WPóY¡TàW¦A·QeWªS 27 äġ 2003

´À²U´À²E´K¡Z Ä¡Ãô áT

‹

UAãÀ¡H¡T¢ZY B¦E àAªYàU¦Aã¡ SYyTªÆj R¡Pô´F¡Á UOp¦E

Funcipec outraged by Consitutional Council's decision to drop its complaints

COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡TÀ¹W¦ERªAQ¡ àAªYàU¦Aã¡ SYyTªW¡j Å¡FT¦E H®ZÀABªÃàP¬Â ´Á¤ W¡AzUOp¦ER¡¹Ek¡Z R¡AôRET¦E K¹´O¤ÀA¡À ´Ç¾´Gt¡P H¡P¢ ´àH¤Ã´À¤Ã ÃY¡H¢A ÃX¡P¹O¡EÀ¡àÃp T¡´WÁ ATáE ´R¸Qy¤¿ ´T¼ UTr¡UôW¤ COöAYy¡S¢A¡ÀH¡P¢ ´À²UF¹ A¡À´Ç¾´Gt¡P Ñ CêHêUê Ç¡TàF¡T´F¡Á ùOª¹´À°E Y®ZF¹T®T S¹À®F´R¸´T¾þ

àAªYàU¦Aã¡ SYyTªW¡j Ç¡T´FJ ´ÃFAp¤Ã¹´ÀF F¹´W¾W¡Az UOp¦E ÀUÃôCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F ´K¡ZUW¡h¡AôQ¡ AÀO¤R¡¹E ´T¾ Y¢TÃq¢P ´T¸At«E ÃYPqA¢Ff ÀUÃôÃq¡UðT A¹W¬Á B¡EFu¡Uô´T¼´Rþ

ÅtABá¼Ã®ÀQ¡ ´U¤àAªYàU¦Aã¡ SYyTªW¡j Wª¹Y¡T ÃYPqA¢Ff ´K¾àáZ ¢¡RR¡AôRE T¦EFu¡Uô ´Ç¾´Gt¡P´R ´P¤Ãq¡UðT O¡Â¢J µKÁY¡T ÃYPqA¢Ffé UõªµTpYàTp¤ COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡TU´W¡fJ àUP¢AYyH¡ UTpUTr¡Uô F¹´W¾T¢P¤Â¢S¤ ¢T¢FgðZ´ÃFAp¤ At«EàAªYàU¦Aã¡ SYyTªW¡j Q¡Y¢T àP¦YàP¬Â P¡YAu¯TBt¡P´k¤Zþ ´Á¡A êB ´ÃÀ¤ ìYH¬T ´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñ UµTqY ´Á¤A¡ÀA¡Pô ´ÃFAp¤´Á¤AR¤ Y®Z´T¾ [ìYÅ¡T ÅPqURAt«E WPóY¡TZUô ·QeÅEc¡À] R¡AôRET¦EÃÂT¡A¡À´T¾ ´Á¡A Uï£T I¢T àUS¡T àAªYàU¦Aã¡ SYyTªW¡j T¢Z¡ZQ¡ ´Á¡AY¢TÅ¡F K¡AôROmAYy ´Á¤ CêHêUê Ç¡T´Rþ ´Á¡A èT ÃוּUïÀPñ ÃY¡H¢AàAªYàU¦Aã¡ SYyTªW¡j T¢Z¡ZQ¡ àAªYàU¦Aã¡ SYyTªW¡j Y¢TZÁôQ¡´P¤ Äâ«ïTâªTU¢ªF ´Ãt¤ FEôÇ¡TÅâ¤Y®Z Fu¡ÃôÁ¡Ãôþ YàTp¤ CêHêUê ´Á¡A Y¡T âRs¢ T¢Z¡ZQ¡ CêHêUê Y¢T Á¹´Å²E´k¤Z ´Ä¤ZÇ¡T ´Sâ¤A¡ÀE¡À Z¡õEÁåÈP´Bf¾þ P¹O¡E¢Hh¡Ãq¡T H¡P¢´K¤Yu¤ÁRs¢ àUH¡S¢U´PZz Ñ ´Ä¸A¡PôQ¡ Å¢TM¤Å¡Z ´Á¡A YªP FTq¡ T¢Z¡ZQ¡ CêHêUê Ç¡T´S⤠A¡ÀE¡ÀBá¼ R¡¹EU¹W¡T Fu¡Uô´Ç¾´Gt¡Pþ

‹

ÅP¤PXÀ¢Z¡ ÊPpY´ÃT¤Zñ B¡Tô á´Â°T Q¡Wª¹µKÁ UõªTUõE K¡AôàC¡UôµUA ´àA¡Z´Ç¾´Gt¡P

Ex-Wife of Funcinpec General Denies Allegation she Plotted to Bomb Hotels

ÅP¤PXÀ¢Z¡´Á¡AÊPpY´ÃT¤Zñ B¡Tô á´Â°T ÅtAàä AªÁ êBªY Ç¡TK¢´ÃSK¡Fô ÅÄEa¡À F¹´W¾A¡À Fª¼Vã¡Z ÅPqUR At«EA¡µÃP ôYáE ZªÂHTµByÀ ´K¡Z´Z¡E´Á¤ ùUªàP ÅT¡Y¢A µKÁT¢Z¡Z ´F¡RQ¡ ÅtAàä Y¡TC¹´À¡E UõªTUõE H®ÁYTªÃã ´K¤ÀK¡Aô àC¡UôµUA P¡YÃOl¡C¡À Y®ZF¹T®T ÎY¡T FÁ¡FÁ ´àA¡ZÃYðZ ´Ç¾´Gt¡P H¡P¢þ ÅtAàäUW¡h¡AôQ¡ ùUªàP ÅT¡Y¢A´T¾ Cy¡TA¡ÀW¢P R¡Áô µP ´Ã¾þ

UªÀôIy¾ CEô êVÁ żšEQ¡ ÅtAàä AªÁ êBªY Ç¡TH®ÁC¡Pô ´K¡ZÎàÇ¡Aô 1Yª¨TKªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A ´Ä¤ZS¡T¡ T¦EH®Z ÎàC®Ã¡À ´R¸ÀÃô´T¸ ÃêÀêÅ¡ê ´R²PVE ´T¸´WÁO¡ U¹´WJA¢FfA¡À Ç¡T ´H¡CHðZþ P¡YK¹O¦E At«EA¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ ´T¸·QeÅEc¡À UªÀôT¾Q¡ Bá¯TÇ¡T UK¢´ÃS Y¢TàWY´Sâ¤A¡À ´Q¡AR¡U µUU´T¾´Rþ

´Á¡AÊPpY´ÃT¤Zñ B¡Tô á ´Â°T ÅCc´YUW¡h¡A¡À ÀE AE´Z¡SWÁ ´BYÀX¬Y¢Tr àÇ¡UôA¡µÃPQ¡ ´Á¡ASá¡UôÓ Sá¡Uô´D¤J ´À°E [F½Vã¡Z] µUU´T¾ H¡´àF¤T´Á¤A ´àF¤TàC¡ YA´Ä¤Zþ

ÅtAT¡¹ W¡AzàAîEYÄ¡·Vr ´Á¡A ´B²Â êXðàAp T¢Z¡ZQ¡ A¡µÃP µByÀ Y®ZF¹T®T ZAH¡A¡À Y¢TÇ¡T´k¤Zþ A¡µÃP ôYáE ZªÂHTµByÀ Ç¡TìYÎ àW¼YÄ¡AãàP ´Á¤AµÁE´R¡Ã A¡ÁW¤´WÁQy¤¿´T¼ ´K¡Z áÀX¡WQ¡ Ç¡TFª¼Vã¡Z ÅPqUR Cy¡TA¡ÀW¢P Uõ¼W¡Áô KÁôôYpF àW¼À¡H ÅCcY´Ää T´À¡PpY YªT¤T¡Q äÄTªþ

‹

YçTp¤´Ã²Y Q¡ Å¡FT¦EU¢RàFAàW¹µKT ´U¤ A¡Ãª¤O¬ ´T¸µP ´Sâ¤H¡ ´YATr«Z´ÁB

Thai official: Border Crossing could be closed if casinos continued to operate underground lottery

R¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T ê¢TÄ® ´T¸·QeÅEc¡À ÎK¦EQ¡ YàTp¤H¡TôBwÃô ÀKl¡X¢Ç¡Á·Q àWY¡T U¢RàFAàW¹µKT À¡E AYw«H¡ T¢E ·Q ´T¸àPEôàFA ´Ç¡õZµUõP ´U¤Ã¢TH¡ UTµÁuEA¡Ãª¤O¬ ´T¸R¤´T¾ Y¢TUW¡iUô ÃAYy X¡W ´ÁE´Gt¡P Á®FÁ¡Aô Ñ ATr«Z´ÁB ´R´T¾þ

´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ Q¡AôâªT I¢TO¡Â¡õPô T¢Z¡ZQ¡ àAªY´Y ATr«Z´ÁB Ç¡TZA UT µÁuEA¡Ãª¤O¬ ´T¸At«ER¦AK¤ AYw«H¡ ´Sâ¤ÃAYyX¡W ÀAê¤Á®FÁ¡Aô BªÃFu¡Uôþ P¡YàUXW WPóY¡T K·R´R²P Q¡A¡Ãª¤O¬ ´T¸´Ç¡õZµUõP Y¡TÅtAÊAJ¡õ CEô àR¤Â H¡Yf¡ÃôÄïªT À®Y T¦E·KC¬ HTH¡P¢·Qþ

‹

ÅtAàä K¬Y¤T¢F Y¡õAôÅ¡K» ·T Z¬Å¢TM¤X¤ UÆfUô´UÃA AYy´T¸ AYw«H¡

Departing UN official says Cambodia making progress with elections and media

A¡µÃP K¤´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Vã¡ZQ¡ ÅtAàä Dominique McAdams YàTp¤P¹O¡EÎ ÅêÃêUê RR®ÁUTr«A A¢FfA¡À AYy¢S¤ÅX¢ÂMnTñ ´Ä¸A¡PôQ¡ Z¬Å¢TM¤X¤ (UNDP) Ç¡TF¬ÁH®UH¡ Y®Z´Á¡A T¡ZA ÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT A¡ÁW¤ ·QeFðTr UTr¡UôW¤ ÅtAàä àP¬ÂÇ¡T RR®ÁYªB T¡R¤Qy¤ ´T¸àU´Rà AªE´Äc¡ Râ¤UÅ¡àÄâ¢Aþ YàTp¤ Z¬Å¢TM¤X¤ Y¢TÅS¢Uu¡Z ŹW¤Bá¦YáÀ·T A¡ÀH®U W¢X¡Aã¡ ´T¾´Rþ At«EA¢FfÃYx¡Ã H¡Y®ZA¡µÃP A¡ÁW¤µBY¢QªT¡ ÅtAàä Dominique McAdams T¢Z¡ZQ¡ AYw«H¡ H¡àU´RôÃÀ¤ ´Ç¾H¹Ä¡T´R¸YªBH¡Á¹K¡Uô ´àW¡¼ Y¡TA¡À ´Ç¾´Gt¡P Y¡TàUWðTsÃX¡ WĪUA㠴ĤZT¢E àUWðTsáÀWPóY¡T ´ÃÀ¤þ

  ;

  ;

  ;

ƒR¹WðÀ´T¼ ´À²UF¹ W¢T¢Pz´Vr³EVr¡Pô ´K¡Z áT ê¢Rz