WPóY¡TàW¦A·Qe ´Ã¸Àñ 20 AÆj¡ 2003

´À²U´À²E´K¡Z D¦Y áÀõE T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

àW¼YÄ¡AãàP Y¡TUTr ¬Á C¹À¡YK¡AôÀ¡Hz

King Threatens To Abdicate

Ãq¡TX¡WT´Z¡Ç¡Z At«EàU´Rà A¡TôµP¢ÂPp ´R¸ÀA X¡WÃy«CÃy¡J A¡TôµPBá»E´Ru¤E¿ ´Ä¤Z ´Sâ¤ÎX¡WRðÁàFA T´Z¡Ç¡Z A¡TôµPY¡TÀ¬UX¡W Z¡õUôZª¨T UµTqY´R²Pþ A¡ÁW¤·QeêàA àW¼YÄ¡AãàPµByÀ àW¼Ç¡RôYpF àW¼T´À¡PpY äÄTª Ç¡TY¡TUTr ¬Á C¹À¡YK¡AôÀ¡Hz ´K¡ZáÀµP A¡ÀÁ¹Ç¡A ´K¾àáZ AÀO¤FàY¬EFàY¡Ãô T´Z¡Ç¡Zþ

AÀO¤C¹À¡YK¡AôÀ¡Hz C¨Ç¡T´S⤴k¤E P¡YàW¼À¡HáÀY®Z µKÁT¢Z¡Z R¡AôRET¦E K¹´O¤ÀA¡ÀRðÁàFA µKÁY¢TÅ¡F J»«EÎ àW¼ÅEcZ¡E´R¸ ´U¤AA¢FfàUHª¹ ÀKlÃX¡Qy¤´T¾ Ç¡Tþ àW¼ÅEc Ç¡TY¡TUTr ¬ÁQ¡ àW¼ÅEc Y¢TÅ¡FZ¡E´R¸ ´U¤AÀKlÃX¡ T¤P¢A¡ÁR¤ 3 ´T¾Ç¡T´R ´K¡ZUW¡ä¡´T¾ Y¡TÃX¡W Ãy«CÃy¡J´WAþ

àW¼ÅEcY¡TUTr ¬ÁQ¡àW¼ÅEc ìYδÁ¡AH¡ ê¤Y àUS¡TàW¦RsÃX¡ ´Sâ¤H¡àW¼À¡HP¹O¡E ´T¸At«E A¡ÀàUA¡Ã ´U¤AÀKlÃX¡Qy¤´T¡¼þ ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´Á¡AV¡T ìV¡P Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ COUAã àUH¡HTAYw«H¡ àWYRR®ÁZA àW¼À¡HP¹À¢¼ P¡YàW¼À¡HáÀ µKÁP¹À¬ÂÎ ´Á¡AH¡ ê¤Y ´Sâ¤H¡ àW¼À¡HP¹O¡E ´U¤AA¢FfàUHª¹ ´T¾´Ä¤Z÷

[ìYÅ¡TÅPqUR At«EWPóY¡TZUô·Qe êàA]

‹

AYw«H¡Fª¼ÄPq´ÁB¡ ´Á¤ÅTªÃã¡ÀOö ´Á¤A¡ÀT»F¬Á ´R¸Å¡´YÀ¢A T¬Â´UP¢AXOm UªÀ¡OÂPq«µByÀ

A Memorandum to be signed by US Ambassador and Princess Bopha Devi

A¡µÃP A¹U¬KÃâðÀ Ç¡TVã¡ZQ¡ A¡ÁW¤·Qe êàA ÔAÅCcÀKlR¬P ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A T¢E àW¼ÅEcYf¡ÃôAãàP¢Zñ T´À¡PpY UªÇv¡ ´R¤ F½ÄPq´ÁB¡ ´Á¤ÅTªÃã¡ÀOö ´Z¡CZÁôCt¡Y®Z A¹OPô URKl¡TQy¤T¡T¡ Ãp¤W¤A¡ÀT»F¬Á ´R¸At«ER¦AK¤Å¡´YÀ¢A T¬Â´UP¢AXOmª UªÀ¡OÂPq«µByÀþ A¢FfàWY´àW²EQy¤´T¼ H¹T®ÃURKl¡TGt» 1999 C¨´K¤Yu¤RUôÃa¡Pô Aª¹ÎY¡T A¡ÀT»F¬Á À¬UFYá¡AôUªÀ¡OµByÀ F¬ÁÅ¡´YÀ¢Aþ A¡µÃPUTpQ¡ ´Z¡EP¡YURKl¡TQy¤´T¼ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A T¦E´Sâ¤UW¡h¤À¡ZT¡Y àU´XRÀ¬UFYá¡AôO¡Bá¼ µKÁY¢TàP¬Â Ä¡YD¡Pôþ

‹

HTÃEãðZ 4 T¡Aô W¡AôWðTsT¦E àAªYÀOâÀãÀ¹´K¾ µByÀAYw«H¡´àA¡Y µKÁàUG»E ÀKl¡X¢Ç¡Á´Z²AO¡Y

Court will try 4 Men Allegely Members of a Front Against Vietnam

Å¡Hæ¡SÀµByÀ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CÇ¡TF¡UôD¡PôBá¯T ´K¤Yu¤A¡Pô´R¡Ã HTÃEãðZ 4 T¡Aô W¡AôWðTsT¦E àAªYÀOâÀãÀ¹´K¾ µByÀAYw«H¡´àA¡Y µKÁàUG»E ÀKl¡X¢Ç¡Á´Z²AO¡Yþ A¡ÀD¡PôBá¯TÅtAR»E 4 ´T¾ C¨àÃU´WÁ µKÁÅ¡Hæ¡SÀµByÀ Ç¡TF¡UôBá¯T ´Ä¤ZU´OpJ WÁÀKlÅ¡´YÀ¢A W¤ÀT¡Aô ´FJW¤àêAµByÀ At«E´T¾ Yt¡Aô Y¡T´K¤YA¹´O¤P µByÀAYw«H¡´àA¡Yþ

´Á¡AÂõ¡ ´BK¡Jô ´Ä¸ K¡JôVÁ µKÁÅ¡Hæ¡SÀµByÀ ´R¤UUW¡h ¬TYA Å¡´YÀ¢A¢J´T¾ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´Á¡AW¢PH¡ ÃY¡H¢A ·TFÁT¡ÀOâÀãÀ¹´K¾ µByÀAYw«H¡´àA¡Y ´T¾µYTþ ´Á¡AK¡Jô VÁ Ç¡TT¢Z¡Z ´F¡RàUA¡Tô Å¡Hæ¡SÀµByÀQ¡ Ç¡TF¡UôYTªÃã ÀUÃô´Á¡AR»E 4 T¡Aô ´K¡ZBªÃFu¡Uôþ ´Á¡AÇ¡TŹW¡ÂT¡Â ê¹Î ´K¾µÁEYTªÃã 4 T¡Aô µKÁÅ¡HæSÀ Ç¡TF¡UôBá¯T W¤At«EH¹À¹ ´BPpUTr¡ZY¡THðZ W¤UR W¡AôWðTsH¡Y®Z ÀOâÀãÀ¹´K¾ µByÀAYw«H¡´àA¡Y µKÁàUG»E ÀKl¡X¢Ç¡Á´Z²AO¡Y ´T¾þ

‹

ÅtAX¬Y¢Á¹Ç¡A At«EA¡ÀRUôRÁô ÃAYyX¡W A¡Uô´I¤BªÃFu¡Uô

Villagers Complain about illegal loggers

YçTp¤ÅEcA¡À´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TàÇ¡UôA¡µÃP K¦´BYU¬M¡ ´KÁ¤ A¡ÁW¤·Qe àWÄÃuP¢ ñ Q¡ ÅtAàêA ÅtAX¬Y¢ µKÁÀÃô´T¸ P¹UTô·àW´àH¸ At«EàêAµàÃŹU¢Á ´BPp´A¾AªE T¢Z¡ZQ¡ C¡Pô Y¡TA¡ÀÁ¹Ç¡A At«EA¡ÀRUôRÁô ÃAYyX¡WA¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô ´T¸At«EÃÄCYTñ ÀUÃôC¡Pôþ

´Á¡AK®E ªS¤ ·TCOöAYy¡S¢A¡À ´Ã¡Y¢PpÅ¡´YÀ¢A»E American Friends Service Committee Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´T¸Y¡TA¡ÀÁ®F A¡Uô´I¤Y¡TP·Yá H¡UTp´R¸´R²P ´T¸P¹UTô·àW´àH¸ µKÁT»Î ÅtAàêA ÅtAX¬Y¢AµTáE´T¾ W¢Ç¡A´Sâ¤A¡ÀRUôÃa¡Pôþ A¡µÃPUTpQ¡ ´Z¡EP¡Y A¢FfàWY´àW²E H¡Y®ZÅ¡Hæ¡SÀ ´BPp´A¾AªE ÅtAàêA ÅtAX¬Y¢R»E´T¾ Ç¡TRR®ÁâRs¢ At«EA¡ÀA¡ÀW¡À ÀAã¡ ·àW´I¤ At«EP¹UTôBá¯Tþ

´Á¡AUTpQ¡ Y®ZµVtA·TK¤·àW 3998 Ä¢AP¡À ´T¸ÃÄCYTñ Xt¹RðWH¡E àP¬Â´CA¡Uô ´K¡ZBªÃFu¡Uôþ ÅX¢Ç¡ÁàêA µàÃŹU¢Á ´Á¡A´Ã¡Y ìS¤ T¢Z¡ZQ¡ ´Á¡AY¢TÇ¡TK¦E UW¡ä¡B¡E´Á¤ ´T¼´R AòUõªµTp ´Á¡AT¦EàáÂàH¡Â ´K¡ZUW¡h¡ U¬õÁ¢ÃδR¸UçEa¡U A¡ÀA¡Uô´I¤ BªÃFu¡Uô´T¾þ

‹

ÃÄàUP¢UP¢pA¡À T¢E ¢T¢´Z¡CRªT AYw«H¡ Á¡Â T¢E ´Z²AO¡Y

Talks in Vietnam Focus on Regional Investment

àAªYW¡O¢HhAÀ àWYR»E YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡Á ´T¸H¡UôàW¹µKT AYw«H¡ Á¡Â T¢E ´Z²AO¡Y Ç¡TàUHª¹Ct¡ ÀZö´WÁ 2 ·Qe ´T¸X¡CAOp¡Á ·TàU´RôZ²AO¡Y A¡ÁW¤·Qe WªS ´K¤Yu¤ W¢X¡Aã¡UW¡ä¡ ÃÄàUP¢UP¢pA¡ÀCt¡ T¢E UW¡ä¡Â¢T¢´Z¡CRªTþ A¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Ç¡TVã¡ZW¤·Qe êàA Q¡ ÅtAF¬ÁÀ®YàUHª¹´T¾ Ç¡TUEä¡JÎK¦E W¤Å¡R¢X¡W ·T µVtA¢T¢´Z¡CRªT ´T¸At«E´BPp´À²E¿ Bá¯T ´Ä¤ZT¢E W¢X¡Aã¡ ÀA¢S¤Zõ¡EO¡ ´K¤Yu¤U´Ea¤T UÀ¢Z¡A¡Ã ¢T¢´Z¡CRªT ´T¸At«EP¹UTôþ

A¡µÃPUTpQ¡ ´T¸GY¡ÃR¤Y®Z Gt»´T¼ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñQ¡ AYw«H¡ Ç¡TT»´FJ R¹T¢J´R¸ÁAô ÔàU´Rà ´Z²AO¡Y ÃÀªUF¹T®T 40 Á¡T KªÁá¡ÀÅ¡´YÀ¢A À¤Ô àU´RôZ²AO¡Y Ç¡TT»R¹T¢J YAÁAôAt«EAYw«H¡ ÃÀªUF¹T®T 124 Á¡T KªÁá¡À Å¡´YÀ¢Aþ