ôEbUWðPóY¡TàUF»ÃÇp¡Äñ 9-15 AAaK¡ 2007

´K¡Z V¡T ìV¡P ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤

´Á¡A V¡T ìV¡P ÅtAZAWðPóY¡T ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ àUF»R¤àAªE Xt¹´WJ Ç¡TÀ¡ZA¡ÀOñ ÃÀªUWðPóY¡TùB¡Tô¿ µKÁÇ¡T´A¤P´k¤E ´T¸AYw«H¡ W¤·QeR¤ 9-15 AAaK¡ 2007 þ

• Ãp¡UôôYáE
• Download story audio

àW¼ÃEd R¦Y áBT àP¬Â Å¡Hæ¡SÀµByÀ Vã¦A ´T¸·Qe 30 Y¢QªT¡ 2007 T¢EÇ¡T Ç¡PôBá¯T P»EW¤ ´WÁ´T¾YAþ

H¹E¨àCªTI¡Y Y¡TX¡WS¬ÀàáÁ ´T¸P¹UTôBá¼

T¡ZAAYy¢S¤H¡P¢ àUZªRsH¹E¨àCªTI¡Y Ç¡TÎK¦EQ¡ Ãq¡TX¡W H¹E¨àCªTI¡Y µKÁÇ¡T¡ZÁªA ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡ Y®ZÀZö ATáEYA´T¼ Y¡TÃX¡W ´T¸àR¦E T¢E Ç¡TS¬ÀàáÁ UTp¢F´Ä¤Z ´T¸P¡YP¹UTô Y®ZF¹T®T þ

´Á¡A´ÂHhUOm¢P Eõ¡Tô F¡TôQ¡ T¡ZAAYy¢S¤H¡P¢ àUZªRsT¦E H¹E¨àCªTI¡Y Ç¡TàUáÃTñ ÎK¦EQ¡ YARÁô´WÁ´T¼ C¨Y¡TÅtAH¹E¨àCªTI¡Y ÃÀªUF¹T®T 14986 AÀO¤ T¢EÃá¡Uô F¹T®T 182AÀO¤ þ

ÅtAH¹T¡JÇ¡TUÆh¡AôQ¡ ´T¸At«EGt»´T¼ H¹E¨àCªTI¡Y Ç¡TÀ¡PPu¡PH¡E Gt»YªT¿ ´Ä¤ZH¹E¨´T¼ T¦EUTp At«EÀZö´WÁW¤À ÑU¤µB ´R¸YªB´R²P þ

ÃEdµByÀ´àA¡YÇ¡PôBá¯T A¹WªEH¡UôCªA ´T¸´Â²PO¡Y

´Á¡A Q¡Fô EõªAQ¡Fô àUS¡TÃÄWðTs µByÀAYw«H¡´àA¡Y W¢XW´Á¡A Ç¡TY¡T àUáÃTñ żšEQ¡ àW¼´PHàW¼CªO R¦Y áBT àW¼´F¸ÅS¢A¡À ÂPpXt¹K¢T ´BPpP¡µA Y¡TàW¼HTyÀÃô ´T¸´k¤Z´R ´Ä¤Z A¹WªEH¡UôAt«E WTsT¡C¡À ´T¸àU´Rà ´Â²PO¡Y þ

UõªµTp YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ T¢E YçTp¤Ãq¡TR¬P ´Â²PO¡Y ´T¸AYw«H¡ Wª¹Å¡FUÆh¡AôÇ¡T Hª¹Â¢J WðPóY¡T´T¼ ´T¸´k¤Z´R þ

À¤Ô YçTp¤Ã¢Rs¢YTªÃã ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ AòÇ¡TÎK¦E µKÀQ¡ ´CAòA¹WªEµÃâEÀA àW¼´PHàW¼CªO R¦Y áBT ´Ä¤Z´CA¹WªEY¡TAp¤Ç¡ÀYx ŹW¤´H¡C¡ÃT¡ ÀUÃôC¡Pô þ

´T¸At«EAÀO¤´T¼µKÀ ÅEcA¡ÀA¡ÀW¡ÀâRs¢YTªÃã T¢EÃY¡CY µByÀAYw«H¡´àA¡Y Ç¡TÀ®YCt¡Up¦E´R¸ PªÁ¡A¡À´BPpP¡µA ê¹ÎF¡Pô¢S¡TA¡À P¡YVá ¬ÂFu¡Uô àUG»EF¹´W¾ HTàUK¡UôšªS ÅT¡Y¢A Y®ZàAªY µKÁÇ¡TF¡Uô àW¼´PHàW¼CªO R¦Y áBT K¡AôÀQZTp K¦A´FJW¤ÂPp´R¸Ç¡Pô A¡ÁW¤·QeR¤ 30 µBY¢QªT¡ Gt» 2007 ´àA¡ZW¤F¡Uô Vã¦AàW¼ÅEcÀ®F þ

Å¡Hæ¡SÀàAªEàW¼Ã¤ÄTª àáÂàH¡ÂÀA ÅtARYá¡AôAÆg¡´F¡Á

Å¡Hæ¡SÀH¡P¢ àUZªRsàUG¡¹E ´àC°E´J²T ·TàU´RÃAYw«H¡ T¢E ÃYPqA¢Ff TCÀÇ¡Á àAªEàW¼Ã¤ÄTª A¹WªEµP´U¤AA¡ÀàáÂàH¡Â ´K¤Yu¤µÂAYªB ÀAHTÃEãðZ µKÁÇ¡TZA ´àC°E´J²T AÆg¡´àA²Y RYeTô 203C¤k ¬àA¡Y ´R¸RYá¡Aô´F¡Á ´T¸At«E BOmY¢PpX¡W àAªEàW¼Ã¤ÄTª A¡ÁW¤·QeWªS ÃÇp¡ÄñATáE´R¸´T¼ þ

´Á¡A FA ´ÄE TCÀÇ¡Á àAªEàW¼Ã¤ÄTª µVtAàUG¡¹E ´àC°E´J²T Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ ÃYPqA¢Ff ÀUÃô´Á¡A A¹WªEµP ´U¤AA¡ÀàáÂàH¡Â ÀAYªBÃÆj¡ ·THTÃEãðZ UõªµTp´Á¡A Ç¡TżšEQ¡ Y¢TR¡TôÀA´D¤J YªBÃÆj¡ ´T¸´Ru¤Z´R þ

A¡ÀÀA´D¤JAÆg¡´àA²Y F¹T®TH¡E 200C¤k ¬àA¡Y ´T¸àAªEàW¼Ã¤ÄTª´T¼ ´CAPôÃYc¡Áô ´D¤JQ¡ H¡AÀO¤ Qy¤Y®Z´R²P UTr¡UôW¤ Å¡Hæ¡SÀTCÀÇ¡Á Ç¡TUàEa¡U T¢E À¦UŬÃÇ¡T´Yãõ¸C¤Y¤ ÃàY¡UôVã¹H¡´àC°E´J²T RYeTôH¡E 6´P¡T ´T¸Dª¹µàPEàPZ¦E àêAXt¹àîF ´BPpA¹WEôÃw¤ A¡ÁW¤´K¤YµB´Yá ATáE´R¸´T¼ þ

µVåAP¡YÀÇ¡ZA¡ÀOñ GY¡ÃR¤1 Gt¡¹ 2007 ´T¼ ÀUÃô Å¡Hæ¡SÀH¡P¢ àUZªRsàUG¡¹E ´àC°E´J²T ·TàU´RÃAYw«H¡ Ãp¤Å¹W¤ Ãq¡TA¡ÀOñ´àC°E´J²T ´T¸AYw«H¡ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Y¡TA¡ÀUàEa¡U F¹T®T 90AÀO¤ ´T¸At«EŹk«E GY¡ÃR¤1 Gt¡¹ 2007 ´T¼ þ

ÀÇ¡ZA¡ÀOñKµKÁ Ç¡TżšEQ¡ F¡UôBá¯T HT´Áy¤ÃÇ¡T 166T¡Aô ´T¸GY¡ÃR¤1 Gt¡¹ 2007 þ ÂPq«P¡E À¦UŬÃÇ¡T At«EGY¡ÃR¤1 Gt¡¹ 2007 ´T¼ Y¡T´YP¹´ÄâP¡Y¤T F¹T®TH¢P 15Yª¨TàC¡Uô ´YP¹´ÄâP¡Y¤T R¦AAA F¹T®TH¡E 4816àC¡Uô T¢E ´ÄÀõ¬Å¤ªT F¹T®TH¡E 8C¤k ¬àA¡Y þ

A¡ÀT»´FJ ôYá³AU¹W¡Aô ´R¸UÀ´Rà QZF½

P¡YÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôàAîEW¡O¢HhAYy µKÁÇ¡TVãWâVã¡Z At«EÃÇp¡Äñ´T¼ Ç¡TÎK¦EQ¡ A¹´O¤T ·TA¡ÀT»´FJ ôYá³AU¹W¡AôW¤AYw«H¡ ´R¸UÀ´Rà At«EÀZö´WÁ 5 µB C¨F¡UôW¤ µBYAÀ¡ KÁôµBÊÃX¡ Gt» 2007 ´T¼ Y¡TA¡ÀQZF½UTp¢F ´U¤´àU²U´S²U ´R¸T¦E ÀZö´WÁKµKÁ At«EGt» 2006 þ

A¹´O¤T·T A¡ÀT»´FJôYá³AU¹W¡Aô At«EGt»´T¼ C¨Y¡TH¡E 11% ´Ãy¤T¦ER¦AàÇ¡Aô H¢P 985 Á¡TKªÁá¡À ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A þ

A¡ÁW¤Gt» 2006 A¡À´A¤T´k¤E C¨Y¡TÀĬPKÁô´R¸ 30% ´Á¤ÃGt» 2005 µKÁ´Ãy¤T¦E R¦AàÇ¡Aô àUY¡O 885 Á¡TKªÁá¡À ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A þ

ÅP¤PÅtA´R¡Ã ·TÀUUµByÀàAÄY RR®ÁÀEâ¡Tô

ÅP¤PÅtA´R¡Ã W¤ÀUUµByÀàAÄY ´Á¡A Âõ¡Tô O¡P A¡ÁW¤·QeR¤ 12 AAaK¡´T¼ Ç¡TRR®ÁÀEâ¡Tô Hellman/Hammett ´Á¤AP´Ya¤E R¦AF¢PpAá¡Ä¡T ÀUÃô´Á¡A F¹´W¾YªB A¡À´Sâ¤RªAbUªA´YtJ At«ECªAR®ÁµÃáE þ

´Á¡A¢F¢àPAÀ Âõ¡Tô O¡P µKÁH¡YTªÃãYt¡Aô At«EF¹´O¡Y 14T¡Aô µKÁÇ¡TÀÃôÀ¡T Y¡TH¤Â¢P ´FJVªPW¤CªA R®ÁµÃáE ÀUÃôµByÀàAÄY Ç¡TRR®ÁÀEâ¡Tô KòÁu¤Áu¡J´T¼ W¤ÅtAàä áÀõ¡B¬Y YçTp¤·TÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã Human Rights Watch µKÁH¡ÅtAÊUPqYx ÀEâ¡Tô Hellman/Hammett ´T¼ ´T¸At«EÌA¡Ã ´U¤AW¢WðÀOñ À¬UC¹T¬À µKÁ´Á¡AÇ¡TC¬À Ãp¤W¤H¤Â¢P ´T¸At«ECªA R®ÁµÃáE þ

´Á¡A ¡õTô O¡P AòÇ¡TµQáE ´T¸At«EÃTt¢Ã¤RA¡µÃP T¡·Qe´T¾µKÀQ¡ ´Á¡AÅÃôÃEd¦Y F¹´W¾PªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡Ã µByÀàAÄY µKÁÇ¡TU´Ea¤P´k¤E A¡ÁW¤´WÁQy¤¿´T¼ ´K¡Z´Á¡AQ¡ Y¢TÅ¡FVpÁôZªPp¢SYó Ç¡T´R ´àW¾Y¡TUÆä¡ Y¢T´F¼FUô Y¢T´F¼´Ä¤Z þ

àAªYH¹T¡J H®UàUHª¹Ct¡ ´Vp¡P´Á¤ UÆä¡ÌÃQµAáEAá¡Z

àAªYYçTp¤àAîEêB¡X¢Ç¡Á Ç¡TH®UàUHª¹Ct¡ ´K¤Yu¤´Sâ¤Â¢´Ã¡STAYy Fu¡Uô At«EA¡ÀV¡AW¢TðZ T¢E K¡Aô´R¡Ã ÎH¡UôôWTsT¡C¡À KÁô Yf¡ÃôÌÃQÃq¡T R»Ek¡ZO¡ µKÁY¢TU¢R ÁP¡UðàP H¡UôT¦EÌÃQ ´K¤Yu¤UÆh¡AôQ¡ ÌÃQ´T¾ Y¢TµAáEAá¡Z T¢E ÅtAµKÁÁAô ÌÃQµAáEAá¡Z þ

YTr¤ÀêB¡X¢Ç¡Á Ç¡TÎK¦EQ¡ A¡À´àU¤ÌÃQµAáEAá¡Z ´T¸àU´RÃAYw«H¡ UFf«UuTt Y¡TA¡ÀQZF½ àUY¡O 30% ´U¤´àU²U´S²U A¡ÁW¤Gt» 2006 ´K¡ZáÀµP YçTp¤ µKÁW¡AôWðTsR¡¹Ek¡Z Ç¡TWz¡Z¡Y ÅUôÀ¹KÁô Yf¡ÃôÌÃQÃq¡T R»EÅÃô þ

WÁÀKlµByÀ àUHª¹Ct¡ W¤UÆä¡àU´RÃH¡P¢ ´T¸TðÀ´Âõ

WÁÀKl µKÁY¡T´K¤YA¹´O¤PµByÀ ´T¸Râ¤UŨÀõªU ´àC¡EH®UàUHª¹Ct¡ ´T¸At«EàU´Rà TðÀ´Âõ F¡UôW¤·QeR¤ 12 KÁô·QeR¤ 18 µBAAaK¡ Gt» 2007 ´T¼ þ

àAªYàU¦Aã¡Dá»´Y¤ÁAYw«H¡ ´àC¡ET¦E´À²UF¹A¢FfàUHª¹´T¾ ´T¸Ô YHiYOmÁ ÊàA¢KlAYy àUÂPp¢Ã¡àÃp ÀUÃôàU´RÃTðÀ´Âõ µKÁ´Vp¡P´Á¤ àUS¡TUR 4 ùB¡Tô¿ þ

C¨R¤1 Ãp¤Å¹W¤ UÆä¡àW¹µKT K¤´C¡A T¢EÃYªàR ÀUÃô àU´RÃAYw«H¡ þ R¤2 ŹW¤ STS¡T ´àUEÈTrTö T¢E µÀõSYyH¡P¢ ÀUÃôàU´RÃAYw«H¡ þ

R¤3 ŹW¤UÆä¡A¹´O¤T HTÅ´Tp¡àU´ÂÃTñ BªÃFu¡Uô ´Â²PO¡Y ´T¸At«EàU´RÃAYw«H¡ T¢E R¤4 ŹW¤UÆä¡ A¡ÀU´Ea¤P P¹UTôàP¤´A¡O ÅX¢ÂMnTñ ѴĸQ¡ P¹UTôàP¤´A¡OÈOm ¬F¢T µKÁ´Á¡A T¡ZAÀKlYàT¤p ÄïªT µÃT UFf«UuTt Ç¡TK¡Aô´BPpµByÀU¤ C¨ Ãr¦EµàPE ÀPTC¢À¤ T¢E YOmÁC¢À¤ H¡´BPpÃY¡H¢A ÿ