UðT À¡HUÁáðEa µYT´R é

´k¸ YõªE·Ä ÷ Ç¡R Å¡Ät¦EÖQ¡ àP¬ÂY¡TAt«E àAYàW¼UÀYÀ¡H¡¹E AòC®ÀY¡T ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ À¡HUÁáðEa Y®ZµKÀ ´T¸ÅYàW¼YÄ¡AãàP þ P¡YA¡ÀW¢P´R¸ ¡ÅÃô F¹O¡ZQ¢A¡Å¤ µQY´R¸´R²P AòUõªµTp Y¢TF¡¹Ç¡FôAòÇ¡TµKÀ Y¢TF¡¹Ç¡FôF¹O¡Z´R K¬FH¡ ÅtAT´Z¡Ç¡Z H¡TôBwÃô µKÁF¬ÁT¢ÂPpTñ C¨àW¼ÅEc Å¡FZA´R¸´Sâ¤H¡ R¤àU¦Aã¡ AòUõªµTp ÎY¡TÃq¡UðT Y¢TµYTH¡ UªCcÁY®Z¿ K¡Fô¿ ´T¡¼´Rêêê þ

V¡T ìV¡P ÷ ´T¸At«ETðZ Y¢TµYTH¡Vá ¬ÂFu¡Uô ´T¸At«E A¡ÀôEaPA¡ÀOñ µVtAT´Z¡Ç¡Z¢J ´Á¡AUOm¢PZÁôQ¡ ´ÄPªÅ¤Ç¡TH¡ Fu¡UôR¡¹Ek¡Z ZTpA¡ÀR¡¹Ek¡Z ´K¤Yu¤K¹´O¤ÀA¡À ÃàY¡UôÀ¡HUÁáðEaÄt¦E ¡Y¢TÅ¡FU´Ea¤P´k¤EÇ¡T ÀĬPYAKÁô ´WÁ´T¼ P¡¹EW¤Gt¡¹ 1993 YA é

´k¸ YõªE·Ä ÷ ÖQ¡ K¬FH¡R¬´R¸ µKÁP¡YÖK¦EÄt¦E C¨Q¡ K¦ER¡¹EÅÃôCt¡ Y¡TA¡ÀBâ¼B¡P UõªµTpYt¡Aô¿ Cy¡T´ÃFAp¤Aá¡Ä¡T T¦E´Ãt¤ T¦EàáZFu¡UôÄt¦E K¬FH¡ ´Z¤EK¦ER¡¹EÅÃôCt¡ Q¡ K¬FÃY¡HH¡P¢ ´Z¤EàP¬ÂY¡T Fu¡UôY®Z µFEW¤ ÃY¡HH¡P¢Ät¦E ÎY¡TZTpA¡À Zõ¡E´YõF¿ Y¢TµYT´F¼µP ´Z¤E´R¸´Sâ¤àW¦U¿ Åï¥F¦E ¡ÅPôY¡T ÃOp¡UôSt¡Uô´R þ K¬FH¡ ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ A¡ÀW¡ÀH¡P¢ Å¡Ät¦E Y¡TFu¡UôY®ZµKÀ ÅtAO¡Bá¼ H¡ÃY¡H¢A T¡ZAÀKlYàTp¤ ÀKlYàTp¤ àAîEA¡ÀW¡ÀH¡P¢ ´Ä¤ZTÀO¡´R²P é ÅCc´YUÆh¡A¡À àW¼YÄ¡AãàP H¡àW¼àUS¡TÄt¦E Ät¦EC¨Fu¡Ãô Åï¥F¦E´Ä¤Z þ À®FTÀO¡´R²P´R é B¡EàAîEYÄ¡·Vr Q¡´P¤ àP¬ÂF¬ÁµKÀ ÑÅPô´R ÑAòB¡EO¡´R²P µKÁàP¬ÂF¬ÁµKÀ ÅtAH¹T¡J K¬FH¡ B¡ER¹T¡AôR¹TE ÅTpÀH¡P¢ ÑAò ZªRsáàÃp ´T¸At«EP¹UTôŤ Q¡´P¤ ´CÅ¡FF¬ÁÇ¡T´R é

V¡T ìV¡P ÷ UõªµTpàUáÃTñ ´Á¡AUOm¢P ´P¤UÆä¡R¡¹EÅÃô´T¼ ´Á¡AUOm¢PQ¡ ÅPôY¡TÅtAO¡ Bá¡Ä¡TT¦E´Ãt¤ þ ´P¤Ãq¡UðTO¡ µKÁàP¬Â´Ãt¤ ŹW¤ UÆä¡´T¼ é

´k¸ YõªE·Ä ÷ P¡YW¢PC¨YªBT¡R¤ ÀUÃôÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Á AòUõªµTp UÆä¡Å若F¼´R²P ´P¤ÀKl¡X¢Ç¡Á ZÁô´R T¬ÂáÀùB¡Tô ·TÃq¡UðT àW¼YÄ¡AãàP K¬FÖQ¡Åï¥F¦E ´P¤RªAH¡ ÅtAUàE®UUàE®YH¡P¢ ´R ÑY®ZAò ÀKl¡X¢Ç¡ÁQ¡´R Å¡Ät¦EP¡YÀZö ´YK¦AT¡¹ ÑQt¡AôK¦AT¡¹ R¡¹EÅÃôÄt¦E ´CQ¡Y¢TÇ¡Fô´R ´C´Sâ¤Ç¡T Å¡Ät¦EAòYzõ¡E UõªµTp´Sâ¤Ç¡T´R ´àW¡¼Q¡ Y¡TA¡À´Ç¡¼´Gt¡P 5Gt¡¹YpE¿ ´U¤SYóàW¼WªRsQ¡ ÅTp¡ ¡ÅPô´R²P´R H®TA¡Á´R¸ ¡Y¢T´R²E´R ´T¸At«E W¢XW´Á¡AÄt¦E Q¡Å¹O¡FÇ¡TÅï¥F¦E UõªµTp Å¡FÀÁ¡Z´R¸Â¢J ÑAò UªCcÁÅ¡FÃá¡Uô þ

UõªµTpÃq¡UðT´T¼ ¡´T¸ À®F´U¤Ãq¡UðTÄt¦E Y¡TFu¡UôRYá¡Uô U´Ea¤P´Ä¤Z ÎY¡TZTpA¡À Y¡TK¹´O¤ÀÀ¦EY¡¹´R¸ Å¡Ät¦E R¬A´R¸ A¹WEô´T¸ µByÀQ¡Åï¥F¦E þ K¬´Ft¼ YTªÃã´Z¤E Y¢TµYT F¡ÃôÃA´R ´Yõ᡼´Ä¤Z ´Z¤EÃá¡Uô´R¸ Ãq¡UðT´T¼ ¡UTp´R¸´R²P´R¸ þ ´T¸àU´RôC Ô´R²P¿ µKÁY¡TÁ¹T¦E Y¡TâqÀX¡W H¡Ä¬ÀµÄ ´C´Sâ¤Åï¥F¦E À®FµPA¡ÁO¡ ÅPôY¡T Ãq¡UðTÀ¦EY¡¹ W¦EµVåA´R¸´Á¤ Qt¡AôK¦AT¡¹H¡UªCcÁ ŹO¡FUªCcÁ ÅEc´CáôĸQ¡ Rule of man Y¢TµYT Rule of law C¨T¤P¢ÀKlÄt¦E Å¡Ät¦EC¨Q¡ µPEµPY¡T A¡ÀÁ¹Ç¡A At«EÀZö´WÁ ÅTpÀA¡Á W¤ÅtAQt¡AôK¦AT¡¹Y®Z ´R¸Qt¡AôK¦AT¡¹Y®Z ´àA¡Z´R²P þ

K¬FH¡ ´T¸àU´RÃÈOm ¬´Tê¤ Åï¥F¦E Ät¦E´Z¤E´D¤JH¡ C¨´Ä¤Z H¡AôµÃpE Åï¥F¦E ¡Y¡TA¡ÀÁ¹Ç¡A K¬ÀW¤´YK¦AT¡¹Y®Z ´R¸´YK¦AT¡¹Y®Z À®F´T¸àU´RôC Ô´R²P¿ Åï¥F¦E µPA¡ÁO¡ ÅPôY¡T Ãq¡UðTÀ¦EY¡¹´Ä¤Z C¨µPEµPÅï¥F¦E Å¡Ät¦E H¡R¬´R¸Åï¥F¦E þ

V¡T ìV¡P ÷ R¡AôRE´R¸T¦EÈRs¢WÁ ÑY®ZAòH¹´T° ÀUÃôàUH¡À¡àÃp ´R¸T¦E Ãq¡UðTÀ¡HUÁáðEaÄt¦E A¡ÀF½´Bã¡Z ÑY®ZÈRs¢WÁ ·TÃq¡UðTÀ¡HUÁáðEa ÑY®ZAò A¡À´A¤T´k¤E ·TÈRs¢WÁ ·TA¡À´C¡ÀWKÁô àW¼À¡H¡Ät¦E Å¡FR¡AôRE´R¸T¦E A¡À´À²UF¹T¬Â ZTpA¡ÀR¡¹Ek¡Z´T¼ ÃàY¡UôÃq¡UðT À¡HUÁáðEaÄt¦E ÑY®ZAò ´À°EÅ⤴VãE´R²P é

´k¸ YõªE·Ä ÷ Y¡T´À°EY®Z R¡AôRET¦E àW¼À¡HPàY¢¼Vr¡Áô àW¼À¡HUÆj¡Vr¡Áô ´Ä¤ZT¢EAò àW¼À¡HZªRsáàÃp C¨K¬FH¡ Èk ¬Â´T¼ C¨K¬FF¡Uô´Vp¤Y ´A¤PY¡T´k¤E¢J C¨K¬FH¡ àW¼YÄ¡AãàP ÅPôY¡TÂPpY¡T ´T¸At«EàU´Rà ÀZöA¡ÁZ¬À þ ´Ä¤ZK¬FH¡ ôYpFÍ µKÁH¡àW¼Yġ¤ÀAãàP W¤ 93 YAKÁô´WÁ µKÁ´Á¡A K¡AôÀ¡Hz 2005 ´T¼ ´P¤àW¼ÅEc ´T¸´àA¸àU´Rà UõªTy¡T é Y¢TH¡A¡ÀÁå´R ÖÄï¡TQ¡Åï¥F¦E Å⤿Aò´K¡Z C¨´Z¤EY¡TZTpA¡À ´àU¤àÇ¡ÃôZTpA¡À ´T¸At«EàU´Rà ´U¤A¡ÁO¡´Z¤E ´F¼µP´FJF¬Á¿ ´Ä¤Z H¡Vá ¬ÂÔAHT´R²P Ät¦EAòY¢TH¡A¡ÀÁå UõªTy¡TµKÀ þ

´U¤Ã¢TH¡´R¸H¡RÃãTA¢Ff Vá ¬ÂÀKl Ät¦EAòH¡A¢Pp¢Zà H¡A¡ÀWàE¦E À®F´U¤Y¡TA¢FfA¡À K¬FH¡ ´Sâ¤àW¼À¡HK¹´O¤À H¡ÔAHT ÖQ¡´U¤UTqZÇ¡T àP¦YÅUuUÀY¡ C¨P¢FU¹VªP Å¡´T¼H¡A¡ÀÁå þ ´Ä¤ZÎY¡T ÂPpY¡T ´T¸At«EàU´Rà ÎÇ¡T´àF¤T H¡ÅP¢UÀY¡ þ À®FKÁôÅï¥F¦E´R¸ K¦EA¢FfA¡ÀÀ¡Aô´àH¸ At«EàêA ´Ä¤ZT¢EUÆä¡Å¤ àP¬ÂµP´K¡¼àáZ´R¸ KÁôÅï¥F¦E´R¸ ÈRs¢WÁ ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàP C¨Ç¡TA¡TôµP´àF¤T´R¸¿ ´Ä¤ZAò´R¸H¡ ÃÃÀàR¬E UàE®UUàE®YH¡P¢êêê ÔAX¡WH¡P¢ À®FKÁô Y¡TÅ¡ÃTtÅTôàA K¬FH¡´À°E ÅtAT´Z¡Ç¡Z R¡ÃôCt¡Å¤´R¸ ÑAò ÀKlàUÄ¡ÀŤ´R¸ àW¼YÄ¡AãàP ´CRR®ÁàRàREô ÃÃÀàR¬E Y¢TÎÃEcY ´R¸H¡Y¡T FÁ¡FÁ´R ´T¼H¡A¡ÀÁå þ

X¡C 4

V¡T ìV¡P ÷ R¡AôRE´R¸T¦E A¡À´C¡ÀW´Á¤ÈRs¢WÁ ÀUÃôàW¼À¡H¡´T¡¼µKÀ ´Á¡AUOm¢P µKÁY¡TÂðZF¹O¡Ãô´àF¤T ÖFEôHàY¡UîÀ ´Á¡AUOm¢P A¡À´C¡ÀWàW¼À¡H¡ ´T¸At«EÃYðZ µKÁÀ¡HUÁáðEaÀÁ¡Z YªTGt¡¹ 70 Ät¦E ´Ä¤ZT¢E ´T¸´WÁ´T¼ ´P¤ A¡À´àU²U´S²U ·TA¡À´C¡ÀW àW¼YÄ¡AãàPÄt¦E Zõ¡E´YõFµKÀ é

´k¸ YõªE·Ä ÷ W¤YªT ¡Y¡TàC¡UôW¬HµKÁK½ ÃàY¡UôCYá¡P À¡E àUH¡WÁÀKl ´F¼K¦E T¢E àW¼YÄ¡AãàP þ W®AUÆjÂTpBá¼ ÅPôF¬ÁF¢Pp´R ´Ä¤ZZªÂHT AòÅï¥F¦EµKÀ C¨Q¡ ÅtA´F¼K¦EŤ Q¡ Y¢TC®ÀÅï¥F¦E´R Y¡TµPµBã Y¡TŤÅï¥F¦E´R¸ ¡Y¢TR¡Tô´àF¤T´R ´T¸´WÁ´T¡¼ UõªµTpKÁô´WÁY¡T A¡À¦AÂÀ´R¸ C¨Q¡ W®AÄt¦EH¹ÀªJµPYpE Q¡ÅPôàP¬ÂA¡À´R àW¼YÄ¡AãàP ìYu¤µPY¡T A¡À´C¡ÀWàW¼YÄ¡AãàP W¤Ã¹O¡AôF¡Ãô¿ Aò´K¡Z þ ´Ä¤Z ìYUÆh¡Aô ´T¸At«E àCUô¢ÃðZ Ãq¡UðT Ñ àAªYÄïªT ŤAò´K¡Z ´CàP¬ÂàUZðPtUTp¢F µPA¡ÁO¡ ZªÂHTµÁEF¬ÁF¢Pp AãàPO¡Aò´K¡Z µPZªÂHTµÁEF¬ÁF¢Pp ·QeO¡Y®Z T¦EÀÁ¹ ÑAò F½RTô´Bã¡Z µYTµRT´R¸ þ

À®FÃWâ·Qe´T¼ Åï¥F¦EµKÀ àÃR¡Uô´AyE H¹T¡Tô´àA¡ZYA ´P¤ZÁôK¦EW¤ àW¼YÄ¡AãàP UõªTy¡T ´P¤´CY¡TF¹OE B¡EVá ¬ÂF¢Pp ÃP¢Å¡ÀYyOñ´CÄt¦E F¬ÁF¢Pp àW¼YÄ¡AãàP Y¡TVÁàU´Z¡HTñ ŤBá¼ é ´CÅPôZÁô´R Y¡TµP H¹T¡TôF¡Ãô¿´R À®FÈk ¬Â F¡Ãô¿ C¨SYyP¡ K¬FÖŤAòF¡ÃôµKÀ UTp¢F´R²P Ãá¡Uô´R¸´Ä¤Z ´Yáõ¡¼´Ä¤Z AY᡹EZªÂHT H¹T¡Tô´àA¡Z¿ þ ´Ä¤Z´Z¤EC¢P´Y¤Á A¡ÀÅUôÀ¹Y´T¡CY¢Hh¡ P¡¹EW¤Gt¡¹ 1970 ÀĬPYAKÁô 93 ´T¼ Å¡Ät¦E êRsáS¡ÀOÀKl R¡¹EÅÃô áS¡ÀOÀKl µUUµVT Y¬ÁSTT¢ZY C¨H¹T¡Tô ÁTô TÁô µUUµVTAªYy«ZT¤Ãp H¹T¡TôµByÀàAÄY H¹T¡TôáS¡ÀOÀKl àUH¡Y¡T¢PAYw«H¡ T¢E ÀKlAYw«H¡ ÅtAO¡Bá¼µKÁÅUôÀ¹ ÎZÁôK¦EW¤ Ãq¡UðTàW¼YÄ¡AãàP é ÅPô´R þ

´Ä¤Z´àA¡ZYA´R²P ´Z¤E 93 Y¡TàW¼YÄ¡AãàP YA¢J ´P¤Ã´YpFÍ´Z¤E C¡PôH¡ àW¼YÄ¡AãàPÄt¦E ´Á¡AÇ¡TZ¡E ´R¸H®U àUH¡WÁÀKl ´T¸´BPp¿ UõªTy¡TKE ´Ä¤Z ´T¸´BPpO¡Bá¼ é K¬FP¢FO¡Ãô ´D¤JµP àW¼AÀªO¡Qy¤Ät¦E ÖQ¡ F¡UôK¹´O¤À C¨àP¬ÂµPYpE C¨Y¡TRÃãTA¢Ff ´R¸P¡Y´BPp¿ H®UàUH¡WÁÀKl ´Ä¤ZK¬FàUH¡WÁÀKl YA´Y¤ÁR¦AF¢Pp êêê´Y¤ÁYªBY¡PôŤ´R¸ ´CÅPôUEb¹´R YA´K¡Z ÃUu¡ZÀ¤AÀ¡Z þ àPEôÄt¦E µKÁH¡APp¡ UàE®UUàE®YH¡P¢ Y¢TµYTR¡JδC ´R¸C¡¹àR µÁEC¡¹àR ÀKl¡X¢Ç¡Á Y¢TµYTÅï¥F¦E´R àC¡TôµPQ¡ H¡HTrÁôàRàREô ´Ä¤ZH¡ÔAX¡WH¡P¢ ´Ä¤ZY¡TYªBT¡R¤´R²P T¢Y¢PpÀ¬U ÀUÃôàUH¡H¡P¢ àW¼YÄ¡AãàPÄt¦E þ

AòUõªµTpàW¦Pp¢A¡ÀOñQy¤¿´T¼ K¬FH¡Y¡T´À°EÅ¡àì H¡Y®ZT¦E ÃY¡H¢A À¡HÂEã¡TªÂEãBá¼ Y¢TH¡A¡ÀÁå ÃàY¡UôàW¼À¡HÂEã àW¼YÄ¡AãàP Ãq¡UðTàW¼YÄ¡AãàP À¡HUÁáðEa´R ÖÄï¡TT¢Z¡Z Åï¥F¦EµPYpE ÅPôÁå´R þ K¬FH¡ A¡À´F¡RàUA¡TôCt¡ T¢Z¡ZUTp¢F´R¸F½ ´À°EA¢FfA¡ÀVr¡ÁôBá¯T´R K¬FH¡ÃWâ·Qe´T¼ Y¡TA¡ÀUp¦EVpÁôCt¡ À®FKÁôA¡ÀUp¦EVpÁô H®TA¡Á ´Z¤E´àU¤W¡Az ´R¸Â¢J´R¸YA Å¡Ät¦E ¡Up¦EVpÁô ÖQ¡ AµTáEBá¼ Ä®ÃT¦E äÁSYóUTp¢F Ät¦E´Ä¤Z µKÁUõ¼W¡Áô ´R¸KÁô ´Aø´Iy¡¼ A¢Pp¢Zà ´ÃFAp¤·QáQt ¬ ÀUÃôàW¼À¡HUÁáðEa þ

V¡T ìV¡P ÷ ´T¸At«EÃq¡TX¡W FªE´àA¡Z´T¼ Y¡TA¡ÀàUA¡Ã ÀUÃôÅtAT´Z¡Ç¡Z Y®ZF¹T®T Ãp¤W¤ A¡ÀµKÁê¹Î àW¼À¡HÂEã¡TªÂEã IUô´Sâ¤T´Z¡Ç¡Z þ P¡Y´Á¡AUOm¢PZÁô Q¡´T¼ Å¡FH¡µVtAY®Z ÁåàU´Ã¤À´R ÑY®Z Y¢TÁåàU´Ã¤Àêêêé

´k¸ YõªE·Ä ÷ ÖQ¡Áå UõªµTp´Z¤EàP¬ÂÎY¡TÃYSYó ÑAò ZªPp¢SYó ´àW¡¼Èk ¬Â´T¼ ´Z¤EY¡TàÃR¡Uô ´U¤W¤´K¤Y ´Ä¸Q¡ ÅX¢HT K¬FH¡ ÊAJõ¡ K¬FH¡Ã´YpF µKÁZA´Iy¡¼Ät¦E E¡ÀÄt¦E ZA´R¸´àU¤àÇ¡Ãô þ K¬´Ft¼ àUâTH¡ ´CÄ¡YD¡Pô ÃY¡H¢A àW¼À¡HÂEã¡TªÂEã Y¢TÎF¬ÁÀ®Y At«EA¢FfA¡ÀT´Z¡Ç¡Z ŹO¡F ´àW¡¼ T´Z¡Ç¡ZBá¼ ´CÅPô´R¸ K´Op¤YŹO¡F Ť´R UõªµTp A¢FfA¡ÀÄt¦E ¡F¬Á A¢FfA¡ÀT´Z¡Ç¡Z K¬FR¡YR¡À εAFu¡Uô R¡YR¡ÀδS⤠´C¡ÁT´Z¡Ç¡Z´T¼ Ñ ´C¡ÁT´Z¡Ç¡Z´T¡¼ Å¡Ät¦E H¡ÃAYyX¡W µUUµVT T´Z¡Ç¡Z UõªµTp ÅPôY¡T´À°EŹO¡F´R ´Z¤EµFAÎFu¡Ãô þ

´Ä¤ZàUâTH¡ ´Z¤EÄ¡YD¡Pô Ä¡YD¡PôR¡¹EÅÃôCt¡ ´U¤Ö ÖìY´Ãt¤Å若F¼Â¢J C¨Q¡ Èk ¬Â´U¤ÃY¡H¢A àW¼À¡HÂEã¡TªÂEã FEô´Sâ¤T´Z¡Ç¡ZÄt¦E Á¡µÁE´FJW¤ ÃY¡H¢A àW¼À¡HÂEã¡TªÂE㠴ĤZUTr¡UôYA´R²P C¨K¬FÅtAO¡ µKÁY¡TE¡ÀH¡ÅX¢HT K¬FôYpF ÊAJõ¡ ŤÄt¦E C¨C®ÀµP ´Ç¡¼UEô´F¡Á E¡ÀÄt¦EµKÀ þ YAC¨Q¡ àUA®PàUµHE ´Ãy¤X¡WCt¡ ´Ãy¤Ct¡R¡¹EÅÃô À®F´R¸àUO¡¹EàUµHE ´Ãy¤X¡WCt¡ Å¡Ät¦E ¡ÃYÀYz´Ä¤Z þ

V¡T ìV¡P ÷ UõªµTp RTr¦YT¦E A¡ÀµKÁàUA¡ÃÎ ÃY¡H¢AÀ¡HÂEã¡TªÂEã Y¢T´Sâ¤T´Z¡Ç¡Z AòY¡TA¡ÀUAàáZ ÀUÃôÃY¡H¢A À¡HÂEã¡TªÂEãBá¼ Q¡ Å¡FH¡T¢Tt¡A¡À ´K¤Yu¤À¹Á¡Z À¡HUÁáðEa þ ´Ä¤Z´U¤P¡Y ´Á¡AUOm¢PZÁô Q¡´P¤ ´U¤Ã¢TH¡ A¡ÀÃq¢P´ÃqÀ ·TÀ¡HUÁáðEa ÑY®Z A¡ÀÀÁ¡Z·TÀ¡HUÁáðEa Y®ZO¡ µKÁ´Sâ¤ÎàU´RÃH¡P¢ Y¡TÃq¢ÀX¡W ÁåàU´Ã¤À þ

´k¸ YõªE·Ä ÷ ÖQ¡ ÀAã¡Ãq¡UðTÀ¡H¡T¢ZY´T¼ àW¼YÄ¡AãàP´T¼ C¨H¡APp¡Y®Z ÃàY¡Uô UàE®UUàE®YH¡P¢ ´àW¡¼Q¡ YTªÃãY®ZF¹T®T AòàP¬ÂA¡À Y¡TŤ´C¡ÀWµKÀ ÑY®Z ´C¡ÀWàW¼ ÑY®Z ´C¡ÀWUªCcÁO¡ Åï¥F¦E´R¸ þ ´U¤Ã¢TH¡ ´C¡ÀWH¡Ãq¡UðT ´R¸Â¢J AòH¡A¡ÀÁåµKÀ Y¢T´C¡ÀWH¡UªCcÁ ´àW¡¼UªCcÁÃá¡Uô Å¡Ät¦E C¨T¢ÀTpÀñX¡W ÀUÃôH¡P¢ àUH¡H¡P¢ C¨Å¡FµQÀAã¡ Ç¡TÀ¦EY¡¹ ´R¸ÅT¡CP Å¡Ät¦E ´U¤´VpAVp¯Á ´R¸´Á¤ àUÂP¢páàÃpQy¤¿ 30Gt¡¹´T¼ ´U¤´D¤JQ¡ ÅPôàW¼YÄ¡AãàP´R¸ ´D¤JQ¡ ¡šFY¡T àFU¬AàFUÁôµKÀ Å¡Ät¦Eê¤ÃE àU´RÃH¡P¢´Z¤ER¡¹EY¬Á YP¢YÄ¡HT´Z¤E R¡¹EY¬Á´R àUâTH¡Q¡ ´R¸H¡ áS¡ÀOÀKl ´R¸ÅPôÀ®F´R ´U¤Ã¢TH¡ ÅPôY¡TÀKlàUÄ¡À ÀKlSYyTªÆj ´àW¡¼ÀKlSYyTªÆj µFEFu¡ÃôQ¡ ÀUUÀ¡H¡T¢ZY Y¢TÅ¡FµAµàUÇ¡T´R Zõ¡EO¡Y¢J K¬FH¡ÀUU ÁRs¢àUH¡S¢U´PZz ´ÃÀ¤WĪUAã µAµàUÅPôÇ¡TµKÀ ÿ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។