WPóY¡TZUô·Qe ´Ã¸Àñ 20 AÆj¡ 2003

´À²U´À²E´K¡Z Y¡õ Z¡õÀ¢Rs¢ T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

´Á¡AÃY ÀE㫤 żšEQ¡ ÃY¡H¢AÃX¡ COUAã ´Á¡A Y¢TXðZPAôÃá«P W¤A¡ÀC¹À¡YA¹µÄE Y¢TF¬ÁÀ®YàUHª¹ÃX¡ ´T¾´R

Cambodian Opposition Leader Lashing Out At CPP

àUS¡TCOUAãàUG»E ´Á¡AÃY ÀE㫤 Ç¡TÅ´W¤¡hJYAKÁô àU´RÃAYw«H¡ ¢J´Ä¤Z ´àA¡ZW¤Ç¡T U¹´WJRÃãTA¢Ff ´T¸´àA¸àU´Rà ´K¤Yu¤µÃâEÀA H¹T®ZC»àR W¤àUXWB¡E´àA¸ àUG»E´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ÄªïT µÃT ´T¾þ K¹´O¤À¢ÁàPkUô ÀUÃô´Á¡AÃY ÀE㫤 C¨´T¸RTr¦YT¦E ÃX¡WA¡ÀOñ T´Z¡Ç¡ZAYw«H¡ A¹WªEµPÃq¢P At«EÃX¡WRðÁàFA ´K¡ZáÀµP COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F T¢E COUAãÃYÀE㫤 ´àP²Y´Sâ¤WÄ¢A¡À At«EA¢FfàUHª¹ K¹U¬E ·TÀKlÃX¡Qy¤þ

ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´Á¡AµA T¢YÁ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¢Ãp¡À Hª¹Â¢JUW¡ä¡´T¼K¬FP´R¸÷

´Á¡AÃY ÀE㤫 àUS¡TCOUAã ÃYÀE㤫 Ç¡TµQáE´T¸·Qe ´Ã¸Àñ ´T¼ÎK¦EQ¡ ´U¤Ã¢TH¡ Y¢TY¡TA¡ÀÀ¡Uô ÃTá¦A´Gt¡P ´k¤E¢J P¡YA¡ÀR¡YR¡À ÀUÃôCOUAãÃYÀE㤫 ´R´T¾ COUAã ´T¸µP Y¢T´R¸F¬ÁÀ®Y àUHª¹ÃX¡KµKÁ ´Ä¤ZA¡À´K¾àáZ A¡ÀRðÁàFA T´Z¡Ç¡Z At«E´WÁ UFf«UuTt´T¼ Y¡TµPCOUAã T´Z¡Ç¡Z R»EU¤ H®UàUHª¹Ct¡ ÀAK¹´O¾àáZ ´àA¡YA¡ÀK¦AT» ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàP µPUõª´Oo¾þ

´Á¡AÃY ÀE㤫 Ç¡TµQáE At«E´WÁ´Á¡A YAW¤U¹´WJ RÃãTA¢FfA¡ÀE¡À ´T¸ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A T¢E àU´RÃŨªÀõªU Y®ZF¹T®T Q¡ ÃY¡H¢AÃX¡ W¤COUAã ÀUÃô´Á¡A Y¢TY¡TA¡ÀXðZ PAôÃá«PF¹´W¾ A¡ÀC¹À¡YA¹µÄE O¡Y®Z At«EA¡ÀY¢T´R¸ F¬ÁÀ®YàUHª¹ÃX¡ ´T¾´R ´àW¾àU´RÃH¡Y¢àP Ç¡TUÆh¡AôQ¡ Y¡TA¡ÀC»àR ´Ä¤Z R¡YR¡À Y¢TÎY¡T A¡ÀC¹À¡YA¹µÄE T¢E Ź´W¤Ä¢Eã¡ At«EA¡À´K¾àáZ UÆä¡ µKÁ´A¤PY¡T ´T¸AYw«H¡ UFf«UuTt´T¼´Rþ

´Á¡AÃY ÀE㤫 Ç¡TµQáE ÎK¦EQ¡ YARÁô´WÁ´T¼ COUAãÃYðwTsX¡W R»EW¤À C¨Äâ«ïTâªTU¢ªF T¢E ÃYÀE㤫 Y¢TY¡TC¹´À¡E ´S¤âÇ¡PªAYy YÄ¡HTP¡õ F¹´W¾UÆä¡Å⤠´T¸´k¤Z´R C¨àUA¡TôZA A¡À´K¾àáZ P¡YµUUFu¡Uô T¢E àUH¡S¢U´PZz Ç¡TRR®ÁÁRsVÁ Y¡TàUâRs¢X¡WH¡Eþ A¡ÁW¤·Qe àWÄÃuP¢ ñ ATáE´R¸´T¼ ´Á¡AÄïªT µÃT Ç¡TµQáEQ¡ A¡ÀàUHª¹ÃX¡ ´T¸µPY¡T ÁRsX¡W´R¸YªB À®F´Ä¤Z H®TA¡Á A¡ÀFÀF¡ ´àA¡YPª Y¡TÁRsVÁ H¡EA¡ÀFÀF¡ ´Á¤Pª´R²PVEþ

UõªµTpàW¼ÅEcY¡fÃô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ Ç¡TUK¢´ÃSQ¡ àW¼ÅEc Ñ P¹O¡ECOUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF Y¢TµKÁÇ¡T H®UFÀF¡ H¡ÃYe¡PôH¡Y®Z COUAã àUH¡HTAYw«H¡´Rþ àW¼YÄ¡AãàPAYw«H¡ ´Á¡AÇ¡T F¡Pô´Á¡AH¡ äªY H¡àUS¡T COUAãàUH¡HTAYw«H¡ T¢E H¡àUS¡T àW¦RsÃX¡AYw«H¡ H¡àW¼À¡HP¹O¡E ´T¸At«EA¡À ´U¤AÃYðZàUHª¹ÃX¡ ´T¸·Qe 27 AÆj¡ B¡EYªB´T¼ H¡Y®Z´T¾µKÀ ´Á¡A Ç¡TõYpE A¡ÀY¢TÃUu¡Z àW¼RðZF¹´W¾ A¡ÀY¡TA¡ÀK¡AôC¹T¡U ÎàW¼ÅEc ´R¸F¬ÁÀ®Y ´U¤AÃYðZàUHª¹ÃX¡ ´K¡Z´Á¡A ÄïªT µÃT Ç¡T´Á¤A´k¤EQ¡ Y¡TR¡Ä¡T Uõ¬Á¢Ã T¢E àUH¡WÁÀKl H¡´àF¤TT¡Aô ´Ã¤tê¹Î àW¼YÄ¡AãàP Z¡E´R¸´U¤A ÃYðZàUHª¹ ÃX¡Qy¤ ´T¸·Qe 27 AÆj¡´T¾þ

µAÂ T¢YÁ

‹

´Á¡AÃY ÀE㫤 ´Ãt¤ Î Y¡TA¢FfàUHª¹ À¡ECOUAãT´Z¡Ç¡Z R»E 3 ´K¡ZY¡T ÂPpY¡T àW¼YÄ¡AãàPµByÀ

Sam Rainsy Proposes Triparties Meeting With King

W¡AôWðTsT¦EÃq¡TX¡W µKÁA¹WªERðÁàFA ´T¼´R²P ´Á¡AÃY ÀE㫤 Ç¡T´Ãt¤ A¡ÁW¤·Qe ´Ã¸Àñ Q¡ ´Á¡AìYÎ Y¡TA¢FfàUHª¹ À¡ECOUAãT´Z¡Ç¡Z R»E 3 ´K¡ZY¡T àW¼À¡HÂPpY¡T YÄ¡AãàPµByÀ À®YH¡Y®Z ´K¤Yu¤´K¾àáZ X¡WRðÁàFAT´Z¡Ç¡Zþ

´Á¡AÃY ÀE㫤 Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ A¡ÀH®U´T¾ T¦EÅ¡FH¡ Y´Sz¡Ç¡Z ÀAK¹´O¾àáZ À¡E COUAãT´Z¡Ç¡Z R»E U¤ ´Ä¤Z ´U¤Ã¢TH¡ Y¡TA¡ÀÀ»EÃr¼ Z¡õEO¡ C¨´CT¦EÅ¡F ê¹àW¼À¡H´Z¡UÁô W¤àW¼YÄ¡AãàPµByÀ ´K¤Yu¤´Sâ¤àW¼À¡H ÅTpÀ¡CYTñþ ù´O¤ÀAA¢FfàUHª¹ H¡YªT´T¼ ´T¸Y¢TR¡TôY¡T àUP¢AYy´Gá¤ZPU O¡Y®Z W¤ COUAãàUH¡HTAYw«H¡ ´T¸´k¤Z´Rþ

‹

ÃY¡CY µByÀAYw«H¡´àA¡Y P¡õùª´K¾µÁE HTÃEãðZ 4 À¬U

Khmer Krom Association Urges To Release Suspects

A¡ÀF¡UôDª¹Bá¯TµByÀ´àA¡Y 4 À¬U W¤URÃEãðZ ´F¡RàUA¡Tô ´R¸T¦EFÁT¡ ÀOâÀã À¹´K¾AYw«H¡´àA¡Y Ç¡TJ»«EÎY¡T A¡ÀP¡õ W¤Ã¹O¡Aô ÃY¡CYBá¼ µKÁA¡ÀW¡À âRs¢µByÀAYw«H¡´àA¡Y ´T¸AYw«H¡þ C®ÀÀ¹Á¦AQ¡ HTR»E 4 µKÁ Å¡Hæ¡SÀ Ç¡TDª¹Bá¯TRªA ´K¤Yu¤A¡Pô´R¡Ã´T¾ C¨H¡àAªYYTªÃã µKÁÅ¡Hæ¡SÀ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ W®A´C C¨H¡YTªÃãKµKÁ µKÁYªT´T¼ àP¬ÂÅ¡Hæ¡SÀ Ç¡TÄ¡YD¡Pô YpEÀ®F´R¸´Ä¤Z A¡ÁW¤´K¤YµB AÆj¡ ´T¸´WÁµKÁ YTªÃãR»Ek¡Z ´T¾ Ç¡TU´Ea¤PH¹À¹ HT´X²ÃBá¯T ùÀ¡UôµByÀ AYw«H¡´àA¡Y At«E´BPpÇ¡PôK¹UE At«EU¹OE UªõTUõEÀ¹´K¾ R¦AK¤AYw«H¡´àA¡Y W¤ÀUUàAªEÄ¡O¬Zþ

´Á¡AêB ´ÃÀ¤ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¢Ãp¡À Hª¹Â¢JA¡ÀR¡YR¡À ÎÅ¡Hæ¡SÀ ´K¾µÁE HTR»E 4 À¬U´T¾ K¬FP´R¸÷

  ; COöAYy¡S¢A¡À ÃàYUÃàY®Á µByÀAYw«H¡´àA¡Y Y¡TY¬ÁKl¡T ´T¸AYw«H¡ Ç¡T´FJ ´ÃFAp¤Å¹W¡ÂT¡Â ùª ÎÅ¡Hæ¡SÀ TCÀÇ¡ÁµByÀ ´K¾µÁE µByÀAYw«H¡´àA¡Y F¹T®T 4 À¬U µKÁàP¬ÂÇ¡T Å¡Hæ¡SÀF¡UôBá¯T ´T¸µBàP UTr¡ZY¡THðZ At«EUR´F¡RQ¡ Ç¡T´S¤âH¡FÁT¡ U¼´Ç¡À FEôÀ¹´K¾R¦AK¤ AYw«H¡´àA¡Y W¤´Z²AO¡Yþ ´Á¡AC¦Y ÂOo´GE àUS¡TCOAYy¡S¢A¡À ´T¼ Ç¡TY¡TàUáÃTñ Q¡÷

ÞA¡À´F¡RàUA¡Tô ÀUÃôàAªYTCÀÇ¡Á ¡ÅZªPp¢SYó KÁôUEUå­TµByÀ AYw«H¡´Z¤EÖþ ùªÎÅ¡Hæ¡SÀ ùªH®Z´K¾µÁE W®A´Cþß

A¡ÀF¡Uô´T¼ Ç¡TUõ¼W¡ÁôKÁô êÂP¢qX¡WµByÀ AYw«H¡´àA¡Y ´T¸AYw«H¡ T¢E ´T¸ ´Z²AO¡Y µKÁÅ¡F RR®ÁÀE A¡À´F¡RK¬FCt¡þ µByÀAYw«H¡´àA¡Y µKÁ´Á¡A Ç¡TùªÎ´K¾µÁE ´T¾ Y¡T´Iy¾K¡J V¦A ´Ä¸ ´UT Å¡Zª 53 Gt¡¹ Q¡Fô áÀ¤Y Å¡Zª 52 Gt¡¹ Q¡Fô C¤Y Å¡Zª 43 Gt¡¹ T¢EQ¡Fô ÃïªE Å¡Zª 40 Gt¡¹þ P¡Y´ÃFAp¤ µQáEA¡ÀOñ H¡Á¡ZÁAbOñÅAãÀ COöAYy¡S¢A¡À ÃàYUÃàY®Á µByÀAYw«H¡´àA¡Y´T¼ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Bá¯TY¢T´H° R¡ÁôµP´Ã¾ Q¡ µByÀ´àA¡Y µKÁA¹WªE H¡UôD¹ªD¡¹E ´T¸UTr¡ZY¡THðZ Y¡TÃYPqX¡W K´Op¤Y µByÀ´àA¡Y W¤´Z²AO¡Y P¡YVá­Â´Z¡S¡ ´K¡ZZA AYw«H¡ H¡Y¬ÁKl¡T Ác¢AO¡ Y¢TR¡TôY¡T àAªYÅtA´Ã¤ªUA¡ÀOñ UEä¡JXÃp«P¡E Å¡FδH° RªAF¢PpÇ¡T þ

Å¡Hæ¡SÀµByÀ ´T¸´BPp UTr¡ZY¡THðZ Ç¡TF¡UôBá¯T YTªÃã 39 T¡Aô UTr¡UôYAÇ¡T ´K¾µÁE YTªÃã 33 T¡Aô ´T¸ÃÁôYTªÃã 6 T¡Aô µKÁY¡T ÃÆh¡P¢Å¡´YÀ¢A 2 T¡Aô Ç¡TUÆh ¬T ´R¸KÁô ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Qy¤¿´T¼ ´Ä¤Z 4 T¡Aô´R²P A¹WªEH¡UôD¹ªþ

´R¾H¡Z¡õEO¡Ap¤ ´Á¡A´B²Â êXàðAp ÅtAT¡¹W¡Az àAîEYÄ¡·Vr AYw«H¡ Ç¡TY¡TàUáÃTñ àÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Q¡ ´CY¡TâRs¢ ´S¤âA¡ÀŹW¡ÂT¡Â δK¾µÁE µPA¡ÀàUàW¦Pp BªÃFu¡Uô Y¢TÅ¡F´Á¤AµÁE ÎÇ¡Tþ R¦AK¤AYw«H¡´àA¡Y Ñ µByÀ´àA¡Y Ñ K¤A¬Ã»EäªT µKÁY¡T àUH¡HTµByÀ´àA¡Y 12 Á¡TôT¡Aô àP¬ÂÇ¡T Sá¡Aô´àA¡Y A¡ÀàCUôàCE ÀUÃô ´Z²AO¡Y ´T¸·QeR¤ 21 ÊÃX¡ Gt¡¹ 1949 ´K¡ZÃX¡Ç¡À¡¹E Ç¡TA¡PôàUCÁôÎ ´R¸´Z²AO¡Y þ ´Á¡AÅﺪYt¡Aô Å¡Zª 60 Gt¡¹ ´T¸´BPpÇ¡PôK¹UE Ç¡TUEä¡J A¡ÀI¨F¡Uô ´R¸T¦E Å⤵KÁµByÀ FEôR¡YR¡À VÁàU´Z¡HTñ µByÀYA¢J µPàP¬ÂÇ¡T RR¬Á´R¡Ã ´R¸Â¢Jþ

êB ´ÃÀ¤

Å¡Hæ¡SÀÃêÀêÅ¡ê ´Ç¡ÃùšP ´àA¡ZBzÁôWz«¼ Ū¤Ã¡µUÁ

US Starts Hurrican Clean-Up

Å¡Hæ¡SÀÃêÀêÅ¡ê Ç¡T´Sâ¤A¡À ´Ç¡ÃùšP ´àA¡ZBzÁôWz«¼ Ū¤Ã¡µUÁ Ç¡TÃeUôÃe¡Pô À®FYAþ ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ P¡YR¬ÀRÃãTñ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Y¡TYTªÃãàUY¡O 21 T¡Aô Ç¡TÃá¡Uô T¢E WÁÀKlàUY¡O 4 Á¡T 5 µÃT T¡Aô Bâ¼FÀTpÅCc¢ÃT¤ ´àU¤àÇ¡Ãô ´K¡ZáÀµP BzÁôWz«¼A¹O¡F ´Ç¡AUAô At«EÀKlR»E 6 µAuÀP¹UTô ´GtÀB¡E´A¤P´T¾þ ´CÇ¡TÇ¡õTôàUY¡O àP®Ã¿Q¡ YÄTpÀ¡Z BzÁôWz«¼ Ç¡TT»ÎB¬F àRWzÃYuP¢p ÅÃôàUY¡O 500 Á¡T KªÁá¡ÀÃêÀêÅ¡êþ