WPóY¡TàW¦A·QeÅEc¡À 2 Y¤T¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Yõ¸ êS¡T¤

‹

C¹´À¡EH®UàUHª¹ À¡E àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ H¡Y®Z ´Á¡AÄïªT µÃT T¦EàP¬ÂBAB¡T

Sam Rainsy say there is no need to have a meeting between Hun Sen and Prince Ranaridth

YçTp¤ÅtAT»W¡Az COUAãÄâ«ïTâªTU¢ªF Ç¡TÎK¦EQ¡ C¹´À¡E H®UW¢X¡Aã¡ W¤Ãq¡T X¡W T´Z¡Ç¡Z ´T¸AYw«H¡ À¡EàW¼ÅEcYf¡Ãô ÀOÐRs¢ H¡Y®Z ´Á¡AT¡ZAÀKl YçTp¤ÄïªT µÃT ´T¸Wª¹R¡Tô Y¡TA¡À UÆh¡Aô Q¡T¦EÅ¡F H®U K¬FÇ¡T àUA¡Ã W¤YªT ÑAòZõ¡E´YõF´R ´àA¡ZW¤ àW¼ÅEc Z¡EYA àêAµByÀ¢J ´T¸À´Ã²Á ·QeWªS´T¼þ

P¡YA¡ÀżšEÀUÃô ´Á¡AÃY ÀE㫤 Ç¡TÎ K¦EQ¡ àW¼ÅEcYf¡Ãô Y¢TF»Ç¡FôH®U H¡Y®Z ´Á¡AÄïªT µÃT´R ´àW¾Q¡ ÃYwðTsX¡W ÅtA àUH¡S¢U´PZz Ç¡Tù´ÀF FªE´àA¡Z´Ä¤ZQ¡ ´U¤Wª¹Å¡F ´Sâ¤ÀKl¡X¢Ç¡Á àP¤X¡C¤ ´FJÀ®FÇ¡T´R COUAã àUH¡HT AYw«H¡ Å¡FU´Ea¤P H¡ÀKl¡X¢Ç¡Á ÔAUAãþ

´Á¡AV¡T ìV¡P Y¡T´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñ Á¹Å¢P Hª¹Â¢JUÆä¡ ´T¼ W¤À¡HS¡T¤ Xt¹´WJ÷

YçTp¤COUAã At«EÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢´PZz Ç¡TT¢Z¡Z Q¡C´àY¡E A¡ÀH®U àUHª¹À¡E àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ T¢E´Á¡A ÄïªT µÃT ´K¤Yu¤´K¾àáZ ¢UPp¢T´Z¡Ç¡Z FªE´àA¡Z Å¡FT¦E àP¬ÂBAB¡T ´K¡ZáÀµP A¡ÀµBâEC¹T¢PCt¡ Ç¡T´A¤PY¡T H¡Qy¤´R²P At«E A¡ÀU´Ea¤P ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤þ

ÅtAT»W¡AzCOUAã Äâ«ïTâªTU¢ªFC¨´Á¡A ´T¸ A¡Ã¤ª Ç¡TàÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ã¤ª ´ÃÀ¤Q¡ P¡YC´àY¡E àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ àUS¡T COUAã ´T¼ T¢E H¡àUS¡T ÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢´PZz T¦EZ¡E YAKÁôR¤àAªE Xt¹´WJ¢J ´T¸À´Ã²Á ·QeWªS B¡EYªB´T¼ UõªµTpWª¹Y¡T A¡ÀUÆh¡AôQ¡ A¡ÀH®U àUHª¹Ct¡ À¡EàW¼ÅEc T¢E ´Á¡AT¡ZA ÀKlYçTp¤ÄïªT µÃT ·TCOUAã àUH¡HT AYw«H¡T¦E àUàW¦Pp´R¸ K¬FµKÁÇ¡T àUA¡Ã W¤YªT ÑAòÅPô´Rþ

C®ÀUÆh¡AôQ¡A¡ÁW¤´K¤Y µBAªYxö ATáE´R¸´T¼ YçTp¤·TÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢´PZz Ç¡TÎK¦EQ¡ ´Á¡A T¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡T´Ãt¤KÁô àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ ÎY¡T A¢FfàUHª¹A¹W¬Á Y®Z ´àA¡Z´WÁ µKÁàW¼ÅEc ¢ÁàPkUô YAW¤RÃãTA¢Ff ´T¸Râ¤UŨÀõªUþ ´T¸´WÁ H¡Y®ZCt´T¾µKÀ àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ AòÇ¡TàUA¡Ã àÇ¡UôÅtAA¡µÃP µKÀQ¡ A¢FfàUHª¹ A¹W¬Á À¡E´YK¦AT» COUAãR»EU¤ Å¡FT¦E´S⤴k¤E ´T¸´WÁ G¡Uô¿ B¡EYªB´T¼ ´K¤Yu¤UÆfUô A¡ÀH¡UôC»E T´Z¡Ç¡ZAt«E A¡ÀU´Ea¤P ÀKlÃX¡ T¢E ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ ´àA¡ZA¡À ´Ç¾´Gt¡P 7 µBYA´Ä¤Z´T¾þ UõªµTpÃq¡TA¡ÀOñ µKÁ À¹W¦ERªA´T¾ Ç¡TµàUàU®Á ´K¡ZáÀµP COUAã àUH¡HT AYw«H¡ ÀUÃô´Á¡A T¡ZA ÀKlYçTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TàF¡T´F¡Á A¡ÀÃàY½ ÃàY®Á T´Z¡Ç¡Z µKÁT¦E U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡Á U¤UAã ´K¡ZR¡YR¡À U´Ea¤PµPÀKl¡X¢Ç¡Á W¤ÀUAã H¡Y®ZT¦E COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF µKÁA¡À R¡YR¡À´T¾ Ç¡TàP¬Â UK¢´ÃS´K¡Z ÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢´PZzþ

´Á¡A ÃY ÀE㤫 àUS¡TCOUAãàUG»E T¢E H¡ÅTªàUS¡T ·TÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢´PZz Ç¡TY¡TàUáÃTñ ´T¸·Qe´T¼µKÀQ¡ ÀĬPYA RÁô´WÁ´T¼ ´Á¡A´Y¤Á´D¤JQ¡ ¡Y¢TY¡T áÀö ùB¡TôO¡Y®Z F»Ç¡FôÃàY¡Uô H¹T®U À¡EàW¼ ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ T¢E´Á¡A ÄïªT µÃT ´T¾´k¤Zþ

UõªµTp´Á¡AÌA êH¡P¢ ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀÀE COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ´R¾H¡ Zõ¡EO¡ Aò´K¡Z H¹T®UÀ¡E àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ T¢E´Á¡AÄïªT µÃT C¨H¡X¡WF»Ç¡FôY®Z ·TK¹´O¾àáZ T´Z¡Ç¡Z FªE´àA¡Zþ

´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs ÅtAT»W¡Az COUAãàUH¡HT AYw«H¡ Ç¡TàÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ã¤ª ´ÃÀ¤Q¡ ´Á¡ACy¡T ÅPq¡S¢Uu¡Z Å⤴R ŹW¤UÆä¡ Q¡´P¤T¦E Å¡FY¡T H¹T®UA¹W¬Á À¡EàW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ T¢E ´Á¡AÄïªT µÃT ´T¸At«E ÃÇp¡Äñ´T¼ ÑCy¡T´T¾þì V¡T ìV¡P ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ Xt¹´WJ

‹

ÅEcA¡ÀÃyðàCF¢Pp ÅêÃêUê H®ZµByÀ F½UÆh¤ ÅPpÃÆj¡O WÁÀKl

UN group helps Cambodia to register its citizens

Å¡Hæ¡SÀY¡TÃYPqA¢Ff ´T¸At«E´BPpÃâ¡Z´À²E T¢EA¹WEôÃw¨ A¡ÁW¤·QeFðTr´T¼ ´K¡ZY¡T ÃÄA¡À W¤ÅEcA¡À ÃyðàCF¢Pp ÅêÃêUê (UNV) Ç¡TF¡Uô´Vp¤Y ZªRsT¡A¡À F½UÆh¤H¡P¢ FÁðPVpÁô ÅPpÃÆj¡OàP¦YàP¬Â KÁôàUH¡WÁÀKl µByÀþ ´Á¡A Shabir Ahmed ÅtAÃàYUÃàY®Á C´àY¡E H¹T®Z ÅEcA¡À UNV Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CÇ¡T´A¾àUY¬Á ´Ä¸àUS¡T Dª¹ T¢EàUS¡T X¬Y¢ ´K¤Yu¤VpÁôWPóY¡T ŹW¤Ã¡Àö àU´Z¡HTñ ·TA¡ÀF½´Iy¾´T¼ ´Ä¤Z Q¡ ´àA¡ZW¤´S⤠´T¸´BPpR»EW¤À ´T¼´Ä¤Z ´CT¦EZA RàYEôA¢FfA¡À µKÁ´S⤴T¾ ´R¸ ¡ZP·Yá ´K¤Yu¤´S⤠Zõ¡EO¡ ÎY¡T A¡ÀE¡Z àîÁ T¢EY¡T àUâRs¢X¡W ´T¸´WÁ F½´Sâ¤UTp ´T¸P¡Y àêA X¬Y¢ ´BPp T¡T¡ UµTqY´R²P At«EàW¼ À¡H¡O¡FàA AYw«H¡þ

àUXWWPóY¡TÅ¡ê´ÅÄâê´Uõê Ç¡TÎK¦EQ¡ C¹´À¡E ´Sâ¤Ãq¢P¢ T¢EF½´Iy¾VpÁô ÅPpÃÆj¡O àÃUFu¡Uô KÁôàUH¡WÁÀKl µByÀ µKÁÃÀªUR¡¹EÅÃô àUY¡O 13 Á¡TT¡Aô T¦EWàE¤A R¬R»EàU´Rà ´T¸µB äġ Gt» 2004 B¡EYªB´T¼þ

ìYHàY¡UH¬TQ¡ àUH¡WÁÀKlµByÀ X¡C´àF¤T Ç¡T Ç¡PôUEô ùUªàP A¹´O¤P UðOo ùC¡ÁôBá¯T ÑAò ÃÆj¡UðàP ´VãE¿ ÅÃôÀÁ¤E ´àA¡ZW¤ ÀUUàUÁðZ W¬HáÃTñ UªõÁWPþ

‹

XÀ¢Z¡ ´Á¡A H¡ ¢Hh¡ Ç¡TRR®Á A¡ÀZÁôàWY W¤ ÅêÃêUê Î F½´Iy¾H¡ HT´X²ÃBá¯T ê¹Ã¢Rs¢ àHA´A¡T ´T¸ ÃêÀêÅ¡ ´Ä¤Z

UNHCR approves Chea Vichea's Wife as a Refugee Asking for Asylum in U.S.A

P¡YÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÀUÃôàAîE A¡ÀUÀ´Rà š´YÀ¢A T¡´WÁQy¤¿´T¼ Ç¡T UÆh¡AôQ¡ Y¡TàUH¡ WÁÀKlµByÀ H¡´àF¤T Ç¡TT»Ct¡ F¡A´FJ W¤àU´Rà ´K¤Yu¤ YAê¹ âRs¢àHA´A¡T H¡HT´X²ÃBá¯T T´Z¡Ç¡Z ´T¸àAªEÇ¡EAAþ A¡ÁW¤·QeFðTr Yã¢ÁY¢J´T¼ ´Á¡Aàä H¡ C¦YT¤ XÀ¢Z¡ ÀUÃôÅP¤P ´YK¦AT» ÃÄH¤W ´ÃÀ¤AYyAÀ ´Á¡AH¡ ¢Hh¡ AòÇ¡T RR®Á A¡ÀZÁôàWY ÎF½ ´Iy¾ H¡HT´X²ÃBá¯T ê¹Ã¢Rs¢ ´R¸àHA´A¡T ´T¸ÃêÀêÅ¡ VEµKÀ W¤ÃtEA¡ÀH¡TôBwÃô ùÀ¡UôHT ´X²ÃBá¯T ·T ÅêÃêUê (UNHCR) ´T¸àAªE Ç¡EAAþ

´Á¡AàäH¡ C¦YT¤ Ç¡TT¢Z¡Z àÇ¡Uô¢Rz «Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤Q¡ ´Á¡Aàä Y¡TÅ¡ÀYyOñAp«A Ap¯Á T¢ET¦A àôO¾ àêA´RÃO¡Ãô UõªµTp Wª¹Å¡F ´T¸àêAµByÀUTp ´R¸´R²PÇ¡T ´K¡ZY¡T A¡ÀXðZBá¡F ´àA¡ZW¤Up¤ àP¬Â´CÇ¡Jô ÃYá¡UôYAþ

´Á¡A´Â¡Ä¡À H¡P¢ W¤R¤àAªE Ç¡EAA Y¡T´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñÁ¹Å¢P Hª¹Â¢JAÀO¤ ´T¼÷ Þêêêþß

‹

Å¡´YÀ¢A»EYt¡Aô´R²P H¡Uô´F¡R ´À°EÅT¡F¡À H¡Y®Z A¬T´AyEµByÀ

Another American charged with child sex crimes in Cambodia

UªÀÃHTH¡P¢ Å¡´YÀ¢A Yt¡Aô ´Iy¾ Charles Augustus Landis Jr. àP¬ÂÇ¡T PªÁ¡A¡ÀàAªEXt¹´WJ ´F¡RàUA¡Tô A¡ÁW¤·QeFðTr´T¼ W¤URÀ®Y´XR H¡Y®Z ´AyEàä ´àA¡YÅ¡Zª 3 T¡Aô µKÁY¡TÅ¡ZªF´Tá¾ 12 T¢E 14 Gt»þ

´Á¡AàW¼À¡HÅ¡Hæ¡ µEõP á´ÀõP Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ HTH¡Uô ÃEãðZ Å¡´YÀ¢A»E À¬U´T¼ T¦EàP¬Â H¡UôAt«E YTr¤À Dª¹D»E 6 µB ´K¤Yu¤´Sâ¤A¡À ´Ã¤ªUÅ´EaP YªT´k¤E PªÁ¡A¡À ¢T¢FgðZ´R¡Ã ´Ä¤Z àUâT ÀA´D¤J A¹ÄªÃ W¢PàÇ¡AK T¦EàP¬Â H¡UôAt«E WTsT¡C¡À ÀĬPKÁô 20Gt»þ

àUXWWPóY¡T ´ÅêX¤ê ÎK¦EQ¡ Charles Augustus Landis Jr. Å¡Zª 38 Gt» ´A¤P ´T¸At«E ÀKlS¡T¤ Âõ¡Ã¤ªT´P¡T ·T ÃêÀêÅ¡ê Ç¡TYAÀÃô ´T¸At«E àAªEXt¹´WJ T¢E YA´Sâ¤H¡ àC¬U´àE²T X¡Ã¡ ÅEô´Cáà ÅÃôÀZö´WÁ 3 Gt»´Ä¤Z ´Ä¤ZàP¬Â Ç¡TUõ¬Á¢Ã F¡UôD¡PôBá¯T A¡ÁW¤·Qe àWÄÃuP¢ ñ ÃÇp¡ÄñYªTþ ´AyEàäÀE´àC¾Yt¡Aô Ç¡T T¢Z¡Z àÇ¡UôU¬õÁ¢ÃQ¡ Charles Augustus Landis Jr. Ç¡TR¢J R¬ÀRÃãTñ ¤´KŬ T¢EAEô Y®Z´àC°E ÎYp¡Z Bá¯Tþ

‹

Å¡KĪAQ¡ F¹T®T D¡PAYy´A¤T´k¤E ´T¸µBAªYxö

Adhoc: Number of kllings has been increased in Feb. 2004

At«EBOöµKÁ Ãq¡TX¡WT´Z¡Ç¡Z A¹WªEH¡UôC»E UÆä¡D¡PAYy ´T¸µP´A¤P ´k¤EÈP IUôIÀ At«E àU´RÃAYw«H¡þ ÅEcA¡À A¡ÀW¡À âRs¢YTªÃã At«EàêA Y®Z´Iy¾ ÅEcA¡À Å¡KĪA Ç¡T´FJÀÇ¡ZA¡ÀOñ A¡ÁW¤·QeFðTrQ¡ ´BPp A¹WEôÃw¨ Y¡TÃAYyX¡W YTªÃãD¡P ´àF¤TH¡E ´BPpK·R´R²P At«EŹk«E µBAªYxö ´T¼þ

´Á¡AA¦Y êB¡ àUS¡TYHi YOmÁâRs¢ YTªÃãAYw«H¡ Ç¡TõYpE A¡ÀàW®ZÇ¡ÀYx Bá»E ´K¡Z´ÄPªQ¡ D¡PAÀ Wª¹àP¬ÂÇ¡T ´CZAYA VpTr¡´R¡Ã P¡YFu¡Uôþ

‹

AYw«H¡ T¦EàÇ¡ÀWs R¢Â¡T¡À¤ ÅTpÀH¡P¢ 1-8 Y¤T¡

Cambodia to mark International Women's Day

´Á¡AÅtAT¡E H¡R¤´YàP¤ ·Qe 8 Y¤T¡ C¨ H¡R¢Â¡T¡À¤ ÅTpÀH¡P¢þ ´Á¡Aàä Y¬ êBÄ®À ÀKlYçTp¤àAîE A¢FfA¡À T¡À¤ T¢EÅP¤P ZªRsHT Ç¡TÎ K¦EQ¡ ´K¤Yu¤ ÅUÅÀ áRÀ At«E R¢Â¡T¡À¤ ÅTpÀH¡P¢ B®U ´Á¤AR¤ 94 ´T¸·Qe 8 Y¤T¡ B¡EYªB´T¼ çÃp¤µByÀ R¬R»E àU´Rà T¦E´À²UF¹H¡ A¡ÀP»E W¢WOó Ãp¤W¤ ÃY¢RsVÁ ´VãE¿ àUìàP ´FJW¤Ãt¡·K T¡À¤µByÀ K¬FH¡µVtA AâAYy ÊÃã¡ÄAYy âUuAYy þÁþ µKÁT¦E´Vp¤Y ´S⤠F¡UôP»E W¤·Qe 1 Y¤T¡ KÁô·Qe 8 Y¤T¡þ

´Á¡AàäY¬ êBÄ®À UTpQ¡ ´T¸·Qe 4 Y¤T¡ ´Á¡Aà ´BE ÊUT¡ZA ÀKlYçTp¤ T¢E XÀ¢Z¡ T¦EÅ´Æh¤J F¬ÁÀ®YH¡COöÅS¢UP¤ At«EW¢S¤ ´U¤AôYw¡S R¢Â¡ Kò YÄ¡TAbPpÐAã ´T¼ ´Ä¤ZAt«E·Qe ´T¡¼µKÀ T¦EY¡T K¡AôYä ¬U µByÀ H¡´àF¤TYªB ÎUÀ¢´X¡C µKÁH¡Ãt¡·K F¹Å¢T ´K¡Z çÃp¤µByÀþ