WPóY¡TàW¦A·QeFðTr 22 AÆj¡ 2003

´À²U´À²E T¢EUÆf ¬Áª¦U·ÃQñ ´K¡Z áT ê¢Rz

´Á¡A ÄïªT µÃT UK¢´ÃS Y¢TRR®Áù´O¤ FÀF¡àP¤X¡C¤ H¡Y®Z àW¼YÄ¡AãàP

Hun Sen rejects tripartite talks with King

A¡ÁW¤·QeÅ¡R¢Pz ´Á¡AT¡ZA ÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡T àF¡T´F¡Á ù´O¤ µKÁB¡E COUAãàUG»E ´Á¤A ´k¤E ÎY¡TA¡À H®UàUHª¹ àP¤X¡C¤ Y®Z H¡Y®Z àW¼YÄ¡AãàP àW¼Ç¡R T´À¡PpY äÄTª ´K¤Yu¤A¡Pô RY᫼ X¡WR¡ÁôàFA T´Z¡Ç¡Z ´àA¡Z A¡À´Ç¾´Gt¡P ÃAÁ ·Qe 27 AAaK¡þ

´Á¡AÄïªT µÃT Ç¡TY¡TàUáÃTñ àÇ¡UôÅtA A¡µÃP Q¡ ´U¤ÅtAÔE B¡EUAãàUG»E Y¢TRR®ÁÃc¡Áô ÁRsVÁ A¡À´Ç¾´Gt¡P ´R¸´Ä¤Z´T¾ ´P¤Y¡T´À°EŤ Å¡F ZA YAFÀF¡ H¡Y®Z àW¼YÄ¡AãàP´R²Pé

´Á¡AÇ¡õ UõªOo¡À¡õ ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Ãp¤W¤ A¡ÀR¡Pô´F¡Á ù´O¤FÀF¡ àP¤X¡C¤´T¼ K¬´Ft¼÷

´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TUEä¡J àUP¢AYy´Gá¤Z PUF¹´W¾ ù´O¤ ÀUÃôCOUAãÃYÀE㤫 µKÁFEôÎ COUAã H¡Uô´Gt¡PR»E 3 F¬ÁC¡Áô àW¼YÄ¡AãàP ´K¤Yu¤´K¾àáZ UW¡ä¡R¡ÁôàFA YªT´WÁ àUH¹ªÃX¡´T¼ Q¡H¡ ÃAYyX¡WVr«Z ´àU²UK¬FH¡ WEY¡Tô ´A¤P YªT´YY¡Tô Zõ¡EK¬´Ft¼µKÀþ

´T¸At«EW¢S¤àÇ¡ÀWs R¢Â¡ÃTp¢X¡W W¢XW´Á¡A 21 AW¡j¡ ´T¸At«E àAªEXt¹´WJ ´T¸àW¦A·QeÅ¡R¢Pz ´T¼ ´Á¡A ÄïªT µÃT Ç¡TUEä¡J H¹ÄÀQ¡ A¡ÀF¬Á C¡ÁôàW¼ YÄ¡AãàP ´K¤Yu¤U´Ea¤P ÀKl¡X¢Ç¡ÁFàY½ àP¬ÂµP ´S⤴T¸´àA¡Z A¡ÀàUHª¹ÃX¡ µKÁ´àC¡E´T¸FªE ÃÇp¡Äñ´àA¡Z´T¼þ

´àA¡ZàPkUôYA W¤´Sâ¤RÃãTA¢Ff ´T¸UÀ´Rà A¡ÁW¤·Qe ´Ã¸Àñ´T¼ ´Á¡A ÃY ÀE㤫 àUS¡T COUAã àUG»E Ç¡T´Á¤A ù´O¤ KÁôCOUAã R»E 3 F¬ÁC¡Áô àW¼YÄ¡AãàP ´K¤Yu¤´K¾àáZ X¡WR¡ÁôàFA ÎÇ¡TYªT A¡À´U¤A àUH¹ªÃX¡ ´Á¤AK¹U¬E´T¼þ

´Á¡A ÃY ÀE㫤 Ç¡TUW¡h¡Aô ´Gá¤ZPU F¹´W¾´Á¡A ÄïªT µÃT ¢JQ¡ A¡ÀàUHª¹ÃX¡ K¹U¬E µKÁÃY¡H¢A Y¢TF¬ÁÀ®Y àCUôF¹T®T Y¡TµP YAW¤COUAã àUH¡HT Cy¡TÃY¡H¢A ÃX¡ YAW¤COUAã ÃYÀE㫤 Cy¡TÃY¡H¢A YAW¤COUAã Äïâ«TâªTU¢ªF ´àU²UK¬F H¡R¡ÀA ´A¤PY¢T àCUôÁAbOö Bâ¼ÅÂZÂö Y¢TÅ¡FY¡T H¤Â¢P ´T¾´k¤Zþ

´Á¡AàUS¡T COUAã ÃYÀE㤫 Ç¡T´Ä¸ X¡WR¡ÁôàFA B¡E T´Z¡Ç¡Z ´T¸´àA¡Z A¡À´Ç¾´Gt¡P ·Qe27 AAaK¡´T¼ Q¡H¡Â¢UPp¢ T´Z¡Ç¡Z KòSeTôSeÀ ´T¸àU´Rà AYw«H¡þ ´Á¡A ÃY ÀE㫤ǡTUW¡h¡Aô ´R²PQ¡ Y¡TµP àW¼YÄ¡AãàP µByÀ´R µKÁÅ¡F àUR¡T àW¼À¡HPàY¢¼ ´K¤Yu¤ ÀAK¹´O¾ àáZY®Z µKÁX¡C¤ R»E 3 Å¡F RR®Á ZAÇ¡T W¤´àW¾ àW¼AÀªO¡ Sá¡UôÇ¡T H®Z´K¾àáZ ATáEYAþ

´T¸ÔîTFu¡À ÞôYpFÄïªT µÃTß AµTáE àÇ¡ÀWs R¢Â¡ÃTp¢X¡W W¢XW´Á¡A Ô´O¾Â¢J ZªÂP¤ ´Iy¾ ùKl¡ A¡TôT¤W¡j¡ âÃã Qt¡AôR¤ 11 áÁ¡àW¼ äªÃªÂPq¢ Ç¡T T¢Z¡Z àÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ Q¡ T¡EFEôÎ AYw«H¡ Y¡TÃTp¢X¡W K¬FàU´Rà T¡T¡ ´T¸´Á¤ W¢XW´Á¡AµKÀþ

´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TUEä¡J ªR¢Kl¢T¢ZY F¹´W¾A¡À ´U¤AàUHª¹ ÀKlÃX¡ K¹U¬E´T¸ ·Qe´Ã¸Àñ ÃÇp¡Äñ ´àA¡Z´T¼ ´àA¡YÅS¢UP¤X¡W ´Á¡A H¡ äªY H¡ P¹O¡E àW¼YÄ¡AãàPþ

´R¾H¡Z¡õEO¡Aò´K¡Z ´Á¡A ÃY ÀE㫤 Ç¡T´Ä¸A¡À àUHª¹ ÃX¡´T¾ Q¡ Y¢TµYT H¡A¡ÀàUHª¹ÃX¡H¡P¢ ´T¾´R µPH¡A¡À àUHª¹ÃX¡ COUAã àUH¡HT AYw«H¡´R¸Â¢Jþ Ç¡õ UõªOo¡À¡õ

ÀKlÃX¡Qy¤ T¦EàP¬Â ´U¤AàUHª¹ ·Qe´Ã¸Àñ 27 AÆj¡

New Cambodian parliament to open Saturday, 27 Sept

ìYUÆh¡AôQ¡ ÀKlÃX¡Qy¤ T¦E´U¤A A¢FfàUHª¹ ´Á¤AK¹U¬E ÀUÃôBá¯T ´T¸·Qe´Ã¸Àñ R¤ 27 AÆj¡ µKÁT¦EYAKÁô´T¼ Q⤴U¤ B¡EUAãàUG»E ·TÃYwðTsX¡W ÅtA àUH¡S¢U´PZz Ä¡AôK¬FH¡Ç¡T ôàYFF¢Pp À®F´àÃFÇ¡Fô´Ä¤Z Q¡T¦E ´Sâ¤WÄ¢A¡À A¢FfàUHª¹´T¼þ

´Á¡AT¡ZA ÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TàÇ¡Uô ÅtAA¡µÃP A¡ÁW¤·QeÅ¡R¢Pz Q¡ àW¼YÄ¡AãàP Ç¡TUp ¬À àW¼À¡H ÄÐRðZ µKÁA¡Á W¤ÃÇp¡Äñ YªT àW¼ÅEc Y¡T àW¼ UTr ¬Á Q¡ T¦EY¢TZ¡E F¬ÁÀ®Y A¢FfàUHª¹ÃX¡ ´T¾ ´k¤Zþ

´Á¡A ÄïªT µÃT µQáEQ¡ àUH¡WÁÀKl AYw«H¡R»EÅÃô C»àR Z¡õEBá»EAá¡ àW¼À¡HPàY¢¼ KòXá¨Ãâ¡E ÀUÃôàW¼ YÄ¡ AãàP àW¼Ç¡R T´À¡PpY äÄTª µKÁàW¼ÅEc Ç¡TôàYF ZA·Qe 27 AÆj¡ H¡R¢Â¡ ´U¤AÃYðZ àUHª¹ÃX¡þ

AYw«H¡HT àÇ¡ÀWsR¢Â¡ ÃTp¢X¡W W¢XW´Á¡A ´Á¤AK¹U¬E

Cambodians commemorate first International Peace Day

K¬FµKÁ´Á¡A Ç¡õ UõªOo¡Àõ¡ ´R¤UÇ¡T À¡ZA¡ÀOñ ŹǡJôY¢J´T¼ ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡T F¬ÁÀ®YàÇ¡ÀWs R¢Â¡ÃTp¢X¡W W¢XW´Á¡A ´T¸ÔîTFu¡À ôYpFÄïªT µÃT A¡ÁW¤àW¦A·Qe Å¡R¢Pzþ ´T¸R¤´T¾ ´U¤P¡Y ´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôR¤Xt¡AôE¡À WPóY¡TF¢T ê¢TÄ® Y¡TÅtAF¬ÁÀ®Y àUY¡O 1000T¡Aôþ ´àA¸W¤ ´Á¡A ÄïªT µÃT ´Ä¤Z ´CôEaP ´D¤JY¡T ÂPpY¡T ÅtAYªB ÅtAA¡À H¡P¢ T¢E ÅTpÀH¡P¢ ´àF¤TA½AÀþ

´T¼H¡´Á¤AK¹U¬E ´Ä¤ZµKÁAYw«H¡ àÇ¡ÀWs´S⤠R¢Â¡ÃTp¢X¡W W¢XW´Á¡A P»EW¤·Qe R¤ 28 AÆj¡ Gt» 2001 YA µKÁ YÄ¡ÃTt¢Ç¡P ÅEcA¡À ÃÄàUH¡H¡P¢ Ç¡TàUA¡Ã A¹OPô ZA·Qe 21 AÆj¡ ´À²EÀ¡ÁôGt» H¡·Qe À¹ÒA ÃTp¢X¡W W¢XW´Á¡Aþ

ìYHàY¡UQ¡ ´Á¡A ÀKlYçTp¤àAîE A¡ÀUÀ´Rà ´Ä¡ O»ÄªE Ç¡TµQáE ´U¤AR¢Â¡ÃTp¢X¡W W¢XW´Á¡A A¡ÁW¤ ·QeÅ¡R¢Pz Yã¢ÁY¢J´T¼þ

ÅP¤P´YUÆh¡A¡À AEAYá»EPÃï¬ ´Á¡A RTô F¡Z RR®ÁÅT¢FfAYy

Former Cambodian resistance fighter Toan Chay dies aged 63

´Á¡A ÊPpY´ÃT¤Zñ RTô F¡Z ÅP¤P´Y UÆh¡A¡À AERðW À¡H¡T¢ZY ÀUÃôôYpF T´À¡PpY äÄTª PÃï¬U´OpJ ´Z¡S¡´Z²AO¡Y W¤AYw«H¡ A¡ÁW¤ RÃÂPãGt» 80 T¢EH¡ ÅP¤PÅX¢Ç¡Á´BPp ´BPp´Ã²YÀ¡U µKÁÇ¡TVp¡FôBá¯T W¤COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F Y¢TUõªTy¡TµB YªTàW¼ ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ àP¬Â ´Á¡AÄïªT µÃT U´OpJ´FJ W¤ P¹µOE T¡ZAÀKlYçTp¤ R¤1 A¡ÁW¤Gt» 1997 ´T¾Èk ¬Â ´T¼ ´Á¡AÇ¡TRR®Á ÅT¢FfAYy ´R¸´Ä¤Z A¡ÁW¤ ZUô·Qe ´Ã¸Àñ T¡ ´CÄKl¡T ÀUÃô´Á¡A At«EàAªEXt¹´WJþ ´Á¡A Y¡TÅ¡Zª 63 Gt»þ

RTô ÔAêÄ⤠UªàP¤´Á¡A RTô F¡Z Ç¡TàÇ¡Uô R¤Xt¡AôE¡À WPóY¡TÇ¡À»E Å¡´ÅÄâ´Uõ Q¡ ´àA¡Z ´Á¡A RTô F¡Z Á¡µÁE W¤P¹µOE H¡ R¤àU¦Aã¡´Z¡S¡ ÅYàAîE A¡ÀW¡À H¡P¢ A¡ÁW¤´K¤YGt»´T¼YA ´Á¡AAòI¨ À´Ã¼À´Ã¾ ÀĬP KÁô·QeRR®ÁÅT¢FfAYyþ

A¡ÁW¤Gt» 1998 ´àA¡Z U¹µUABá¯T W¤COUAã À¡H¡T¢ZY µKÁ´Á¡A Sá¡Uô H¡ÅEcàUAU Y®ZKòùB¡Tô P»EW¤ÃYðZ PÃ¬ï ´T¸P¡YH¡ZµKT X¡CB¡EÁ¢F ·TàU´RÃYA ´Á¡A ÊPpY´ÃT¤Zñ RTô F¡Z Ç¡TU´Ea¤P COUAã T´Z¡Ç¡Z Y®Z´k¤E F¬ÁÀ®YAt«EA¡À ´Ç¾´Gt¡PÃAÁ Å¡OPp¢R¤2 µPWª¹Ç¡TRR®Á ´A¸Å¤At«EÃX¡´k¤Zþ

àW¼AÀªO¡ àW¼Ç¡RT´À¡PpY äÄTª T¢E´Á¡A T¡ZA ÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TàUR¡T T¢EÇ¡T´Væ¤ Ã¡ÀõYpE YÀORªAb KÁôàC®Ã¡À ´Á¡A RTô F¡Z At«EÌA¡Ã´Á¡A F¡AL¡Tþ àW¼YÄ¡AãàP AòÇ¡TàUR¡TàÇ¡Aô 2000 KªÁá¡À H®ZàC®Ã¡À ´Á¡A At«EA¡À´À²UF¹I¡UTA¢Ff µKÁT¦E àUàW¦Pp´R¸ ´T¸·Qe WªS B¡EYªB´T¼þ

¢ÃðZ ´RÃFÀOñ ´Ã²YÀ¡U ´E¤U ´k¤E¢J ´àA¡ZSá¡AôF½ ´K¡ZáÀ HYe¨Ã¡Àãñ

Tourism in Siem Reap picks up again after decline because of SARS from April to June

¢ÃðZ ´RÃFÀOñ ´T¸´Ã²YÀ¡U Ç¡T´E¤U´k¤E¢J´Ä¤Z ´àA¡ZµKÁ HYe¨Ã¡Àãñ ´Sâ¤Î´RÃFÀUÀ´Rà ´Ãr¤ÀµPµÁE YAH¡TôK¤ÅEcÀ A¡ÁW¤µB ´Yá ÊÃX¡ T¢E Y¢QªT¡þ Wª¹Y¡TµByÀO¡Yt¡Aô ´A¤PHYe¨Ã¡Àãñ ´T¼´R µP´RÃFÀ UÀ´RÃBá¡F Y¢TìÂÄï¡T ´Sâ¤K¹´O¤À UOp¡ÁÎF¹T®T´Xæ³Â ´RÃFÀ At«EÀZö´WÁ 3 µB´T¾ Sá¡AôF½àUY¡O 70 X¡CÀZþ

R¤Xt¡AôE¡À WPóY¡TÇ¡À»E Å¡´ÅÄâ´Uõ Ç¡TàÃEôÃYp¤ YçTp¤W¡AôWðTs µVtA´RÃFÀOñ ÎK¦EQ¡ Èk ¬Â´T¼ F¹T®T ´RÃFÀ UÀ´Rà ǡT´A¤T´Ãr¤À ´Ãy¤T¦EF¹T®T A¡ÁW¤Gt»´R¸ At«EÀZö´WÁK¬FCt¡ ´Ä¤Z´CÃEd¦YQ¡ F¹T®T´T¼ T¦E´F¼ µP´A¤T´k¤E ´T¸At«E UõªTy¡TµB FªEGt»´T¼þ

A¡ÀH®ÁUTrUôRªAH¡YªT ´T¸P¡YÃOl¡C¡À T¡T¡ At«EàAªE ´Ã²YÀ¡U Y¡T´àF¤T´Ãr¤À 100 X¡CÀZþ P¹O¡E ÃY¡CY ÃOl¡C¡À T¢E Vr¼Ã¹O¡Aô ´T¸´Ã²YÀ¡U Ç¡TÎK¦EQ¡ ÃWâ·Qe Y¡T´RÃFÀ àU´XRÃw¡ZU´EâF Y®Z·Qe¿ àUY¡O 1000 T¡Aô ĬÀF¬Á YAàAªE´Ã²YÀ¡U ´K¡Z´Sâ¤K¹´O¤À A¡PôW¤àAªE Ç¡EAA Ñ àAªEXt¹´WJþ

បញ្ចេញ​មតិយោបល់៖

បញ្ចូលមតិរបស់អ្នកដោយបំពេញទម្រង់ខាងក្រោមជាអក្សរសុទ្ធ។ មតិនឹងត្រូវសម្រេចដោយអ្នកសម្របសម្រួល និងអាចពិនិត្យកែប្រែឲ្យស្របតាម លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ របស់វិទ្យុអាស៊ីសេរី។ មតិនឹងមិនអាចមើលឃើញភ្លាមៗទេ។ វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃមតិដែលបានចុះផ្សាយឡើយ។ សូមគោរពមតិរបស់អ្នកដទៃ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។