WPóY¡TZUô·Qe ´Ã¸Àñ 27 AÆj¡ 2003

´À²U´À²E´K¡Z Y¡õ Z¡õÀ¢R¢s T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

COUAãàUH¡HT ´U¤AA¢FfàUHª¹ ÀKlÃX¡Qy¤ ´K¡ZCy¡T A¡ÀF¬ÁÀ®YW¤ àW¼YÄ¡AãàP

Cambodian Parliament Opens Inaugural Meeting Without King

ÃY¡H¢AH¡Uô´Gt¡PR»E 73 T¡Aô W¤COUAãàUH¡HTAYw«H¡ Ç¡T´À²UF¹A¢FfàUHª¹ ôYw¡S ´U¤AÀKlÃX¡Qy¤ Å¡OPp¢R¤ 3 ´K¡ZCy¡T A¡ÀF¬ÁÀ®YW¤ ÃY¡H¢ACOUAã T´Z¡Ç¡Z 2 ´R²P µKÁH¡Uô´Gt¡P At«EÀKlÃX¡´T¾´k¤Zþ COUAãÄâ«ïT ê¢TUª¢F T¢E COUAãÃYÀE㫤 Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ A¡À´Sâ¤W¢S¤´K¡Z COUAãT´Z¡Ç¡Z µPY®Z µKÁY¡TÃY¡H¢A Y¢TàCUôA¬ÀªõY T¢E ´K¡ZCy¡TàW¼À¡H ÂPpY¡T ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàP C¨H¡Å¹´W¤ Y¢TàÃUFu¡Uô UªõµTp COUAãàUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ COUAãT´Z¡Ç¡Z O¡µKÁY¢TÇ¡TYA F¬ÁÀ®YA¡Á W¤·QeR¤ 27 AÆj¡ C¨H¡ÃAb¤AYy UEä¡JQ¡ Y¢TÇ¡T´C¡ÀWP¡Y A¡ÀA¹OPô ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàP T¢E ÀKlSYyTªÆj´T¾´k¤Zþ ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤´Á¡A µA T¢YÁ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢JUW¡ä¡´T¼ W¤À¡HS¡T¤Xt¹´WJ K¬FP´R¸÷

A¡ÀàUHª¹ÃX¡ Å¡OPp¢Qy¤´T¸·Qe´Ã¸Àñ´T¼ Ç¡TH®UàUR¼ A¡ÀUÀ¡HðZ ´K¡ZáÀ COUAãÃYÀE㤫 T¢E COUAãÄâ«ïTâªTU¢ªF Ç¡TUK¢´ÃS Y¢TF¬ÁÀ®YàUHª¹ ´Ä¤Z àW¼YÄ¡AãàPAYw«H¡ AòY¢TÇ¡TF¬ÁÀ®Y H¡ÅS¢UP¤X¡WµKÀþ

´Á¡A´B²Â A¡J¡À¤Rs ÅtAT»W¡Az COUAãàUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TµQáE ´àA¡Z´WÁàUHª¹Q¡ A¡ÀY¢TF¬ÁÀ®Y ÀUÃô COUAãÃYÀE㤫 T¢E COUAãÄâ«ïTâªTU¢ªF ´T¼ Ç¡TUEä¡JQ¡ COUAãR»EW¤À´T¾ Y¢T´C¡ÀWP¡Y àW¼À¡HPàY¢¼ ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàP T¢E ´C¡ÀWÀKlSYyTªÆj ´Ä¤Z Å¡FàUIYYªB H¡Y®Z A¡ÀÇ¡PôUEô´A¸Å¤ ´T¸At«EÀKlÃX¡ ´T¾´R²PVEþ

UõªµTp ´Á¡AÃY ÀE㤫 ÅTªàUS¡T ÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz T¢E H¡àUS¡T COUAãÃYÀE㤫 Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ A¡ÀUÀ¡HðZ At«EA¡ÀàUHª¹ ÃY¡H¢AÃX¡R»EU¤ ´T¸·Qe´Ã¸Àñ ´T¼ Ç¡TUEä¡J δD¤JQ¡ ÃYwðTsX¡W À¡ECOUAãÃYÀE㤫 T¢E COUAãÄâ«ïTâªTU¢ªF µKÁY¡TF¹T®T 50 ´A¸Å¤ ´T¸At«EÀKlÃX¡ Y¡TX¡WÀ¦EY» H¡EYªT ´Ä¤Z àW¼YÄ¡AãàP àP¬ÂµPY¡TP®T¡R¤ K¦AT»A¡ÀFÀF¡Y®Z µKÁCOUAã R»EU¤ àP¬ÂµP´C¡ÀW At«E´T¾Y¡T R»EA¡ÀFÀF¡ ÎY¡TA¡ÀàUHª¹ÃX¡ ´K¡ZY¡T COUAãR»EU¤ F¬ÁÀ®Y R»EA¡ÀFÀF¡ ´À¤ÃàUS¡T T¢E ÅTªàUS¡TÃX¡R»EW¤À T¢E R»EA¡ÀFÀF¡ ´À²UF¹ÃY¡ÃX¡W ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤

´Á¡AÃY ÀE㤫 Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ àW¼YÄ¡AãàP Å¡F´A¾àUHª¹ÃX¡Qy¤ ´WÁO¡AòÇ¡T ´Á¤AµÁEµP ·Qe 27 AÆj¡´T¼ ´Ä¤Z COUAãàUH¡HTAYw«H¡ àP¬ÂµPW¢F¡ÀO¡ YP¢Vp¯F´Vp¤Y ÀUÃôCOUAãÃYwðTsX¡W VEµKÀ H¡Y®Z´T¾µKÀ ´Á¡AÃY ÀE㤫 Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ÀK¡lX¢Ç¡ÁÅT¡CP àP¬ÂµPH¡ÀKl¡X¢Ç¡Á àP¤X¡C¤ T¢E Y¡TT¡ZAÀKlYàTp¤Qy¤ µKÁYAW¤ COUAã àUH¡HTAYw«H¡ Y¢TµYT´Á¡AÄïªT µÃTþ

C®ÀAPôÃYc¡ÁôQ¡ ´T¸At«E´WÁ´À²UF¹ A¡ÀàUHª¹ÃX¡´T¾ Y¡TA¡ÀK¬ÀUK¡ ÅUÅÀA¡ÀàUHª¹F¹T®T Y®ZKE ´K¡ZY¡TK¹O¦EQ¡ àW¼YÄ¡AãàP F¬ÁÀ®Y µP´àA¡ZYA Y¢TY¡T´R¸Â¢Jþ ´Á¡AÔAÅCcÀKlR¬P HUõªT µKÁÇ¡TF¬ÁÀ®Y ôEaPA¡ÀOñàUHª¹ ÃX¡Qy¤´T¾ Ç¡TµQáEQ¡ W¢PµYTµP Y¡TA¡ÀÅ¡AôB¡T µUU´T¼µYT µP´Á¡AÃEd¦YQ¡ Å⤿ T¦EK¹´O¤ÀA¡À Áå T¡´WÁB¡EYªB´T¼ H¡Y¢TB¡Tþ

µAÂ T¢YÁ

‹

YçTp¤A¡ÀR¬P BâÁôBâ¡ZW¤ X¡WY¢TFª¼ÃàYªE À¡ECOUAã T´Z¡Ç¡ZR»E 3

Diplomats Concerned about New Government To Be Formed

YçTp¤A¡ÀR¬P µKÁÇ¡TÅ´W¤¡hJ F¬ÁÀ®Y At«EW¢S¤´U¤AôYw¡S ÀKlÃX¡Qy¤ A¡ÁW¤àW¦AY¢J Ç¡TõYpE X¡WBâÁôBâ¡Z Hª¹Â¢JX¡W Y¢TR¡TôFª¼ÃàYªE À¡ECOUAã T´Z¡Ç¡ZµByÀR»E 3 H¡W¢´Ãà A¡À´À²UF¹ÀKl¡X¢Ç¡Á ùÀ¡UôÅ¡OPp¢Qy¤þ

ÔAÅCcÀKlR¬PÇ¡À»E ´Á¡A Andre Jean Libourel Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ COUAãT´Z¡Ç¡Z R»E 3 àP¬ÂµP´K¾àáZ A¡ÀE¡ÀµKÁ A¹WªERðÁàFA´T¾ δFJ þ ´Á¡AÇ¡TUTpQ¡ ´CA¹WªEµP ÃEd¦YQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ T¦EÅ¡F´A¤P´FJ H¡À¬UÀ¡ET¡G¡Uô¿´T¼ àÃU´R¸P¡Y ÀKlSYyTªÆjAYw«H¡þ ´U¤P¡Y´Á¡A ÔAÅCcÀKlR¬P HUªõT Gotaro Ogawa ´Á¡AÇ¡TµQáEQ¡ COUAãàUH¡ HTAYw«H¡ COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F T¢E COUAãÃYÀE㫤 CUu¤F¡Uô´Vp¤Y ´Sâ¤A¡ÀE¡À ´K¤Yu¤ÀAA¡À´K¾àáZ R¹Á¡Z X¡WRðÁàFA R»E´T¼þ

‹

àW¼YÄ¡AãàP T¦E´U¤AW¢S¤ ÃFf¡àUO¢S¡T ´UAbHTH¡Uô´Gt¡P R¡¹E 123 ´T¸·Qe ´Ã¸Àñ 4 PªÁ¡

King Sets New Day For New Assembly Meeting

W¡AôWðTsT¦EÃq¡TX¡W T´Z¡Ç¡Z µKÁA¹WªEµP Ãy«CÃy¡J´T¼ àW¼AÀªO¡ àW¼YÄ¡AãàP Ç¡T´FJ àW¼À¡HáÀQy¤ FªE´àA¡ZY®Z A¡ÁW¤·Qe ´Ã¸Àñ ´T¼µKÀ ´K¡ZUW¡h¡AôQ¡ àW¼ÅEc T¦E´À²UF¹W¢S¤ ÃFf¡àUO¢S¡T ´UAbHTH¡Uô´Gt¡P R»E 123 ´T¸´ÂÁ¡ ÃÇp¡Äñ´àA¡Z ÔàǡáR´R¡¢T¢FgðZ At«EUÀ¢´ÂO àW¼UÀYÀ¡H»Eþ

àW¼À¡HáÀ Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ A¡À´À²UF¹´S⤴T¾ T¦EA¹OPô ´T¸´ÂÁ¡·Qe ´Ã¸Àñ R¤ 4 PªÁ¡ B¡EYªB´T¼ ´K¡ZT¦EY¡T Z¡ET¢YTp ôYpFàW¼ÃEdÀ¡H R»E 2 COöT¢A¡Z F¬ÁÀ®YVEµKÀþ àW¼AÀªO¡ Ç¡TY¡TàW¼À¡HUTr ¬Á UW¡h¡AôQ¡ àW¼ÅEc´T¸µP UTp´À²UF¹W¢S¤ ÃFf¡àUO¢S¡T´T¼ H¡KÀ¡U T¢E Y¢T´Ç¾UEô´k¤Z ´R¾U¤H¡Y¡T COUAãY®Z Ñ W¤À O¡T¦EY¢TàWY F¬ÁYAÀ®YAò´K¡Zþ

C®ÀÀ¹Á¦AQ¡ COUAãÃYÀE㫤 YªT´T¼ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CT¦E´R¸F¬ÁÀ®Y A¡ÀàUHª¹ÀKlÃX¡Qy¤ ´T¸´ÂÁ¡´àA¡Z ·QeR¤ 27 AÆj¡ À¤ÔCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F¢J Ç¡TÃTz¡Q¡ ´CT¦E´àP²Y´R¸ F¬ÁÀ®Y At«EA¢Ff´U¤AàUHª¹ ÀKlÃX¡Qy¤ ´T¸ ´WÁO¡µKÁ Y¡TàW¼YÄ¡AãàP Z¡E´S⤠H¡àW¼À¡HÅS¢UP¤þ À¤ÔB¡E COUAãàUH¡HTAYw«H¡ ¢J YçTp¤ÅtAT»W¡Az COUAã Ç¡TT¢Z¡ZàÇ¡Uô ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤Q¡ ´CT¦E´àP²Y F¬ÁÀ®YP¡Y A¡À´A¾Å´W¡¤hJ ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàPþ

‹

Å¡Hæ¡SÀàAªEXt¹´WJ F¡UôBá¯T HTH¡P¢Á¡Â 2 À¬U ÀPôWTs ´àC°E´J²TGáEµKT

Authorities Arrest Two Laos Over Drug Trafficking

Ź´W¤ÀPôWTs ´àC°E´J²TGáEµKT A¡PôP¡Y À¡HS¡T¤Xt¹´WJ ´T¸µPY¡TÃAYyX¡W ´T¸´k¤Zþ ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´Á¡AêB ´ÃÀ¤ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Å¡Hæ¡SÀ ´R¤UÇ¡TF¡UôBá¯T HTH¡P¢Á¡Â 2 T¡Aô A¡ÁW¤At«EÃÇp¡Äñ´T¼ µKÁY¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ K¬FP´R¸´T¼÷

  ;

Å¡Hæ¡SÀ TCÀÇ¡ÁàAªEXt¹´WJ F¡UôBá¯T HTH¡P¢Á¡Â F¹T®T 2 T¡Aô ´Iy¾UïªT V¡T Å¡Zª 52 Gt¡¹ T¢EYt¡Aô ´R²P´Iy¾QE ·U Å¡Zª 43 Gt¡¹ ´T¸At«E R¤àAªEXt¹´WJ H¡Y®ZXÃp«P¡E Qt¡¹´J²T Ź´ÄâP¡Y¤ªT àU´XR´ÁBY®Z 20000 àC¡Uô T¡¹F¬ÁW¤àU´RÃÁ¡Â GáEA¡PôP¡Y àFAÀ´U²E ´BPpÃr¦EµàPE A¡PôP¡YA¹WEôF¡Y F¬ÁYAXt¹´WJþ

àAªYTCÀÇ¡Á Ç¡TUÆh ­TBá¯T HTÃEãðZR¡¹E 2 T¡Aô´T¼ ´R¸PªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJ ´K¤Yu¤´S¤âA¡À ´F¡RàUA¡Tô T¢E K¹´O¤ÀA¡À H¹À¼´R¡Ã ´T¸AYw«H¡ H¡Y®ZÂPq«P¡E A¡U¬UZ®À ´By¸S¹Y®Z Qt¡¹´J²TK¡AôUEaUô ´T¸´àA¡Y´B¡Å¡Âþ P¡YA¡ÀáAîÀ Vr¡Áô ´R¸ÅtAR¡¹E 2 T¡Aô´T¾ Ç¡T´G¤áZQ¡ Bá¯TC¨H¡ÅtA RR®ÁR¹T¢J ´àC°E´J²T´T¼ δQ¸µA´R Sá¡UôÇ¡T ÀPôWTs F¬ÁYAAYw«H¡ ´T¸ Xt¹´WJF¹T®T 3 ´Á¤A À®FYA´Ä¤Z Y¡TYt¡Aô H¡ÅtAT¡¹F¬Á T¢E Yt¡AôH¡ÅtAÁAô µFAF¡Zþ

´Á¡A´ÄE ´W¸ ÃtEA¡ÀÀE TCÀÇ¡Á àAªEXt¹´WJ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ A¡ÀWðRsF¡UôBá¯T ´T¸´WÁµKÁ HTÃEãðZ R¡¹E 2 À¬U´T¼ A¹WªE´S¤âK¹´O¤À T¡¹´àC°E´J²T 20000 àC¡Uô´T¾ F¬ÁYAKÁô ÃEa¡PôU¦E´AEAE 3þ ´Á¡A Ç¡TY¡TàUáÃTñ àÇ¡UôàAªY ÅtAA¡µÃP ´T¸R¤Ãt¡AôA¡À ÀUÃô´Á¡AQ¡ ´Á¡A Y¡TA¡ÀàW®ZÇ¡ÀYx ´K¡ZA¡À´àU¤àÇ¡Ãô T¢E FÀ¡FÀ ÀPôWTs´àC°E´J²T A¹WªEÀ¤AÀ¡ÁK¡Á ´R¸´Á¤AªY¡À T¢E ZªÂHTµByÀH¡´àF¤T Ç¡TJ«¡¹EÎ Ä¡ïTàUàW¦Pp Ź´W¤ÊàA¢Kl At«EÃEcY T¢E U¹Vá¡J àRWzÃYuPp¢ ÍWªAYp¡Zþ

´àC°E´J²T Qt¡¹ Ź´ÄâP¡Yª¤T àU´XR´ÁBY®Z ´T¼ Y¡TP¹·Á 2 KªÁá¡À At«EY®ZàC¡Uôþ A¢FfàUP¢UPp¢A¡À F¡UôÇ¡TF¹T®T Z¡õE´àF¤T´T¼ ´T¸àÃU´WÁ µKÁÃq¡TA¡À T´Z¡Ç¡Z ´T¸AYw«H¡ A¹WªEP¡TP¦E T¢E Å¡UôÅ®À ´T¸·VrAt«Eþ

´T¸·QeKµKÁ´T¼µKÀ P¡YàUXW W¤À´Á¡ADªP êX¡E àW¼À¡HÅ¡Hæ¡ÀE PªÁ¡A¡ÀàAªEXt¹´WJ Ç¡TY¡TàUáÃTñ ÎK¦EQ¡ PªÁ¡A¡À Ç¡T´F¡RàUA¡Tô HTH¡P¢F¢TYt¡Aô ´Iy¾ E¡Z ´Ã²ÂáE ´XRàUªÃ ´àA¡YUR ÀPôWTs´àC°T´J²T ´Yã¸Ã RYeTô 2 C¤k­àA¡YATá¼ ÃEãðZQ¡ ´Y㸠´Ä²Àõ¬Åª¤Tþ

Å¡Hæ¡SÀµByÀ F¡UôBá¯T E¡Z ´Ã²ÂáE ´T¸ àWÁ¡TZTp´Ä¾ ÅTpÀH¡P¢´W¡F¢TPªE A¡ÁW¤Yã¢Á·Yeþ ´Á¡AÇ¡T Y¡TàUáÃTñQ¡ ´U¤PªÁ¡A¡À ÀA´D¤J ´R¡ÃA¹ÄªÃ µYT´T¾ HT´T¼ T¦ERR®Á´R¡Ã H¡UôCªAF¹T®T 10 Gt¡¹þ Fu¡UôÀKlSYyTªÆjµByÀ Ä¡YA¡ÀA¡Pô´R¡Ã àUÄ¡ÀH¤Â¢Pþ P¡YÀÇ¡ZA¡ÀOñ Vá ­ÂA¡À ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀH¡P¢ àUZªRsàUG¡¹E ´àC°E´J²T ùÀ¡UôÀZö´WÁ 6 µB Gt¡¹ 2003 ´T¼ Ç¡TUEä¡J δD¤JQ¡ Qt¡¹´J²TŹ´ÄâP¡Yª¤TF¹T®T 115343 àP¬Â ÃYPqA¢Ff F¡UôÀ¦UŬÃÇ¡T ´S²UT¦E ÀZö´WÁ 6 µB K¬FCt¡ A¡ÁGt¡¹ 2002 F¡UôÇ¡T 49294 àC¡Uô C¨ ´A¤T´R¤uE F¹T®T´RâKEþ

êB ´ÃÀ¤

Œ

UTr¡UôP´R¸´T¼ ìYÅ´Æh¤JP¡YK¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ T¬ÂWPóY¡TÅTpÀH¡P¢

‹

UªCcÁ¢A ÅêÃêUê YAKÁô àU´RÃÄãAKEôT¤ ´àA¡Z´ÃFAp¤Ã¹´ÀF W¤ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê

UN Staff Arrives in Jordan After Annan Marching Orders

UªCcÁ¢A ÅêÃêUê Ç¡TYAKÁô àU´RÃÄãAKEô ´Ä¤ZUTr¡UôW¤ Y¡T´ÃFAp¤Ã¹´ÀF W¤ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê ´Á¡A A¬Äâ¤Å¡OTô ´K¤Yu¤A¡PôUTqZ ÂPpY¡TUªCcÁ¢A ÅêÃêUê Bá¼W¤àU´Rà Ū¤À¡õAôþ C®ÀÀ¹Á¦AQ¡ ´ÃFAp¤Ã¹´ÀF A¡PôUTqZ´T¼ C¨´T¸UTr¡UôW¤ Y¡TA¡À¡ZàUÄ¡À ´K¡ZA¡ÀK¡AôàC¡UôU¹Vr«¼ 2 KE ´T¸At«EàU´RÃŪ¤À¡õAô àUG»ET¦E ÅêÃêUê ´T¾þ

R¤Xt¡AôE¡À áÀWPóY¡TÇ¡À»E Å¡´ÅÄâ´Uõ Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·Qe 27 AÆj¡ Q¡ ´C´T¸Y¢TR¡Tô K¦EFu¡ÃôQ¡´P¤ T¦EY¡TUªCcÁ¢A ÅêÃêUê F¹T®TUªõTy¡T µKÁT¦EàP¬Â ´CK¡AôWàE¡Z ´T¸´àA¸àU´RÃŪ¤À¡õAô ´T¾´k¤Z ´Ä¤Z´C Aò´T¸Y¢TR¡TôK¦E Q¡´P¤Y¡TF¹T®T UªCcÁ¢A ÅêÃêUêF¹T®T UªõTy¡TT¡Aô µKÁÇ¡TF¡A´FJ W¤àU´RÃŪ¤À¡õAô ´T¾µKÀþ

ìYUW¡h¡Aô´R²PQ¡ A¡À¡ZàUÄ¡À ´K¡ZA¡ÀK¡AôàC¡UôU¹Vr«¼ ´T¸A¡À¢Z¡ÁðZ ´Sâ¤A¡À ÅêÃêUê ´T¸Åª¤À¡õAô ATáEYA´T¼ Ç¡TUOp¡ÁÎ Y¡TYTªÃã 22 T¡Aô ´Ä¤Z Ç¡TRR®ÁYÀOX¡W YA´T¾þ

‹

ÀªõµAaP 2 àC¡Uô Ç¡JôF¬Á ÃOl¡C¡ÀY®Z ·T àU´RÃŪ¤À¡õAô

Two Grenades Fired At US Baghdad Compoud, No-one Hurt

´T¸At«EàU´RÃŪ¤À¡õAô Ô´T¾Â¢J A¡ÁW¤·Qe ´Ã¸Àñ Y¡TA¡ÀÇ¡Jô àC¡UôÀªõµAaP 2 àC¡Uô F¬Á´R¸At«E ÃOl¡C¡À µKÁY¡TUªCcÁ¢A ´Z¡S¡ T¢E àAªYU¹´À¤A¡Àê¤Â¢Á Å¡´YÀ¢A µKÁA¹WªEµPÃt¡Aô´T¸þ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤R¤Xt¡AôE¡À áÀWPóY¡T ÀõZRðÀ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Wª¹Y¡TTÀO¡Yt¡Aô ÀEÀU®Ã´T¾´Rþ UªõµTp ´U¤µVåAP¡Y àUXWÃq¡T¤Zñ UOp¡JVãWâVã¡Z R¬ÀRÃãTñŪ¤À¡õAô µKÁ ÃêÀêÅ¡ê Ç¡TC»àR àUXW Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ A¡ÀÇ¡JôàC¡UôÀªõµAaP Y¡TKÁô´R¸F¹T®T 3 àC¡Uô ´Ä¤ZAt«E´T¾Y¡T àC¡UôÀªõµAaPY®Z Ç¡TUõ¼F¹ T¦EÃOl¡C¡Àþ

´T¸At«EàU´RÃŪ¤À¡õAô F¡UôP»EµPW¤·Qe 1 ÊÃX¡ µKÁ àAªE¡õâªT´P¡T àUA¡ÃQ¡ A¡À¡ZàUÄ¡ÀS¹ Ç¡TUW¡fUô´T¾YA C¨Y¡TR¡Ä¡T Å¡´YÀ¢AF¹T®T 8 T¡Aô ´Ä¤Z µKÁàP¬ÂÇ¡T àAªYÊRr¡YÁ®F ÃYá¡Uôþ

‹

AER¡Ä¡TÅ¡´YÀ¢A Ç¡JôÃYá¡Uô HTŪ¤À¡õAô 4 À¬U

US Troops Kill Four Iraqis In Falluja

At«EàU´Rà Ū¤À¡õAôKµKÁ´T¾µKÀ C¨´T¸At«E·Qe ´Ã¸Àñ KµKÁ´T¾µKÀ R¤X¡tAôE¡À áÀWPóY¡T ÀõZRðÀ Ç¡TT¢Z¡Z ´R²PQ¡ AER¡Ä¡TÅ¡´YÀ¢A Ç¡TÇ¡JôÃYá¡Uô HTŪ¤À¡õAô 4 À¬U ´T¸´Á¤Vá ¬ÂQtÁô ´àA¸àAªE Äâ¡Á¬F¡þ T¡ZR¡Ä¡T T»W¡Az ÃêÀêÅ¡ê Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ A¡ÀÇ¡JôÃYá¡Uô´T¾ Ç¡T´S⤴k¤E A¡ÁW¤´ÂÁ¡´Y¡õE 10 ATá¼ZUô ·QeêàA UªõµTp UW¡h¡AôQ¡ Y¡TµPYTªÃã 2 T¡Aô´R Ç¡TÃá¡Uô T¢E 4 T¡Aô´R²P ÀEÀU®Ã ´T¸´WÁµKÁ Y¡T Z¡TZTpY®Z Ç¡T´U¤AUªA AµTáEµGA´GÀþ

‹

àU´RÃÅ¡À¡õUôáÅï¬M¤ Ç¡TA¡PôA HTÇ¡õC¤Ãq¡T ´Á¤UR H®J´àC°E´J²T

Pakistani Beheaded In Saudi For Drug Trafficking

´T¸At«EàU´Rà šÀ¡õUôáÅï¬M¤ Ô´T¾Â¢J àAîEYÄ¡·Vr Ç¡TàUA¡ÃQ¡ ´CÇ¡TA¡PôA HTÇ¡õC¤Ãq¡T Y¡TA¹ÄªÃYt¡Aô ´K¡ZáÀµP Ź´W¤ H®J´àC°E´J²Tþ HTY¡TA¹ÄªÃ ´Iy¾Äâ¡KY¬k¡ µKÁÃá¡Uô´K¡ZáÀ A¡ÀA¡PôA T¦EµVáK¡Â àP¬Â´C´F¡RQ¡ Ç¡TK¦AT» ´àC°E´J²T ´Ä²Àõ¬Åª¤T F¬ÁYAAt«E àU´Rà šÀ¡õUôáÅï¬M¤´T¾þ ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤R¤Xt¡AôE¡À Å¡´ÅÄâ´Uõ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ F¹T®TÅtAÃá¡Uô ´K¡ZáÀ A¡ÀA¡PôA T¦EµVáK¡Â ´T¸àU´Rà šÀ¡õUôáÅï¬M¤T¡ Gt»´T¼ Y¡TF¹T®TKÁô 45 T¡Aô´Ä¤Zþ

‹

COUAãàUG»E Y¡õ´kê¤ ê¹À¡À»EA¹ªÎ àU´RÃX¬Y¡ F¬ÁàUHª¹ At«ER¤àAªEÇ¡Á¤

Malaysian Opposition Party Wants Burma Banned From ASEAN Summit

´T¸At«EàU´Rà Y¡õ´kê¤ COUAãàUG»E Y¡õ´kê¤ Ç¡T´Ãt¤Ãª¹Î ´YK¦AT» šáïT À¡À»EàU´RÃX¬Y¡ Aª¹ÎF¬ÁÀ®Y At«EA¢FfàUHª¹ At«ER¤àAªEÇ¡Á¤ àU´RÃÈOm ¬ ´Tê¤ àUâTO¡´U¤ àU´RÃX¬Y¡ Y¢TÇ¡T´K¾µÁE ÅtAàäÅEôáT Ãï¬H¤ ´T¾´Rþ

´Á¡AÁ¤Y C¢P´Ã²E àUS¡TCOUAã ÃAYyX¡W àUH¡S¢U´PZz ·TàU´Rà Y¡õ´kê¤ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ÃY¡H¢AR»E 10 ·TàAªY àU´RÚáïT àP¬ÂµPUW¡h ¬T W¡AzùK¤ ÀUÃôBá¯T ÎBá»E¿ ´R¸A¡Tô´YK¦AT»X¬Y¡ ´K¡ZPàY¬ÂÎ ´YK¦AT»àAªEÀõEôÄcT ´K¾µÁE ÅtAàäÅEôáT Ãï¬H¤ ´FJYA¢J ´K¡ZCy¡TÁðAbOBðOm O¡Y®Z´k¤Zþ ìYUW¡h¡AôQ¡ ´YK¦AT»àUG»E àU´RÃX¬Y¡ ÅtAàäÅEôáT Ãï¬H¤ àP¬ÂÅ¡Hæ¡SÀ àAªEÀõEôÄcT Ç¡TF¡UôDª¹ Bá¯T ÅÃôÀZö´WÁ H¡´àF¤TµB YA´Ä¤Z At«EAµTáE ÃYe¡PôY®Zþ