WPóY¡TZUô·QeFðTr 1 Y¤T¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z D¦Y áÀõE T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

AYw«H¡ T¢E ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A T¦EW¢X¡Aã¡Ct¡ Ãp¤W¤A¡ÀU¹Vá¡J´F¡Á àUWðTsA»àH®F A¡ÀW¡ÀµKTÅ¡A¡Ã

Cambodia And USA Will Discuss A Process To Destroy Missiles

AYw«H¡ T¢E ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A T¦EW¢X¡Aã¡Ct¡ Ãp¤W¤H¹Ä¡TY®ZF¹T®T µKÁAYw«H¡ Ç¡TRR®ÁZA ´K¤Yu¤U¹Vá¡J´F¡Á T¬ÂàUWðTsA»àH®F A¡ÀW¡ÀµKTÅ¡A¡Ã µKÁÇ¡Jô´FJW¤´Á¤Ãy¡þ YARÁô´WÁ´T¼ àU´RÃAYw«H¡ H¡àU´RõPY®ZCPô At«ERâ¤Ušê¤ µKÁÇ¡T´S⤠At«EA¢FfA¡À´T¼þ ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A Y¡TA¡ÀàW®ZÇ¡ÀYx W¤A¡ÀÀ¤AÀ¡ÁK¡Á T¬ÂàUWðTsA»àH®F A¡ÀW¡ÀµKTÅ¡A¡Ã µKÁÇ¡Jô´FJW¤´Á¤Ãy¡ AòK¬FH¡Å¡ÂªSàUÁðZ´Á¡A ´VãE¿´R²P µKÁÅ¡FSá¡Aô ´R¸At«E·K HTÅ¡àAAôþ

At«E´ÃFAp¤àUA¡Ã WPóY¡T ´T¸·QeFðTr´T¼ ÀUÃôÃq¡TR¬P ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢A àUF»AYw«H¡ ´Á¡AÔAÅCcÀKlR¬PÅ¡´YÀ¢A G¡Áãñ ´ÀõZO ´Á¡A´R² Ç¡Jô T¢EÅtAÅEcYf¡Ãô ê¤ÃªÂPp¢ âÀ¤ÀPt ÃÄÀKlYçTp¤ àAîEA¡ÀW¡ÀH¡P¢AYw«H¡ T¦E´Sâ¤ÃTt¢Ã¤R áÀWPóY¡T ´T¸·QeÅEc¡ÀµÃåA ´Y¡õE 9 ATá¼ àW¦A ´T¸àAîEA¡ÀW¡ÀH¡P¢AYw«H¡ ´K¤Yu¤àUA¡ÃÎK¦E W¤Â¢S¡TA¡ÀQy¤¿ U¹VªP ´T¸At«EA¢FfÃÄàUP¢UPp¢A¡À U¹Vá¡JšªS´T¾þ

‹

ÅEcA¡ÀâR¢sYTªÃã Å¡KĪA UEä¡JW¤X¡W´ÁF´Sá¡ ´Á¤UW¡ä¡YTªÃãD¡P

A Human Right ADHOC Reports On The Killing In Cambodia

àÃU´WÁ T¦E Ãq¡TX¡WT´Z¡Ç¡Z A¹WªEµPH¡UôC»E Ãq¡TX¡W âR¢sYTªÃã ´T¸At«EàU´RÃAYw«H¡ Aò´T¸ µP´Ap¸CCªAþ A¡ÀÃYá¡UôYTªÃã ´T¸µP´A¤PY¡T ´T¸´àF¤TAµTáEþ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôàAªY ÅtAA¡ÀW¡ÀâR¢sYTªÃã Å¡KĪA àUF»µBAªYxö Ç¡TUEä¡JQ¡ ´BPp A¹WEôÃw¤ ´ÁF´Sá¡ H¡E´BPp K·R ´Á¤UW¡ä¡YTªÃã D¡Pþ ÅtAàäC¦Y ´W¸ÃªPpTp H¹À¡UH¬T ´À°E´T¼ K¬FP´R¸÷

àÃU´WÁ T¦E Ãq¡TX¡WT´Z¡Ç¡Z A¹WªEµPH¡UôC»E Ãq¡TX¡W âR¢sYTªÃã ´T¸At«EàU´RÃAYw«H¡ AòA¹À¢P µP´Ap¸CCªA KµKÁþ A¡ÀÃYá¡UôYTªÃã àÃÃô Y¢TJ´J¤P·K ´T¸µP´A¤PY¡T ÈPàáAàáTpþ ÀÇ¡ZÀA¡ÀOñ ÀUÃôàAªY ÅtAA¡ÀW¡ÀâR¢sYTªÃã Å¡KĪA àUF»µBAªYxö Ç¡TUEä¡JQ¡ ´BPpA¹WEôÃw¤ ´ÁF´Sá¡ H¡E´BPp Ô´R²P ·TŹ´W¤YªTªÃãD¡P Kò·àW·Vãþ

ÃY¡CY A¡ÀW¡ÀâRs¢YTªÃã Å¡KĪA żšE´T¸·Qe´T¼ Q¡ ´BPp A¹WEôÃw¤ Y¡TAÀO¤ YTªÃãD¡P´àF¤TH¡E´C U¹VªP ´T¸µBATáEYA´T¼þ AÀO¤ S¹¿ ·TŹ´W¤D¡PAYy´T¾ C¨ ´Vp¡P´R¸´Á¤ A¡ÀÃYá¡Uô ´ÁF´Sá¡ ´Á¤ÃAYyHT T´Z¡Ç¡Z A¡ÀÃYá¡Uô Z¡õEA¹´À¡Á àÃÃô F¬ÁYAàUÄ¡ÀKÁôVr¼´K¡Z W®AHT àUK¡UôšªS T¢E A¡ÀÃYá¡Uô ´K¡ZÃc¡ÁôYªBD¡PAÀ Fu¡ÃôµFà µPÃYPqA¢Ff ÅPôP¡YF¡Uôþ

YàT¤p âR¢sYTªÃã Å¡KĪA µVtA´Ã¤ªUÅ´EaP ê¹Y¢TU´ÆfJ´Iy¾ Ç¡T´À²UÀ¡UôQ¡ AÀO¤ K¬FµKÁÇ¡TH¹À¡UH¬T ÅYu¡JôY¢J´T¼ ´T¸´BPp Y¡T´àF¤TôYu¤Y At«E´BPpA¹WEôÃw¤ ÀĬP KÁô 6 AÀO¤ þ çUXWKµKÁ Ç¡TÎK¦EQ¡ AÀO¤ YTªÃãD¡P´ÁF´Sá¡ At«E´BPp ´K¡ZáÀµP Uõ¬Á¢Ã´T¸P¹UTô´T¾ AàYT¦EF¡UôÇ¡T HT·KKÁôO¡Ãô ´àA¸W¤ ´BPp A¹WEôÃw¤ ´T¸Y¡T´BPp A¹WEôF¡Y AòBá»EO¡ÃôµKÀ ´À°EA¡UôÃYá¡Uô´T¼ C¨Y¡TW¤À AÀO¤ Yt¡Aô´Á¤ ÃAYyHT ÅtAT´Z¡Ç¡Z T¢E Yt¡Aô´R²P ´Á¤ WÁÀKlSYyP¡þ

UTr¡UôYA Y¡T´T¸´BPp ÊPpÀY¡THðZ ´BPpUTr¡ZY¡THðZ T¢E ´BPp A¹WEôGt»E A¡ÁW¤ UõªTy¡T ·QeYªT ´Á¤ ÃAYyHT COUAãÃYÀE㫤þ Ź´W¤D¡PAYy ´T¼ Y¢TÇ¡TàáAàáTp´k¤Z P»EW¤µBYAÀ¡ µKÁA¡Á´T¾ A¡ÀÃYá¡UôSeTô H¡E´C ´T¾ C¨´T¸At«EàAªEXt¹´WJ Vr¯T¿Ct¡þ C¨ D¡PAYy ´Á¤ ´Á¡AH®À ´HKl¡À¢Rs¢ ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«P¡àWÄy T¡EAÆj¡R¬F ÃïªTT¢F P¡À¡F´àY²E Áu¤Áu¡J T¢E ´Á¡AH¡ ¢Hh¡ ´YK¦AT»AYyAÀ KòY¡TàUH¡àU¢ZX¡W þ àUXWKµKÁ Ç¡TżšEQ¡ ÃYPqA¢Ff Ä¡AôK¬FH¡ Y¢Tì´Ť´W¤´Ã¾ At«EA¡ÀÀAYªBD¡PAÀ BOöµKÁÃq¡TX¡W T´Z¡Ç¡ZH¡UôC»Eþ

´Á¡AA¦Y êB¡ àUS¡TYHiYOmÁ âRs¢YTªÃãAYw«H¡ Y¡TàUáÃTñQ¡ ´À°ED¡PAYyY¢TàáAàáTp Y¡T´àA¡ZW¤ A¡ÀàUA¡ÃÁRsVÁ´Ç¾´Gt¡Pþ ´Á¡AõYpE A¡ÀÇ¡ÀYxQ¡ Ãq¡TX¡W À¦PµPSeTôSeÀ´R¸¿ ÀĬPYARÁô´WÁ´T¼ F¹µOAàAªY âR¢sYTªÃã ·TÅEcA¡ÀÁ¤A¡K¬Â¢J AòÇ¡TUÆh¡AôVEµKÀ Q¡ 5 Gt»FªE´àA¡Z´T¼ F¡UôP»EW¤ ´àA¡Z´Ç¾´Gt¡P Gt» 1998 Ź´W¤D¡PAYy A¡TôµP´A¤T´àF¤T´R¸ ÀĬP YAKÁô 2003 T¢E Gt» 2004 AÀO¤ YTªÃãD¡P ´A¤TH¡C¹ÄªC µPYpE ´Á¤ÃAYyHT COUAãÃYÀE㫤þ C¦Y ´W¸ÃªPpTp

Y¡TC´àY¡EF¡Uô´Vp¤Y A¡ÀVã¡Z¢Rz« H¡X¡Ã¡F¡Y ´T¸·Qe´T¼

Cham Language Radio Show Premieres Today

ÅtA´À²UF¹AYy¢S¤ ¢Rz«Vã¡ZX¡Ã¡ ÃàY¡UôHTH¡P¢F¡Y Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Y¡TC´àY¡EF¡Uô´Vp¤Y A¡ÀVã¡Z¢Rz« H¡X¡Ã¡F¡Y ´T¸·Qe´T¼þ A¡ÀVã¡ZX¡Ã¡´T¼ C¨H¡A¡ÀVã¡Z ´Á¤AK¹U¬EU¹VªP ´T¸àU´RÃAYw«H¡þ ´Ãá¼ O¡Ä㤫 Ç¡TàÇ¡UôA¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Q¡ A¡ÀVã¡ZH¡X¡Ã¡F¡Y At«E¢Rªz« FM 93.5 C¨ Y¡TK¹O¦EAt«EàU´Rà T¢E K¹O¦EÅTpÀH¡P¢þ A¡µÃPUTpQ¡ At«EA¡ÀVã¡ZàUF»·Qe ÀUÃô¢Rz«´T¾ AòY¡TVã¡ZH¡X¡Ã¡Å¡Àõ¡Uô T¢E UR´XáEYõ¡´käª URÃYx¡ÃTñ H¡Y®Z´YK¦AT»F¡Y T¢EY¡T AYy¢S¤Ã¡ÃT¡ÈÃá¡Y VEµKÀþ

CEô F¢àP¡ ÅtAàCUôàCE¢Rz« FM 93.5 Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·QeÅ¡R¢PzQ¡ ´K¡ZáÀUW¡ä¡ UTrUôVã¡ZôYáE àP¬ÂµAÁ¹ÅH¡Qy¤ ´T¾ Å¡FWTz¡ÀA¡ÀVã¡Z´T¾ ´R¸·Qe´àA¡Z At«EÃÇp¡Äñ´T¼þ ÀKl´ÁB¡S¢A¡ÀàAîEWPóY¡T ´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs Ç¡TÎK¦EQ¡ A¡ÀVã¡ZµUU´T¾ àP¬ÂµPê¹ àAîEWPóY¡T÷Þêêêþß

´Ãá¼ O¡Ã¤ª UTpQ¡ ´YÃÄCYTñF¡YT¡T¡ H¡ÅtAVcPôVcEôQ¢A¡ ÃàY¡UôA¡ÀVã¡Z H¡X¡Ã¡F¡Y´T¾ At«E´T¾ Y¡TA¡ÀÊUPqYxÀUÃô ´Á¡AżYõ¡Pô Zõ¼Zõ¡ µKÁH¡YçTp¤W¤COUAãÃY ÀE㤫 VEµKÀþ

‹

AYw«H¡ ´À²UF¹ÅUÅÀáRÀB®UR¤ 94 R¢Â¡ÅTpÀH¡P¢T¡À¤ 8 Y¤T¡

The 94 th International Women Day In Cambodia, March 8th

´T¸àAªEXt¹´WJ T¢E ´T¸´BPp àAªE R¬R»EàU´RÃAYw«H¡ Y¡TA¡À´À²UF¹ÅUÅÀáRÀ B®UR¤ 94 R¢Â¡ÅTpÀH¡P¢T¡À¤ 8 Y¤T¡þ ´Z¡EP¡Y ´ÃFAp¤àUA¡ÃWPóY¡T ÀUÃôàAîEA¢FfA¡ÀT¡À¤ T¢E ÅP¤PZªRsHT µKÁ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ Ç¡TRR®Á A¡ÀàÇ¡ÀWsW¢S¤ ÅUÅÀáRÀGt»´T¼ F¡UôW¤·Qe 1 Y¤T¡ KÁô·Qe 8 Y¤T¡ C¨ Y¡TàUS¡TUR ÞT¡À¤µByÀ VÁ¢PVÁµByÀ ß þ

At«EF´Tá¾ÀZö´WÁ´T¼ ´T¸YHiYOmÁÂUuSYó ·TàAîEÂUuSYó T¢E ¢F¢àPâÁuö Xt¹´WJ Y¡TA¡ÀP»EW¢WðÀOñ VÁ¢PVÁ µKÁH¡ÃY¢RsVÁ Ãt¡·KT¡À¤µByÀ At«E¢ÃðZAâAYy ÊÃã¡ÄAYy T¢E âUuAYy T¡T¡þ

‹

´YS¡Â¤A¡ÀW¡ÀAp¤ HT ´CÃEãðZ W¡AôWðTsT¦E´XÀÂAYy Ç¡TŹW¡ÂT¡Â ùª´K¾µÁE HTÃEãðZ R»EU¤T¡Aô´T¾

Cambodian Lawyer Calls For Release Of Terror Suspects

´YS¡Â¤µByÀ A¡ÀW¡ÀAp¤ÎHTH¡P¢´ÅÄ㫤UYt¡Aô T¢E ·QW¤ÀT¡Aô µKÁ´CÃEã«ðZQ¡ W¡AôWðTsT¦E´XÀÂAYy Ç¡TŹW¡ÂT¡Â àAªYâRs¢YTªÃã ÎH®ZÅTpÀ¡CYTñ ´K¤Yu¤ÎPªÁ¡A¡À ´K¾µÁEHTÃEãðZ R»EU¤T¡Aô´T¾þ ´YS¡Â¤µA Ãï¬V¡ Ç¡T´Ãt¤ ìYÎH®ZÅTpÀ¡CYTñ ´Sâ¤Zõ¡EO¡ δC´K¾µÁE HTH¡Uô´F¡R Esam Mohamid Khidr Ali Haji Chiming Abdul Azi T¢E Muhamad Yala Ludin Mading ÎY¡T´ÃÀ¤X¡W àU´Z¡HTñ´F²Ã¡E A¡ÀÀ¹´Á¡XâRs¢ ´Á¤HTH¡Uô´F¡R A¡ÀÀ¹´Á¡XâRs¢YTªÃã µKÁàP¬ÂÇ¡T A¡ÀW¡À´K¡ZFu¡Uôþ ´ÃFAp¤Å¹W¡ÂT¡Â ·QeFðTr´T¼ ÀUÃô´YS¡Â¤ Ç¡TUTpQ¡ C¢PYARÁô´WÁ´T¼ HTH¡Uô´F¡R àP¬ÂÇ¡TDª¹Bá¯T H¡E 9 µB ´Ä¤Z ´R¤UµPYAKÁô´WÁ´T¼ B¡EPªÁ¡A¡À ´R¸H¡Vá¡ÃôUp ¬À UR´F¡RàUA¡Tô´R¸Â¢Jþ

‹

´BPpA¹WEôÃw¨ ZªÂT¡À¤Yt¡Aô Å¡Zª 17 Gt» àP¬Â´CF¡UôÀ¹´Á¡X ´Ä¤Z ÃYá¡Uô A¡ÁW¤·QeàWÄÃuP¢ ñ

Kompong Speu Girl Raped And Murdered

YçTp¤Uõ¬Á¢ÃÇ¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·QeÅ¡R¢PzQ¡ ´T¸´BPpA¹WEôÃw¨ ZªÂT¡À¤Yt¡Aô Å¡Zª 17 Gt» Ç¡TàP¬Â´CF¡UôÀ¹´Á¡X ´Ä¤Z ÃYá¡Uô A¡ÁW¤·QeàWÄÃuP¢ ñ At«E´WÁµKÁT¡À¤´T¾ ´R¸K¦A´C¡ àPkUôYAVr¼Â¢Jþ ÍWªAYp¡ZÀUÃôT¡E Y¡TA¡ÀàW®ZÇ¡ÀYx UTr¡UôW¤Ç¡T´D¤J ´C¡Â¢ÁYAF¬Á´àA¡Á¢J µPY¢T´D¤JT¡E´Y¸õ IªTÁ¤ H¡Yf¡Ãôþ ÅTªàUS¡TU¬õÁ¢Ã àêAFu¡ÀYT ´Á¡A µÃY á´YP Ç¡TT¢Z¡ZàÇ¡Uô A¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Q¡ YªTT¦E´R¸ZA´C¡ C¨ ´Y¡õE àUµÄÁ 4 ATá¼À´Ã²Á ´Yõ¸ IªTÁ¤ ´T¸T¢Z¡ZH¡Y®Z ÅtAH¢PB¡E ´Ä¤Z UÀ¢´X¡CR¦A´Pt¡PµVåY ´T¸´k¤Z´Rþ ´CÇ¡T´D¤JÃWT¡E ´Y¸õ IªTÁ¤ ´T¸´àA¡Y´K¤YÃâ¡ZY®Z ´T¸X¬Y¢R®Á´C¡A Dª¹Ãâ¡ZàAÂõ¡Tôþ YçTp¤Uõ¬Á¢ÃUTpQ¡ Y¡THTÃEãðZ Zõ¡E´Ä¡FO¡Ãô 2 T¡Aô W¡AôWðTsT¦E ÊàA¢KlAYy´T¼þ

‹

Å¡Hæ¡SÀUW¡f«¼ÃðA¢p YçTp¤Uõ¬Á¢ÃYt¡Aô ÅP¤PàUS¡TUõ¬Á¢ÃàWÄyROm µKÁW¡AôWðTsT¦E A¡ÀH¹À¢PR¡ÀÁªZ

Police Official Demoted On Extortion Charges

Å¡Hæ¡SÀÇ¡TUW¡f«¼ÃðA¢p YçTp¤Uõ¬Á¢ÃYt¡Aô ´Iy¾YõAô CTs¡ ÅP¤PàUS¡TUõ¬Á¢ÃàWÄyROm àêAÐÃ㤵A Xt¹´WJ W¤´À°EµKÁ´C´F¡RQ¡ Y¡TW¡AôWðTsT¦E A¡ÀH¹À¢PR¡ÀÁªZW¤´Cþ A¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Ç¡TVã¡Z´T¸·Qe´T¼Q¡ ´CÇ¡TÅ¡T ´ÃFA¤pôàYFUW¡f«¼ÃðA YçTp¤Uõ¬Á¢ÃÀ¬U´T¾ ´T¸At«EA¡ÀàUHª¹ Qt¡AôT¡ZAKl¡Tþ áY¤ªBá¯T Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ÈPÇ¡TK¦EY¬Á´ÄPª ·TA¡ÀUW¡f«¼ÃðA´T¾´k¤Zþ A¡µÃPUTpQ¡ ´Z¡EP¡YYçTp¤Uõ¬Á¢Ã Yt¡Aô µKÁê¹Y¢TÎU´Wf¡J´Iy¾ C¨ ´C´F¡R´Á¡A YõAô CTs¡ Q¡ Ç¡TR¡ÀÁªZW¤HTÀE´àC¾ YªTT¦E´Sâ¤A¡ÀàáÂàH¡Â´Ã¤ªUÅ´EaPþ