ôEbUWðPóY¡TàUF»ÃÇp¡Äñ 10-16 AÆj¡ 2007


2007.09.16

´K¡Z Yõ¡Zõ¡À¢Rs¢ ¢Rz« šê¤´ÃÀ¤

´Á¡A Yõ¡Zõ¡À¢Rs¢ ÅtAZAWðPóY¡T ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ Ç¡TÀ¡ZA¡ÀOñ ÃÀªUWðPóY¡TùB¡Tô¿ µKÁÇ¡T´A¤P´k¤E ´T¸AYw«H¡ W¤·QeR¤ 10-16 AÆj¡ 2007 þ

child_trfk_afp200.jpg
Uõ¬Á¢ÃµByÀ ôàEc¾AªY¡À¤ ´Â²PO¡Y Å¡Zª 11Gt» W¤Vr¼UT ´T¸Xt¹´WJ A¡ÁW¤·Qe 13 PªÁ¡ 2006þ À¬UQP ÔAáÀ ©AFP

Å¡Hæ¡SÀ P¡YF¡UôHTÃEãðZ ´À°EH®JK¬ÀYTªÃã

Å¡Hæ¡SÀ A¹WªEµPP¡YF¡Uô HTÃEãðZ´Y´Bá¡EÊàA¢KlHT UÀ´Rà 4T¡Aô W¤UR ´Sâ¤FÀ¡FÀOñ H®JK¬ÀYTªÃã W¤P¹UTô šê¤B¡E´A¤P YAÁ¡AôBá¯T U´Op¡¼Å¡ÃTt At«EàU´RÃAYw«H¡ þ

HTÃEãðZ H¡´Y´Bá¡ER¡¹E4 Y¡TBá¼H¡HTH¡P¢àäÁEa¡ T¢E Bá¼H¡HTH¡P¢ Ç¡õC¢Ãq¡T þ

YàTp¤àAîEYÄ¡·Vr Ç¡TÎK¦EQ¡ HTÀE´àC¡¼UÀ´Rà F¹T®TàUY¡O 200T¡Aô Ç¡TàP¬Â àAªY´Y´Bá¡ER¡¹E´T¡¼ T¡¹YAW¤àU´Rà ǡõC¢Ãq¡T ÈOm¡ àäÁEa¡ T¢EUEôAá¡´Kà VEµKÀ þ

YàTp¤àAîEYÄ¡·Vr Ç¡TÎK¦EQ¡ àAªYHTÃEãðZ UàYªET¡¹YTªÃã R¡¹E 200T¡Aô´T¡¼ ´R¸ÁAô´T¸At«E àU´RÃT¡T¡ At«EÃÄCYTñŨÀõªU þ

Å¡Hæ¡SÀàAªEàW¼Ã¤ÄTª UçEa¡UH¹T®J´I¤ BªÃFu¡Uô

Å¡Hæ¡SÀàAªEàW¼Ã¤ÄTª Ç¡TÎK¦E ´T¸At«EÃÇp¡Äñ´T¼µKÀQ¡ ´CÇ¡TÀ¦UŬà T¢ED¡PôRªA AªERðÀTðÀ 5 àP¬ÂÇ¡TVr«A´R¸´K¡Z ´I¤àUO¤P ´àF¤TÀZµYõàPC¬U Á¡Zk¹H¡Y®ZT¦E ÃYx¡ÀöK·R´R²P UàYªEK¦A´FJW¤ A¹WEôµV ´R¸´àA¸àU´Rà þ

ÃYPqA¢FfA¹WªEµPàáÂàH¡Â ÀA´Y¤ÁQ¡ ´P¤ÅtAO¡ ´T¸W¤´àA¡ZBtE A¡ÀT¡¹´I¤ T¢EÃYx¡Àö µKÁY¡TP·Yá ´àF¤TYª¨TKªÁá¡À ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A´T¡¼ þ

Å¡Hæ¡SÀµBàPÀPTC¢À¤ F¡UôÀZTpK¦A´I¤ BªÃFu¡Uô

´T¸At«E´BPpÀPTC¢À¤´T¡¼Â¢J Å¡Hæ¡SÀ Ç¡TF¡UôÀQZTpK¦A´I¤ Y®Z´àC°E Vr«A´I¤´UE F¹O½ 5µYõàPC¬U µKÁUõªTUõE K¦A´FJW¤P¹UTô ÅX¢ÂMnTñY®Z àCUôàCE´K¡ZR¡Ä¡T ´Z¡SX¬Y¢X¡C1 µKÁY¡TR¤P¡¹E ´T¸At«EàêA ŬÀZõ¡K¡Â þ

ÃYPqA¢Ff´BPp Ç¡TÃEãðZQ¡ A¡ÀK¦AHÆh ¬T´I¤ µKÁ´CÇ¡TC¢PQ¡ H¡Å¹´W¤BªÃFu¡Uô´T¡¼ C¨Y¡T H¡UôR¡AôRET¦E YàTp¤H¡TôBwÃô ´Z¡SX¬Y¢X¡C1 ´T¡¼VEµKÀ þ

YçTp¤WTsT¡C¡À 2À¬U ´T¸ÀPTC¢À¤ ÀEA¡À´F¡RW¤UR H®JK¬À´I¤ BªÃFu¡Uô

´T¸At«E´BPpÀPTC¢À¤KµKÁ´T¡¼µKÀ YàTp¤WTsT¡C¡À´BPp W¤ÀÀ¬U àP¬Â´C´F¡R W¤URÃEãðZ ´Sâ¤H¹T®J´I¤BªÃFu¡Uô VEµKÀ ´T¸At«EÃÇp¡Äñ´T¼ þ

YàTp¤WTsT¡C¡À´BPp R¡¹EW¤À ´Iy¡¼ VªT T¢E´Iy¡Z AZ àW¡Á àP¬Â´C´F¡R W¤AÀO¤´T¡¼ C¨UTr¡UôW¤Ç¡T Bt¼µBtEÀ¡À¡¹E AEÃYPqA¢Ff Y¢TÎF¡UôÀQZTpK¦A´I¤ F¹O½H¢P 4µYõàPC¬U µKÁY¡TP·Yá ´T¸´Á¤R¤Vã¡À àUY¡O 4000 ´R¸ 5000 KªÁá¡À ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A VE´T¡¼µKÀ þ

´UõŦYàêAC¬µÁT µBàP´Ã²YÀ¡U ÀEA¡À´F¡RQ¡ ´àU¤Å¹O¡F U´OpJÅtAX¬Y¢

´T¸ÔAt«EàêAC¬µÁT ´BPp´Ã²YÀ¡U Ô´O¡¼Â¢J ´YUÆh¡A¡À AEÀ¡HšªSÄPq àÃUT¦E YàTp¤´àA¡YUEc¡Uô 3T¡Aô´R²P A¹WªEµPÀEA¡À´F¡R W¤ÃAYyX¡W´àU¤Å¹O¡F U´OpJÅtAàêA T¢EU¹Vá¡JK¹O¡¹ àUH¡WÁÀKl þ

A¡À´F¡RàUA¡Tô Ç¡T´Sâ¤P¡YÀZöÅtAàêA ´R¸àAªYâRs¢YTªÃã Å¡KĪA þ

ÀKl¡X¢Ç¡ÁÅ¡´YÀ¢A ÃTz¡VpÁôH¹T®Z 30Á¡TKªÁá¡À KÁôAYw«H¡

ÀKl¡X¢Ç¡ÁÅ¡´YÀ¢A Ç¡TÃTz¡VpÁôH¹T®Z KÁôAYw«H¡ F¹T®TH¡E 30Á¡TKªÁá¡À ´K¤Yu¤A¡À´àU¤àÇ¡Ãô µVtAêBX¡W T¢EÅUôÀ¹ ´T¸AYw«H¡ þ

A¢FfÃTz¡VpÁôH¹T®Z Ç¡TF½ÄPq´ÁB¡ At«EÃÇp¡Äñ´T¼ µKÁ´Á¡AÀKlYàTp¤ àAîEA¡ÀUÀ´Rà ´Ä¡ O¡¹ÄªE H¡Y®ZT¦E T¡Z¢A¡ R¤Xt¡AôE¡ÀÅTpÀH¡P¢ ÃàY¡Uô A¡ÀÅX¢ÂMnÅ¡´YÀ¢A ´Á¡Aàä µÅÁÀ¤T ìP¬ þ

Å¡Hæ¡SÀµBàPÃâ¡Z´À²E Wz¡Z¡YÀ¡À»E ´ÂR¢A¡Ã¡S¡ÀOö

Å¡Hæ¡SÀ´BPpÃâ¡Z´À²E Ç¡TWz¡Z¡YÀ¡À¡¹E A¡À´S⤴ÂR¢A¡ áS¡ÀOö ÀUÃô YHiYOmÁ âRs¢YTªÃãAYw«H¡ At«EÃÇp¡Äñ´T¼ µKÁUàYªE´S⤠´T¸At«EàêAÀY¡ÃµÄA þ

Å¡Hæ¡SÀÇ¡TùšEQ¡ A¡À´S⤴ÂR¢A¡´T¡¼ Y¢TY¡T A¡Àê¹Fu¡UôÅTªÆj¡P W¤àAîE YÄ¡·Vr´T¡¼´R þ A¡ÀUõªTUõE À¡À¡¹E´T¡¼ Y¢TÇ¡TôàYF´k¤Z þ

ÃX¡ÅTªYðZFu¡Uô Ãp¤W¤ A¡À´Ç¡¼Vã¡Z T¢E A¡ÀH®JK¬À Y¬ÁUàPYÄ¡HT

´T¸At«EÃÇp¡Äñ´T¼µKÀ ÀKlÃX¡ Ç¡TÅTªYðPFu¡Uô Ãp¤W¤A¡À´Ç¡¼Vã¡Z T¢E A¡ÀH®JK¬À Y¬ÁUàPYÄ¡HT µKÁH¡H¹Ä¡TY®Z A¹WªET¡¹AYw«H¡ ´Gw¡¼´R¸ÀA X¡WàÃUFu¡Uô ·TA¡À´àP²Y´ÁE Vã¡ÀX¡CÄïªT K¬FàU´RÃÀ¤AF´àY¤T ´ÃKlA¢FfT¡T¡ þ

àUS¡TCOUAãàUG¡¹E ´Á¡A ÃY ÀE㫤 Ç¡TàUP¢AYyQ¡ Fu¡Uô·TR¤Vã¡À Y¬ÁUàP´T¼ T¦EÅ¡FK¹´O¤ÀA¡ÀÁåÇ¡T Á½àP¡O¡ Aª¹ÎY¡TA¡ÀÁ¬A·K W¤ÀKl¡X¢Ç¡Á þ

àC¡UôµUA·KY®ZàC¡Uô àP¬Â´CU·Ea´F¡Á ´T¸Dª¹FYa¡Àù´À¡E µBàPÇ¡PôK¹UE

àC¡UôµUA·KY®ZàC¡Uô àP¬ÂHTY¢TÃc¡ÁôYªB U·Ea´F¡Á At«EVr¼ÅtAàêAYt¡Aô ´T¸X¬Y¢ÂPp´Á²U Dª¹FYa¡Àù´À¡E àêAÇ¡PôK¹UE ´BPpÇ¡PôK¹UE þ

àC¡UôµUA·K µKÁ´CÇ¡TKACTᦼ UõªµTpY¢TR¡TôVr«¼ àP¬ÂàAªY´K¡¼Y¤T ê¤Yõ¡A U¹Vá¡J´F¡Á R¡Tô´WÁ´ÂÁ¡ þ

àC¡UôµUA·K µKÁÇ¡TK¡Aô´F¡Á ´T¸At«EVr¼ÅtAàêA ´Iy¡¼ k«E ¤Àö Å¡Zª 27Gt¡¹´T¡¼ A¹WªEàP¬ÂÅ¡Hæ¡SÀ P¡YK¡T FEôK¦EQ¡ ´P¤H¡Å¹´W¤ÀUÃôÅtAO¡ é UõªµTp ´T¸H¡Y®ZCt¡ ´T¡¼µKÀ Å¡Hæ¡SÀ Ç¡TÃEãðZQ¡ H¡Å¹´W¤Y®Z ÀUÃôVr¼ÅtAH¢PB¡E µAuÀ´T¡¼ þ

YP¢À¢¼CTô Hª¹Â¢J A¡À´àH¤ÃP¡¹E ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀQy¤ ·TUAãÃYÀE㫤

A¡À´àH¤ÃP¡¹E´Á¡A ´ÅE ·GÅï¡E ÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAãÃYÀE㫤 H¡Ã¡Qy¤ Ç¡T´Sâ¤ÎY¡T A¡ÀÀ¢¼CTô W¤YHiKl¡TR¬´R¸Bá¼ þ

àUS¡TÃY¡CY àC¬U´àE²TAYw«H¡ÔAÀ¡Hz ´Á¡A ÀõªE IªT T¢EàUS¡TÃÄH¤W ´ÃÀ¤AYyAÀAYw«H¡ ´Á¡A H¡ YªT¤t Ç¡TÀ¢¼CTô ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀUAãQy¤ ´K¡ZáÀµP ´F¡RQ¡ ´Á¡ASá¡UôY¡TàUÂPp¢ W¡AôWðTsT¦E A¡À´ÁEµÁuE µKÁCOUAã Sá¡UôY¡T A¡ÀRYá¡Aô´Á¡A ´FJW¤P¹µOE YpEÀ®FYA´Ä¤Z þ

ÃAYyHTUAã T´À¡PpY ÀOÐRs¢ ´T¸µBàP UTr¡ZY¡THðZ àP¬Â´CÇ¡JôÃYá¡Uô

ÃAYyHTYt¡Aô ·TCOUAã T´À¡PpY ÀOÐRs¢ At«E´BPpUTr¡ZY¡THðZ àP¬ÂYTªÃã Y®ZàAªY Ç¡TÇ¡JôÃYá¡Uô ´T¸´Á¤Vr¼ þ

Y¡TA¡ÀżšEBá¼Q¡ D¡PAYy´T¡¼ Å¡FH¡UôW¡AôWðTsT¦E ´À°EC¹Tª¹ ´K¡ZáÀµP A¡À´F¡RQ¡ ÃAYyHT´T¡¼ C¨H¡ÅtA´Sâ¤Å¡USyUô UõªµTpÃYPqA¢Ff Ç¡TÎK¦EQ¡ ´CAòA¹WªEµP P¡YK¡T ÀAY¬Á´ÄPª µKÁH¡UôW¡AôWðTsT¦E A¡À´Sâ¤D¡P´T¡¼´Ä¤Z þ

ÀKlÃX¡ ôàYF´Á¤A¢FfàWY´àW²E ÃàY®ÁFÀ¡FÀOñ YTªÃã T¢ER¹T¢J GáEµKT

ÀKlÃX¡ Ç¡TôàYF´Á¤A¢FfàWY´àW²E µKÁÃàY®Á A¡À´Sâ¤FÀ¡FÀYTªÃã ´FJF¬Á T¢E A¡ÀK¦AR¹T¢J GáEA¡PôàW¹àURÁôVEµKÀ H¡Y®ZT¦E àU´RÃH¢PB¡E At«EP¹UTô þ

A¢FfàWY´àW²E´T¡¼ àP¬Â´CT¢Z¡ZQ¡ T¦EÀ®YF¹µOA A¡ÀH®ZAYw«H¡ ´K¤Yu¤A¡ÀàUZªRsàUG¡¹E A¡ÀH®JK¬ÀYTªÃã A¢FfàUG¡¹ET¦E Ź´W¤H®JK¬À ´àC°E´J²TVE àUG¡¹E Ź´W¤´XÀÂAYy T¢E A¡ÀH®ZRUôÃa¡Pô A¡ÀT¡¹R¹T¢J Į÷QeA¹OPô F¬ÁYAAt«E àU´RÃAYw«H¡ VE´T¡¼´R²PµKÀ þ

YõªEP¡Jõ¡ H¡E60T¡Aô ÀPôGáEµKT YAAYw«H¡

´T¸At«EÃÇp¡Äñ´T¼´R²P Y¡TàAªYHTÅtAXt¹ YõªEP¡J¡õ F¹T®TH¡E 60T¡Aô´Ä¤Z µKÁÇ¡TÀPôGáEA¡Pô àW¹àURÁô µÃâEÀAA¡Àê¹àHA´A¡T T´Z¡Ç¡Z P¡YÀZö A¡À¢Z¡ÁðZ ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ At«EàU´RÃAYw«H¡ þ

ÀTr¼Ç¡Jô ÃYá¡UôYTªÃãYt¡Aô ´T¸µBàPA¹WEôF¡Y

ÀTr¼Ç¡JôAOp¡Á·QeàPEô Ç¡TÇ¡JôÃYá¡Uô ÅtAàêAYt¡Aô T¢E´Sâ¤ÎàêAYt¡Aô´R²P ÀE´àC¡¼ ´T¸At«EX¬Y¢P¡Ç¡õ Dª¹R®ÁÃt¯Á àêAàA¬FGy¡À ´BPpA¹WEôF¡Y þ

ÀTs¼Ç¡JÇ¡Jô ´R¸´Á¤ÅtAàêAR¡¹EW¤À ´T¸´WÁµKÁW®A´C A¹WªE´Sâ¤A¢FfA¡À At«EFYa¡À þ

ÅtAàêA 200T¡Aô PÂõ¡àUG»ET¦E A¡À´A¾´Ä¸ P¹O¡EBá¯T YAáAîÀ W¤´À°EK¤Sá¤

ÅtAàêAàUY¡O 200T¡Aô ´T¸At«E´BPpUTr¡ZY¡THðZ Ç¡TT¡¹Ct¡ YA´Sâ¤A¡ÀH¹R¡Ãô ´T¸YªBáÁ¡´BPp ´àA¡ZW¤PªÁ¡A¡À Ç¡T´A¡¼´Ä¸ P¹O¡EW®A´C 6T¡Aô YAáAîÀ Hª¹Â¢JUÆä¡ H´Y᡼K¤Sᤠþ

ÅtAàêAÇ¡TPÂõ¡ Ç¡T´Sâ¤K¹´O¤À YAW¤Dª¹T¢Yy¢P àêAŬÀ´àH¸ ´K¡ZáÀµPAÀO¤ H´Y᡼K¤Sá¤F¹T®T 149Ä¢AP¡ ÿ