WPóY¡TàW¦A·QeÅ¡R¢Pz 15 AªYxö 2004

´À²U´À²E´K¡Z áT ê¢Rz

‹

àW¦RsÃX¡ ôàYFUTpÅ¡OPp¢ 1 Gt»´R²P

Senate votes for a 1-year term extension

J¦A UïªT·G

A¡ÁW¤·QeêàA FªEÃÇp¡Äñ µKÁA¹WªEATáE VªP ´R¸´T¼ Ãq¡UðT àW¦RsÃX¡ ÀUÃôµByÀ Ç¡T ôàYF UTp Å¡OPp¢ 5 Gt» ÀUÃôBá¯T UµTqY 1 Gt»´R²Pþ ´T¸At«E ÃYðZ àUHª¹ A¡ÁW¤ ·QeêàA ´T¾ At«E F¹´O¡Y ÃY¡H¢A µKÁY¡TÂPpY¡T 49 T¡Aô Ç¡T´Ç¾ ´Gt¡P ÃYe¡Pô C»àR ´ÃFAp¤Ã´àYF ´Ä¤ZY¡T ÃY¡H¢A 8 T¡Aô´R²P Y¢TU´ÆfJ ôYáEþ ´Gá¤Z´R¸T¦E ùO®À W¤ ´ÄPªVÁ ·T´ÃFAp¤ ôàYF UTp´WÁ Å¡OPp¢ ´Á¤A ´T¼ ´Á¡A J¦A UïªT·G ÅTªàUS¡T R¤2 ÀUÃô àW¦Rs ÃX¡ µKÁH¡ ÅS¢UP¤ At«EÃYðZ àUHª¹´T¾ Ç¡TÎ K¦EQ¡ ´ÃFAp¤ ôàYF ´S⤴k¤E P¡YàW¼À¡H PàY¢¼ àW¼ YÄ¡AãàP÷ Þêêêþß

  ;

‹

Äâ«ïTê¢TUª¢F ´Ãt¤ H®UàP¤UAã ·Qe 19-20 AªYxö

FUNCINPEC proposes tripartite meeting 19-20 Feb

´T¸·QeêàA ´T¾µKÀ àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY âÀ¤ÂªMn ÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F àREôÇ¡T´Væ¤ Á¢B¢P H¬T ´Á¡A áZ Iª¹ ÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAã àUH¡HT AYw«H¡ ÑäªX¤X¤ ´Ãt¤Î P¹O¡EÀUÃô COUAã Y¡T Å¡ÃTöAt«EÃX¡ R»E 3 H®UàUHª¹ ´T¸·QeR¤ 19 T¢E 20 AªYxö ´K¤Yu¤W¢X¡Aã¡ W¤A¡ÀU´Ea¤P ÃX¡ T¢E ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤þ µP ÅtAT»W¡Az ê¤X¤X¤ C¨ ´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs Wª¹UÆh¡Aô ÎK¦E VE´R Q¡ ´P¤B¡E ê¤X¤X¤ ZÁôàWYF¬Á H®U P¡YA¡Á UÀ¢´FgRB¡E´Á¤´T¼ Ñ´Rþ µP ´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs Ç¡T T¢Z¡ZQ¡ äªX¤X¤ FEôÎY¡T H¹T®U À¡EUAã µP 2 Uõª´Oo¾þ ´Ä¤Z´Á¡A T¡ZA ÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT AòSá¡Uô Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´Á¡AFEô ÎY¡T ÀKl¡X¢Ç¡Á FàY½ µPÀ¡E Äâ«ïTê¢TUª¢F T¢E ê¤X¤X¤ Uõª´Oo¾þ

‹

àREôÀOÐRs¢ H®UÃTrT¡ H¡Y®Z ´YK¦AT» ÅEcA¡À ê¤êM¤êÅ¡Zê ´T¸´ÅÃu¡õJ

Prince Ranariddh meets leaders of Centrist Democrats International in Spain

P¡YK¹O¦EµKÁÇ¡T RR®Á àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ àUS¡T COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F T¢EH¡àUS¡T ÃYwðTsX¡WÅtA àUH¡S¢U´PZzVE´T¾ àREôÇ¡TU¹´WJ RÃãTA¢Ff ´T¸ àU´Rà ´ÅÃuõ¡J A¡ÁW¤·Qe àWÄÃuP¢ ñ T¢EêàA ATáE´R¸´T¼þ àREôÇ¡TF¬ÁÀ®Y àUHª¹ H¡Y®Z COöK¦AT» ·TÅEcA¡À ÅtAàUH¡S¢U´PZz AOp¡ÁT¢ZY ÅTpÀH¡P¢ ´Ä¸A¡PôQ¡ ê¤êM¤êÅ¡Zê (Centrist Democrats International) T¡R¤àAªE Y¡õàM¤P µKÁ´T¸R¤´T¾ àW¼ÅEcÇ¡T H®UÃTrT¡ H¡Y®Z ´Á¡A Ĭ´Ã Y¡õÀ¤Z¡õ Å¡Ãt¡Àñ (Jose Maria Aznar) T¡ZAÀKlYçTp¤ ´ÅÃu¡õJ T¢E ´YK¦AT» àU´Rà ´VãE¿ H¡´àF¤T´R²Pþ

‹

´YK¦AT» ÃYwðTsX¡W ÅtA àUH¡S¢U´PZz Vp«¹Ct¡ ´T¸ÔàêAÇ¡À»E

Both Prince Ranariddh, Sam Rainsy are now in France

At«EBOö´T¼ R»EàW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ àUS¡T ÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz R»E´Á¡A ÃY ÀE㫤 ÅTªàUS¡T ÃYhðTsX¡W A¹WªE àUQ¡Uô T¢E Ãq¢P´T¸ ÔR¤ àAªEÇ¡õÀ¤Ã àU´RÃÇ¡À»Eþ ÈÃãÀHTµByÀ R»E 2 À¬U T¦EH®UàWY¿Ct¡ H¡Y®ZT¦E YçTp¤Ç¡À»E T¢EŨÀõªU T¡ R¤àAªE Ç¡õÀ¤Ã àU´RÃÇ¡À»E T¢E R¤àAªE àUïªAµÃÁ àU´Rà µUÁÄã«¢A At«EY¢T UõªTy¡T·Qe´R²P´T¼þ

‹

ÃPâàAá Xt¹P¡´Yõ¸ E¡Uô´àW¾ àCªTVp¡Ã¡ZUAã¤

Tests show Khmer heron died from H5N1

R¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T ´ÅêX¤ê Ç¡TàÃEôÃYp¤ YçTp¤W¡AôWðTs A¡Á W¤·Qe´Ã¸Àñ À¡ZA¡ÀOñ Q¡ÃPâàAá ´T¸Ã®TÃPâ Xt¹P¡´Y¸õ µKÁE¡Uô´R¸ A¡ÁW¤µBYªT´T¾ Èk ¬Â´T¼ ÁRsVÁ ´PÃp Ç¡TÎK¦E Fu¡Ãô´Ä¤Z Q¡ àAá´T¼ Ãá¡Uô´K¡ZáÀ ¤ÀªÃ àCªTVp¡Ã¡ZUA㤠µYTþ

´Á¡A W¢T Á¤ÂªT T¡ZA îTÃPâ Xt¹P¡´Y¸õ Ç¡TÎK¦EQ¡ YARÁô´WÁ´T¼ Y¡TÃPâ UA㤷àW At«EîTÃPâ 56 Au¡Á´Ä¤Z µKÁÇ¡TE¡Uô ´K¡ZáÀHYe¨þ ÃPâ´ÃA àUY¡TH¡ 400 Au¡Á àP¬ÂZA ´R¸ÃYá¡Uô´F¡Á ´àA¡Z µKÁ Y¡TBá¼ F¡Uô´Vp¤Y àUA¡FôµPµÂõþ ´Á¡AÇ¡TÎK¦EQ¡ µVtAÃPâUA㤠·TîTÃPâ Xt¹P¡´Yõ¸ àP¬ÂU¢RRâ¡À ´K¡ZBá¡F HYe¨ àCªTVp¡Ã¡Z GáEÀ¡ÁK¡Áþ µPìYHàY¡U Q¡ îTÃPâ ´T¸´U¤ARâ¡ÀRR®Á RÃãT¢AÅHT ´T¸´k¤Z´Rþ

K¹U¬E´k¤Z YçTp¤W¡AôWðTs T¢Z¡ZQ¡ ÃPâàAá´T¾ E¡Uô´K¡ZáÀ W¬H´Y´À¡C àCªTVp¡Ã¡ZUA㤠àU´XR àáÁþ µPA¡À´S⤴PÃp ´àF¤TKE´R²P ´T¸ YTr¤ÀW¢´Ã¡STñ ·T ¢Rz¡Ãq¡T Çõ¡ÃrðÀ àAªEÇ¡õÀ¤Ã ´Sâ¤Î´CÀA´D¤J Q¡ àAá´T¾ Ãá¡Uô´K¡ZáÀ ´Y´À¡C żµÃEÅ¢TÅE µKÁA¡Fáġ H¡E ´Y´À¡CàCªTVp¡Ã¡Z àU´XRK·Rþ

´R¾H¡Z¡õEO¡Ap¤ HYe¨ àCªTVp¡Ã¡ZUA㤠´T¸AYw«H¡ Wª¹Ç¡T À¡ÁK¡Á Bá»EAá¡ ÀĬP KÁôY¡T GáE´R¸YTªÃã ´T¾ ´k¤Zþ ´T¸AYw«H¡ P¡YÀÇ¡ZA¡ÀOñBá¼ Q¡ ´CÃYá¡Uô ÃPâUA㤠Y¡T Y¡Tô R¡ Ae¡T H¡´K¤Y´T¾ ´F¡Á Y¢TUõªTy¡T Yª¨TAu¡Á´Rþ BªÃW¤ àU´RôZ²AO¡Y T¢E ·Q µKÁY¡T Y¡Tô-R¡E¡Uô À¡UôÁ¡T ´Ä¤Z´T¸ ´Z²AO¡Y Y¡TYTªÃãÃá¡Uô ´K¡ZáÀ ´Y´À¡C żµÃEÅ¢TÅE KÁô´R¸ 14 T¡Aô T¢E´T¸àU´Rà ·Q YARÁôT¦E·Qe´Ã¸Àñ Y¡TÃá¡Uô 6 T¡Aô´Ä¤Z X¡C´àF¤TH¡ A¬T´AyEþ

T¢Z¡ZW¤ A¡ÀÀ¡PPu¡P ·THYe¨àCªTVp¡Ã¡ZUA㤠´T¸ àU´R÷Q Y¡TK¹O¦EQ¡ Bá¡ÀB¢T Y®ZAu¡Á ´T¸At«E îTÃPâ Xt¹´B²Â At«E´BPp GªTUïªÀ¤ àU´R÷Q Ç¡TE¡Uô ´K¡ZáÀ ´Y´À¡C żµÃEÅ¢TÅE ´T¾A¡Á W¤·QeR¤ 27 YAÀ¡þ ´C´R¤UT¦EÇ¡T RR®ÁÁRsVÁ ·TA¡À´S⤴PÃp I¡Y ÃPâBá¡´T¾ UÆh¡AôQ¡ HYe¨àCªTVp¡Ã¡ZUA㤠ǡTGáE ´R¸ÃPâ FPªÇ¡R ´Ä¤Zþ

‹

ÃÄCYTñµByÀ Yõ¬´KÃp ¬ T¦E À¹ÒA ¢Æj¡OAbTs ´Á¡A H¡ ¢Hh¡

Khmer community in Modesto, CA, to marks Union chief Chea Vichea's death 21 Feb

K¹O¦EW¤R¤àAªE Yõ¬´KÃp ¬ ÀKlA¡Á¤ÄâðÀT¤Jõ¡ ´GtÀÃYªàR B¡E Á¢F ·TÃÄÀKl Å¡´YÀ¢A ÎK¦EQ¡ ÃÄCYTñµByÀ ´T¸ àAªE´T¼ T¦EàÇ¡ÀWs ´Sâ¤W¢S¤UEã«A¬Á À¹ÒAKÁô ¢Æj¡OAbTs ´Á¡A H¡ ¢Hh¡ ÅP¤PàUS¡T ÃÄH¤W ´ÃÀ¤ AYyAÀ ·T àW¼À¡H¡O¡FàA AYw«H¡ µKÁàP¬Â HTRªFfÀ¢P Ç¡JôÃYá¡Uô R»EàW¦A AOp¡ÁàAªEXt¹´WJ A¡ÁW¤·QeR¤ 22 YAÀ¡ ´K¤YGt»´T¼þ

W¢S¤UªOz H¡A¢Pp¢Zà KÁô¤ÀHTµByÀ KòAá¡Ä¡T µKÁÇ¡T ÊRr¢ÃH¤Â¢P ÀUÃô´Á¡A ´K¤Yu¤ êBªY¡ÁX¡WT¢E âRs¢ ÀUÃô AYyAÀµByÀ´T¼ T¦EF¡Pô´S⤠T¡ ÂPpàW¼WªRsáÃT¡ àAªEYõ¬´KÃp ¬ ´T¸·Qe´Ã¸Àñ R¤ 21 AªYxö ÃÇp¡Äñ ´àA¡Z ´T¼þ ´C¡ÁU¹OEùB¡Tô ·TW¢S¤UªOz´T¼ C¨ ´K¤Yu¤ÅEc¡ÃàÇ¡Aô H®ZKÁôXÀ¢Z¡ ÀUÃôH¡ ¢Hh¡ µKÁY¡T ·Vr´W¾ H¢PKÁô·QeÃàY¡ÁUªàP ´Ä¤Z´T¾þ

‹

Cy¡TH®ZàÃEô T¡Â¢A AÇ¡õÁô ´K¡PREôµByÀ Á¢F´T¸ Y¡PôàFAÃYªàR àU´RÃR¬ÀC¤ Ç¡TYt¡Aô´R

Hopes fade for 21 missing sailors of Khmer-flagged ship sunk off Turkey

K¹O¦EFªE´àA¡Z µKÁÇ¡TRR®ÁA¡ÁW¤ ·Qe´Ã¸Àñ ÎK¦EQ¡ Wª¹Y¡T T¡Â¢A ÑAYyAÀT¡Â¡ O¡Yt¡Aô ·T AÇ¡õÁôK¦AR¹T¢J ´K¡PREôH¡P¢µByÀ ´Iy¾´ÄÀõ¡ µKÁÁ¢F´T¸ Y¡Pô àFAÃYªàR U¬ÃÄâÀ (Bosphore) àU´Rà R¬ÀC¤ A¡ÁW¤·QeêàA Ç¡TàP¬Â´CH®Z àÃEôÇ¡T´k¤Zþ ´K¤Y´k¤Z Y¡TWPóY¡T Q¡ àAªYT¡Â¡Z¡YÁu¡P´GtÀÃYªàR R¬ÀC¤ Ç¡T H®ZôçEc¡¼ T¡Â¢A R»E 21þ Y¡T HTH¡P¢ UïªÁÄa¡À¤ 17 T¡Aô µKÁêRsµPY¡T Å¡Zª ´àA¡Y 25Gt» T¢E HTH¡P¢ ÅïªZµàAT 4 T¡Aô ´Sâ¤A¡À´T¸ ´Á¤ AÇ¡õÁôK¦A Sz ¬EQy F¹O½ 14000 ´P¡T ´T¾þ ÀÁAS¹T¦E Wz«¼R¦AAA Ç¡TUEb¹Î Å¡Hæ¡SÀ R¬ÀC¤ U¢RFÀ¡FÀOñ ´T¸At«E àFAÃYªàR T»F¬Á´R¸ ÃYªàR´By¸ R»E 2 C¨àFA UªÃÄâÀ T¢E àFA K¡K¡µOÁ (Dardanelles)þ ´C´T¸µPUTp µÃâEÀA HTÀE´àC¾ P´R¸´R²P Q⤴U¤Wª¹Ã¬ÂY¡T ÃEd¦Yþ