ÃYx¡Ã YõªE ÐRs¤ Ãp¤W¤ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Global Witness


2007.06.03

´K¡Z ÄïªZ ÂOoö ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤

ÀÇ¡ZA¡ÀOñÀUÃôÅEcA¡À Global Witness ѴĸQ¡ ÅEcA¡ÀµQÀAã¡ UÀ¢Ãq¡TW¢XW´Á¡A ´FJVã¡Z H¡Ã¡S¡ÀOö ´T¸·QeR¤ 1 µBY¢QªT¡´T¼ Ç¡TÀ¡Z´Iy¾ YçTp¤H¡TôBwÃô At«EÀKl¡X¢Ç¡Á À®YR»E ÅtAH¹T®JVE F¹T®T 9À¬U µKÁY¡T H¡UôW¡AôWðTsT¦E A¡ÀA¡UôU¹Vá¡J·àW ´I¤À¡UôW¡Tô Ä¢AP¡ ´T¸P¡YUOp¡´BPp Y®ZF¹T®T At«EàU´RÃAYw«H¡ þ

ÀÇ¡ZA¡ÀOñKµKÁ´T¾ AòY¡TÃÀ´ÃÀ´Iy¾ ´Á¡AÊAJ¡õ YõªE ÐR¤s µKÁ´CÃc¡ÁôQ¡ H¡´ÃKl¤Y®ZÀ¬U ´T¸àêAµByÀ T¢EH¡ÃY¡H¢A àW¦RsÃX¡VE´T¾ Q¡ Y¡TW¡AôWðTs A¡ÀK¦AHÆh ¬T´I¤ ´FJP¡YàFA A¹WEôµVÊAJ¡õYõªE þ

´P¤´Á¡AÊAJ¡õ YõªE ÐR¤s ´Gá¤ZPUZ¡õEK¬F´YpF F¹´W¾ A¡À´Á¤A´k¤E ÀUÃôÅEcA¡À Global Witness ´T¾ ìYP¡YK¡T A¢FfÃYx¡ÃTñ ÀUÃô´Á¡A ÄïªZ ÂOoö H¡Y®Z ´Á¡AÊAJ¡õ YõªE ÐRs¤ µKÁY¡T´ÃFAp¤ K¬FP´R¸ ÷

ÄïªZ ÂOoö ÷ Qy¤¿´T¼ Y¡TÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôÅEcA¡À Global Witness µKÁD᡹´Y¤Á ·àW´I¤ T¢ED᡹´Y¤Á A¡ÀA¡Uô´I¤BªÃFu¡Uô´T¡¼ Ç¡TÃÀ´ÃÀQ¡ µVÊAJõ¡YõªE ÀUÃô ´Á¡AÊAJõ¡ H¡àFAµKÁY¡TW¡AôWðTs T¡¹R¹T¢J BªÃFu¡Uô À®YR¡¹E ´I¤BªÃFu¡UôVEµKÀ þ ´P¤´Á¡AÊAJõ¡ Å¡FWTzÁôF¹OªF B¡E´Á¤Ät¦E Zõ¡EK¬F´YpFµKÀ é

YõªE ÐRs¤ ÷ ´U¤Ö ´KA´T¸Ät¦EBá¯TÔE ÖY¢TµYTÃp¡Uô ÀÇ¡ZA¡ÀOñ´R ´U¤A¡ÀT¡¹´FJ ÅPôY¡T´R µVÖ T¢Z¡ZY¢TQ¡ ´I¤´R T¢Z¡ZQ¡ Å⤴VãE´R²P ´àA¸W¤K¦AÈKl K¦AÅEaÀ ZA´R¸Î´A¡¼AªE UõªOo¦E C¨ÅPôY¡T þ ´U¤Q¡T¡¹´FJ ´R¸UÀ´Rà ¡ÅPôY¡T ´U¤T¢Z¡ZQ¡ K¦A´I¤ ÖÅPôK¦EQ¡ K¦AZA´R¸O¡ é ´U¤µVÖ ´R¸µPàP¦Y·QÄt¦E ÅPôÇ¡T ´R¸KÁôO¡ ´R²PVE T¢Z¡ZA¡ÀK¦AHÆh ¬T ´Ä¤ZAªERðÀTðÀ ÅPôY¡T´R þ

´Ä¤Z´U¤Ã¢TO¡H¡Y¡TµYT ÖY¢TµYTH¡ÃYPqA¢Ff´R ÖàC¡TôµPH¡Yf¡ÃôµV ´CK¦AŤ ´FJF¬ÁŤ C¨Y¡TÃYPqA¢Ff àCUôàCER¡¹EÅÃô R¡¹EZUô R¡¹E·Qe 24´Yõ¡E ´K¤Yu¤ àP®PW¢T¢Pz R¹T¢JŤ´FJ R¹T¢JŤF¬Á YTªÃãO¡´FJ YTªÃãO¡F¬Á ´Á¤ÃYPqA¢Ff Y¡TR¡¹EÅÃô þ ´Ä¤ZÖ ÅPôµKÁÇ¡TRR®ÁVÁŤ T¡¹´FJT¡¹F¬Á ´àA¸W¤´Ã¡AYy ´Á¤AK¡AôR¹T¢J UõªOo¦E ´U¤´Á¤ÃW¤Ät¦E ÅPôµKÁÇ¡T RR®ÁVÁŤ´R ìYu¤µPê¤YõEôPñ Y®ZÇ¡Â AòÖÅPôY¡TH®U µKAY®Z´K¤Y AòÅPôH®U Ç¡TµP´Ã¡AYy ´Á¤AK¡AôUõªOo¦E þ

ÄïªZ ÂOoö ÷ ´P¤µVÀUÃô´Á¡AÊAJõ¡ Y¡TA¡ÀF¬ÁÀ®Y àP®PW¢T¢Pz W¤Qt¡AôO¡Bá¼ é ´Ä¤Z At«EAàY¢PO¡Bá¼µKÀ é

YõªE ÐRs¤ ÷ ¡ÅPôBªÃW¤µV àAªEàW¼Ã¤ÄTª´R ÃYPqA¢FfCZ Uõ¬Á¢ÃàFARâ¡À A¡¹AªEàP¬Á ´Ä¤ZT¢EÃYPqA¢Ff ´VãE¿´R²P Y¡TR¡¹EÅÃô ÅPôY¡TB⼠¡Y¢TBªÃW¤µV àAªEàW¼Ã¤ÄTª ´R þ

ÄïªZ ÂOoö ÷ ´T¸At«EÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô Global Witness Ç¡TÃÀ´ÃÀQ¡ Y¡TA¡À´Ãt¤Ãª¹ ´ÃFAp¤WTzÁô W¤ÊAJõ¡ Hª¹Â¢JA¡À´Á¤A´k¤E B¡E´Á¤ µKÁR¡AôRET¦E A¡ÀK¦AHÆh ¬T ´I¤BªÃFu¡Uô þ AòUõªµTp Q¡ Zõ¡EK¬F´YpFµKÀ Ç¡TH¡ÅPôY¡T R¹T¡AôR¹TE ´Gá¤ZPUCt¡ ´Á¤UÆä¡Ät¦E é

YõªE ÐRs¤ ÷ Å若F¼ ÎÖÃÀ´ÃÀ ÖQ¡ ÖWTzÁô K¬FµPY¡PôY¢JÅï¥F¦E K¬FµPÅï¥F¦E ÎÖÃÀ´ÃÀ ÖÃÀ´ÃÀ ÅPô´A¤P ´Ä¤ZÖàC¡TôµPàÇ¡UôQ¡ K¬FµPÖ T¢Z¡ZY¢J Åï¥F¦E þ

ÄïªZ ÂOoö ÷ Åï¥F¦E FEôÎH®UVr¡ÁôCt¡ ŤÅï¥F¦E é YõªE ÐRs¤ ÷ ÖFEôÅEc«Z RÁôYªBCt¡ þ ÖQ¡ ÅtAÔE FEôîÀŤ YAH®UCt¡AµTáEO¡ Ö´R¸k«EKñ AòÇ¡T YAàêAµByÀ AòÇ¡T ´àW¡¼Å¤ÖÅPôBá¡F´R ´À°E´k¤E´ÀJ YAW¤Ö ÅPôY¡T´R¸Ç¡T A¡Uô´I¤Å¤T¦E´C I¬ÃÅï¥F¦EµKÀ CÁô´I¤´T¸ÃÁô I¬ÃK¡¹´K¤Y´I¤Â¢J þ ´Ä¤Z´U¤Q¡ FEô´T¼ YA´T¼YA àîÁ´K¤À´Y¤Á Q¡´P¤Ö´Sâ¤Å¤Bá¼ ´Ä¤Z´U¤W¡AôWðTs ´R¸´À°EÃå¤ÔO¡ ÖÅPôK¦EµKÀÅ¡Ät¦E þ ÅtA´F¡R ´Ä¤ZT¢E ÅtA´T¼ ÖC¢PQ¡ ÖÇ¡TO¡Pô´Ä¤Z Öê¹H®U ´T¸Xt¹´WJ ´Ä¤ZîÀ´R¸ îÀŤîÀ´R¸ ÖÅPôY¡TUÆä¡´R þ

ÄïªZ ÂOoö ÷ ´Ä¤ZP¡¹EW¤Ät¦EYA B¡E Global Witness Y¡TR¹T¡AôR¹TE Ť´R²P µKÀÑ´R é

YõªE ÐRs¤ ÷ ´CàC¡TôQ¡ ´CÀÂÁô ´CÅPôÇ¡TYAH®U þ ´CR¡ÀÎÖU¹XᨠµPÖê¹H®U ´Ä¤ZH®U AµTáO¡AòÇ¡T ÅPôUÆä¡´R FEôÎÖ´R¸k«EKñ Aò´R¸ ´Ä¤ZYAàêAµByÀ AòH®U ÅPôUÆä¡ þ

ÄïªZ ÂOoö ÷ ´P¤A¡ÁµKÁ Global Witness ´Ãt¤Ãª¹Î´Á¡AU¹XᨴT¡¼ µYTµRT´R¸ Y¡TF¹OªFÅâ¤Bá¼µKÀ é

YõªE ÐRs¤ ÷ ´CFEôT¢Z¡ZQ¡ µVÖÄt¦E Y¡TK¦A´I¤´FJ ´Ä¤ZÖÄt¦E Y¡TR¡AôR¢T H¡Y®ZT¦E K¦AR¹T¢JÀPôWTs À¡Áô·QeÄt¦E þ ´Ä¤ZÖQ¡ ÖFEôH®U ´K¤Yu¤ÎÅtAÔEZÁô ÖÅPôY¡T´R¸Bá¡FŤ àC¡TôµPT¢Z¡ZàÇ¡Uô ´Ä¤ZT¢EWTzÁô´R¸ ´U¤´CÅPô´H°Q¡ ÖT¢Z¡ZàPEô δCW¢T¢Pz´R²P´R¸ þ

ÄïªZ ÂOoö ÷ ´Á¡AÊAJõ¡ Ç¡TWTzÁô´Ä¤Z Q¡ ´Á¡AÊAJõ¡ ÅPôY¡TW¡AôWðTsŤ K¬FY¡T A¡À´Á¤A´k¤E At«EÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃô Global Witness ´T¡¼´R þ Åï¥F¦E ´Á¡AÊAJõ¡ Y¡TC´àY¡EÅ⤠´K¤Yu¤´Gá¤ZPU RUôRÁôT¦E A¡À´Á¤A´k¤E ÀUÃôÅEcA¡À Global Witness ´T¡¼Â¢J é

YõªE ÐRs¤ ÷ ÖÀAê¤ÃWâ·Qe ÖàUA¡TôSYóàW¼WªRsVE Q¡ ´C´F¡RŤ Aò´F¡R´R¸ ´Z¤E´Sâ¤Áå Ç¡TÁå ´Sâ¤Å¡àAAô Ç¡TÅ¡àAAô Åï¥F¦E ÅPôUÆä¡´R ´CFEôQ¡ ÖA¡UôK¹À¤Ãª¤ ´U¤Ö ÅPôµKÁ A¡UôK¹À¤VE A¡UôµPY¡Tô Y¡TµPÃå¤ þ ´Ä¤ZàUH¡HTR¡¹EÅÃô ÅtAR¡¹EÅÃôCt¡ AòK¦EQ¡ ÖY¢TµKÁÄï¡T ÃYá¡UôÃPâVE ´C´YõF´H°Q¡ ÖA¡UôK¹À¤Ãª¤ þ ÖÅPôBá¡F ÖÅPôµKÁ F¡UôÅ¡ÀYyOñ ´À°E´R¸XðZBá¡FŤ ´À°EµKÁ´C îÀÖ ´àF¤TO¡Ãô Ö´YõFT¦EF¡¹ Èk ¬Â A¹WªE´U¤AÀAÅ¡Ät¦E ´YõFT¦EF¡¹ îÀ´àF¤T þ

UõªµTpÖQ¡êêê ´CîÀQ¡ ÖÄt¦EW¡AôWðTs ´À°Ek¡TWOóàP¤Åª¤ K¦AR¹T¢JÀPôWTs´R é îÀÅï¥F¦EµKÀ þ ÖQ¡ ÅtAÔEFEôK¦E YAàêAµByÀYA ´Ä¤Z´U¤Q¡ÅPôYA Y¡T´WÁ´R Ö´R¸H®U´T¸k«EKñ é ´Ä¤Z´CÅPô´Gá¤Z UõªµTpàC¡TôµPQ¡ ÅPôÇ¡TYA´R ÀÂÁô ÖQ¡ Åï¥F¦E Ö´R¸k«EKñÇ¡T´R ´R¸H®U é ´CÅPô´Gá¤ZµKÀ þ

ÄïªZ ÂOoö ÷ ´K¡ZáÀ´Á¡A H¡ÃY¡H¢A àW¦RsÃX¡VE ´Ä¤ZH¡ÅtA ´Sâ¤H¹T®J Y¡TYªB Y¡TY¡PôVE Åï¥F¦E Q¡´P¤A¡À´Á¤A´k¤E ÀUÃôÅEcA¡À Global Witness Å¡FÎY¡T VÁUõ¼W¡Áô KÁô´Aø´Iy¡¼ ÀUÃô´Á¡AÊAJõ¡ Zõ¡EK¬F´YpFµKÀ é ´Ä¤Z´Á¡AÊAJõ¡ T¦EY¡T¢S¡TA¡À Zõ¡EK¬F´YpFµKÀ Hª¹Â¢J A¡À´Á¤A´k¤EÄt¦E é

YõªE ÐRs¤ ÷ Å¡àÃðZ´R¸´Á¤À¡àÃp ´Á¡AôàYF´R ´U¤T¢Z¡ZÖ¢J ´C´F¡RÖ P¡¹EW¤YªTÔ´O¡¼ ´K¤Yu¤A¡Pô·K ÀUÃô´YK¦AT¡¹ ÀUÃô´YÖ ´CFEôA¡Pô·K A¡Pô´H¤E ´CÀA¢S¤ Åï¥F¦E´Ä¤Z ÖK¦E þ UõªµTpÖC¢PQ¡ K¬FH¡Â¡W¢Ç¡A ´U¤Ã¢TO¡ ¢Rz«Å¤Aò´K¡Z µPT¢Z¡Z´R¸ T¢Z¡ZAª¹AªÄA ´CF¬ÁF¢PpÃp¡Uô µPT¢Z¡ZAªÄA ´CY¢TÃp¡Uô´R þ ´Ä¤ZÖ´H°Q¡ ¡C®ÀµP ´F¡RÅtAO¡ µKÁÅtA´S⤴R¸ Y¢TµYT Global Witness ÅPôK¦E´R Global Witness K¦E´P¤ YA´F¡RŤ Å¡ÅtAÅPô´Sâ¤Ät¦E þ ÖîÀQ¡ F½´U¤Ã¢TO¡ Ö´S⤠´YõFÇ¡TÖO¡Pô¡ Q¡Öê¹H®U Xt¹´WJAòÇ¡T k«EKñ AòÇ¡T Ö´FJùUªàPZTp´Ä¡¼ Bá¯TÔE Ö´R¸WTzÁô UõªµTp´CÅPô´Gá¤Z þ

ÄïªZ ÂOoö ÷ Åï¥F¦E´Á¡AÊAJõ¡ Y¡TÅâ¤FEôHàY¡U UµTqY´R²P é

YõªE ÑRs¤ ÷ ÅPô´R ´U¤C¡PôYAîÀÖ ÖAòÅPôT¢Z¡ZµKÀ ´R¡¼U¤H¡ ´C´F¡R´YõF Aò´K¡Z AòÖY¢T´Gá¤ZµKÀ ´àW¡¼Å¤Ö K¦EQ¡ ´YÖ AòC¡PôK¦EQ¡Ö ´Sâ¤Å¤µKÀ ÖÃEôµPVr¼ ÎÅtAàAÄt¦E Y¡TµPÃå¤ þ ´Ä¤ZK¡¹µP ´K¤YK¬E´àUE Gt¡¹´T¼ ÖK¡¹Å¡A¡Ãz¡ 6Á¡T´K¤Y´R²P Y¢TµYT´R¸ A¡Uô´I¤´R T¢Z¡ZW¤ÖK¡¹ þ ÖQ¡ ÃàY¡UôµByÀYt¡Aô ÅtAK¡¹´I¤ ´àF¤TH¡E´C ÖÄt¦EµPYpE ÖK¡¹àUµÄÁH¡ H¡E 10Á¡T ´K¤Y´I¤´Ä¤Z þ ´Ä¤Z´C´F¡RQ¡ ÖR¡AôR¢TT¦E´À°E A¡Uô´I¤´R ´R²P´T¡¼ Å¡Ät¦Eêêê UõªµTpÖC¢PQ¡ àUH¡HT R¬R¡¹EàU´Rà ÑAò ÃAÁ´Á¡A AòK¦ER¡¹EÅÃô ´Ä¤ZàUH¡HT R¬R¡¹EAYw«H¡ AòK¦E ´Ä¤Z´YÖAòK¦EµKÀ Y¢TÇ¡Fô´R¸Á¡AôC¡Pô´R C¡PôK¦EQ¡ ÅtAO¡´C´Sâ¤Å¤BἴĤZ ÿ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។