WPóY¡TZUô·QeWªS 3 Y¤T¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z D¦Y áÀõE

‹

àU´RÃÄâ»EkEôKñ RR®Á XÀ¢Z¡ T¢E UªàP¤ ´Á¡A H¡ ¢Hh¡ Î àHA´A¡T T´Z¡Ç¡Z

Slain Cambodian labor leader's widow, child win asylum in Finland

XÀ¢Z¡T¢EUªàP¤´Á¡AH¡ ¢Hh¡ YçTp¤Ãq¡TR¬PÄâ»EkEôKñ Ç¡TUW¡h¡Aô´T¸·QeWªS´T¼Q¡ XÀ¢Z¡ ÃW´Á¡A H¡ ¢Hh¡ Ç¡TRR®Á âRs¢àHA´A¡T ´R¸ÀÃô´T¸ ÔàU´RÃÄâ»EkEôþ

ÅTªàUS¡T´UÃAAYyR¬P Äâ»EkEô ´T¸Ç¡EAA Juha Pyykko Ç¡TàÇ¡UôR¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T ´ÅêXê¤ Q¡ Ãq¡TR¬PÄâ»EkEôKñ Ç¡TH¬TWPóY¡T ´R¸´Á¡Aàä H¡ C¦YT¤ T¢E A¬T Q¡ Ç¡TRR®Á âRs¢H¡HT ´X²ÃBá¯T ´Ä¤Z ´Ä¤ZàU´RÃÄâ»EkEôKñ àWYRR®ÁZA ´Ä¤Z ´Á¡Aàä H¡ C¦YT¤ T¦EàP¬Â F¡A´FJ W¤àAªE Ç¡EAA àU´R÷Q ´R¸ÀÃô´T¸ ÔàU´RÃÄâ»EkEôKñ At«E´WÁ G¡Uô¿ B¡EYªB´T¼ þ

  ;

‹

Å¢TH¤Å¬ ´Ãt¤Î ´Ç¾´Gt¡P ´àH¤Ã´À¤Ã ´YX¬Y¢

NGOs discuss draft law on village chief elections

ÅEcA¡À´àA¸ÀKl¡X¢Ç¡Á À¡UôâUÅEcA¡À Ç¡TàUHª¹Ct¡ ·Qe´T¼ ´T¸Xt¹´WJ ´K¤Yu¤´À²UF ´ÃFAp¤àW¡EFu¡Uô Ãp¤W¤A¡À ´Ç¾´Gt¡P ´àH¤Ã´À¤Ã àUS¡TX¬Y¢þ

A¡µÃP A¹U¬KÃâðÀ Vã¡ZT¡·Qe´T¼Q¡ ÅEcA¡À ôEaP´Y¤Á A¡À´Ç¾´Gt¡P T¢E ÅEcA¡À A¡ÀW¡À âRs¢YTªÃã F¹T®T 15 Ç¡TàW¡E ´ÃFAp¤àW¡EFu¡Uô ´T¾ 5 µB ´Ä¤Zþ YçTp¤ÅEcA¡À BªYµàÄâÁ ´Iy¾ C¡E W¢Ã¢Kl Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ At«EÅEcàUHª¹ ´U¤Y¡T AªEÃEôÃïªÃ F¹´W¾´ÃFAp¤ àW¡EFu¡Uô´T¼ ´T¾ K¹O¡AôA¡Á UTp´R²P C¨´CT¦E ´Væ¤H¬T ´R¸àAîE YÄ¡·Vrþ P¡YC´àY¡E Å¡OP¢pàUS¡TX¬Y¢ Y¡TÀZö ´WÁ 5 Gt»þ

´B²Â êXðçAp A¡µÃPUTpQ¡ ÃWâ·Qe´T¼ àUS¡TX¬Y¢ ´T¸àêAµByÀ êRsµPH¡ YTªÃãµKÁ Å¡Hæ¡SÀ ÀKl¡X¢Ç¡Á µPEP»Eþ

A¡µÃP UTp´R²PQ¡ ´Á¡A ´B²Â êXðçAp ÅtAT»W¡Az àAîE YÄ¡·Vr Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ àAîE YÄ¡·Vr T¦EôàYF Q¡ ´P¤ÅPqUR ´ÃFAp¤àW¡E Fu¡UôµUUO¡ T¦EàP¬Â UW¡h ¬T´R¸ ÀKlÃX¡ W¢T¢Pz T¢E ÅTªYðPþ

  ;

  ;

‹

´ÃÀ¤ AªÃÁQ¡ ÃY¡H¢A Äâ«ïTê¢TUª¢F Bá¼FEôÇ¡T ÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâUAã

Serey Kosal: Some local members of Funcipec prefers new government to be bipartite

At«E´WÁµKÁ Y¡TA¡ÀàUR¡J àUREôF¹´W¾ AÀO¤U´Ea¤P ÀK¡lX¢Ç¡ÁQy¤ Q¡ ´P¤FàY½ 2 UAã Ñ 3 UAã´T¾ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñQ¡ ÃY¡H¢ABá¼ ·TCOUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF FEôÇ¡T FàY½W¤ÀUAãþ

´Á¡A µA T¢YÁ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¢Ãp¡À W¤´À°E ´T¾÷

YàTp¤Äâ«ïTâªTU¢ªF µKÁÇ¡T àP¬ÂA¡µÃP At«EàêA F½Vã¡ZQ¡ Ç¡TT»Å¡R¢ ñAt«EA¡À ´S¤âJPp¢C»àR ÎY¡T A¡ÀU´Ea¤P ÀKl¡X¢Ç¡Á´RâX¡C¤ H¡Y®Z COUAã àUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TUK¢´ÃS Q¡H¡A¡À Y¢TW¢P UõªµTp Ç¡TRR®ÁÃc¡ÁôQ¡ Y¡TYàTp¤Äâ«ïTâªTU¢ªF Y®ZF¹T®T Y¡T C¹T¢PC»àR A¡À´S¤â ÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâX¡C¤ W¢PµYT UõªµTpP¡Y À´U²UQy¤þ

´Á¡A´ÃÀ¤ AªÃÁ ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÀE COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF Ç¡TµQáE ´T¸·QeWªS´T¼Q¡ Bá¯T´Á¡AVr¡Áô H¡Y®Z ´Á¡A J¦«A UïªT·G ´Á¡A ´Ç¡õ UïªTàê¨ T¢E ´Á¡A k¡Z ¤Àö àC¡TôµP H¡ÅtA RR®Á YP¢ ´Á¤A´k¤E ÀUÃôYàT¨¤pQt¡Aô´àA¡Y Y®ZF¹T®T ÀUÃô COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF µPUõª´Oo¾ ´K¤Yu¤H¡ C¹T¢PÎ Qt¡AôK¦AT» COUAã W¢F¡ÀO¡þ

´Á¡A ´ÃÀ¤ AªÃÁ Ç¡TµQáE ÎK¦E´R²PQ¡ W¡AzQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâX¡C¤ Å¡FY¡T TðZQ¡ H¡ COUAã ÃYwðTsX¡WY®Z ÀUÃôCOUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF µKÁY¡T COUAã ÃY ÀE㤫 COUAã ´Á¡A´B²Â À¡õK¡ COUAã Y®ZF¹T®T´R²P T»Ct¡ ´R¸´S¤â ´RâX¡C¤ H¡Y®Z COUAã àUH¡HT AYw«H¡ ´K¤Yu¤´K¾àáZ UÆä¡H¡P¢ ´Ä¤Z´T¸ At«E´T¾ ÃY¡H¢A COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF Y¡TA¡ÀE¡À´S¤â àCUôCt¡´R²PVEþ

A¡ÁW¤·QeR¤ 25 AªYxö ATáE´R¸ ´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT ÅTªàUS¡T COUAã àUH¡HTAYw«H¡ Ç¡T µQáEQ¡ ´Á¡AFEô´Sâ¤A¡À H¡Y®Z YàTp¤ COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF ´Ä¤Z ´Á¡AÇ¡T S¡T¡Å¼Å¡EQ¡ ´U¤COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF ZÁôàWY ´S¤âÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâX¡C¤ H¡Y®Z COUAã àUH¡HT AYw«H¡´T¾ ´Á¡AZÁôàWY U´Ea¤TP¹µOE Qt¡AôàêA T¢E µBàP ÎYàTp¤ COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF Y®ZF¹T®T´R²P µKÁY¡T àUY¡O 185 AµTáEþ

R¡AôREH¡Y®ZUÆä¡´T¼ ´Á¡A ÃY ÀE㤫 àUS¡T COUAã ÃY ÀE㤫 Ç¡TµQáEQ¡ A¡À´Á¤A´k¤E Q¡Y¡TA¡À FEô´S¤âÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâX¡C¤ ´T¾ H¡C¹T¢P Vr¡ÁôBá¯T ÀUÃô YTªÃã Y®ZF¹T®T Uõª´Oo¾ UõªµTpP¡Y ´C¡ÁA¡ÀOñ ÀUÃô COUAã ÃYwðTsX¡W µKÁÀ¬U´Á¡A H¡Y®Z ôYpFàAªYàW¼ T´À¡PpY ÀOÐRs¢ Ç¡TZÁôàWY H¡Y®ZCt¡´T¾ C¨´U¤ Y¢T´S¤â ÀKl¡X¢Ç¡Á àP¤X¡C¤´R C¨RªAÎ COUAã àUH¡HT AYw«H¡ ´S¤âÀKl¡X¢Ç¡Á ÔAUAãþ µA T¢YÁ

´Á¡AÅtAT¡E H¡R¤´YàP¤ ´àA¡ZWPóY¡T ìYÀEôF» Ãp¡Uô´ÃFAp¤ ÃYx¡ÃTñ H¡Y®Z YçTp¤H¡TôBwÃô ·TCOUAã Äâ«ïTâªTUª¢F ´Á¡A ´ÃÀ¤ AªÃÁ R¡AôRET¦E UW¡ä¡´T¼´R²Pþ

‹

Uõ¬Á¢ÃA¹WEôGt»E P¡YF¡Uô HT·KKÁô ÃYá¡Uô êB K» ÃY¡H¢A UAã ÃY ÀE㫤

Kampong Chhnang police hunting down Sok Dam 's killer

Å¡Hæ¡SÀA¹WªEµP´Ã¤ªUÅ´EaP AÀO¤A¡ÀÃYá¡Uô ´Á¡A êB K» ÃY¡H¢A COUAã ÃY ÀE㤫 ´T¸´BPp A¹WEôGt»E Yt¡Aôþ At«E´WÁµKÁ A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP Wª¹R¡TôFUô VE´T¾ A¡ÀÃTt¢Kl¡T K¹U¬E ÀUÃôU¬õÁ¢Ã AòK¬FH¡ àU·WO¤ ·TA¡ÀÃTt¢Kl¡T F¹´W¾ D¡PAYyW¤YªT¿ µKÀ C¨Q¡ Ä¡AôY¢TY¡T W¡AôWðTs T¦EUW¡ä¡ T´Z¡Ç¡Z´Rþ

´Á¡A êB ´ÃÀ¤ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢JA¡À àáÂàH¡Â ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀ ´T¸´BPp A¹WEôGt»E÷

Å¡Hæ¡SÀTCÀÇ¡Á ´BPpA¹WEôGt¡¹E Ç¡TA¹OPôYªB ÃÆj¡ H¡H¹Ä¡TK¹U¬EQ¡ D¡PAYy Kòáġ ÃYá¡Uô´Á¡A êB K¡¹ ÃAYyHT UAãàUG¡¹E ´K¡Z Å¡ÀA T¢E¡Z T¦EK¹UE ´Ä¤ZZA YAAUô At«EVt ¬À À¡Aô¿ ´T¾Å¡F UOp¡ÁYAW¤ ´ÄPªVÁ W¤À C¨ C¹Tª¹ ·TH´Yá¾Ru ¬Pñ´TáR Ñ Y®Z´K¡ZáÀ ´C´F¡R C¡PôQ¡ ´F¼ Å¡USyUôþ

Å¡Hæ¡SÀTCÀÇ¡Á A¹WªEµPUTp A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP µÃâEÀA δD¤JX¡W Å¡QóA¹Ç¡¹E At«E´À°E D¡PAYy ´T¼UTp ´R²P ´T¸YªTA¡À A¹OPôYªBÃÆj¡ H¡AôÁ¡Aô I¡T´R¸ÀA A¡ÀF¡UôBá¯T HTÃEãðZ µKÁàAªY TCÀÇ¡Á Å¡FÃTt¢Kl¡TQ¡ àAªYD¡PAÀ Y¡TCt¡ F¡UôW¤W¤À Ñ U¤T¡Aô Ç¡TF¬ÁÀ®Y àUàW¦PpD¡PAYy ÃYá¡Uô ´Á¡A êB K¡¹þ

´Á¡AR¬F O¡ÀðPt ÃtEA¡À TCÀÇ¡Á ´BPpA¹WEôGt¡¹E Ç¡TY¡T àUáÃTñ àÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´T¸·QeWªS´T¼ ÎK¦EQ¡ A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP T¦Eê¤ÀZö ´WÁZ¬À´R²P ´K¡ZáÀ µPA¡ÀÃá¡Uô´T¾ RªA´WÁZ¬À ´R¤UÀA ´D¤JáAÃW àAªYÃYPqA¢Ff A¹WªEàáÂàH¡ÂÀA ÅtAW¡AôWðTs Sá¡UôY¡T R¹T¡Ãô H¡Y®Z ´Á¡A êB K¡¹ ´T¼þ ´Á¡AUTpQ¡ ´Á¡AÇ¡TUÆh ¬TYTªÃã ÀUÃô´Á¡A ´R¸IÀ´H¤E At«EP¹UTô´A¤P ´ÄPª´T¾ H¢PY®Z ÃÇp¡Äñ´Ä¤Z ´K¤Yu¤ÀAδD¤J ´ÄPªVÁ T¢E YªBÃÆj¡ ·TD¡PAYyþ

TCÀÇ¡ÁÀA´D¤JÂPq«P¡E K¹UEàWTEô ´I¤Y¬Á Y®ZUõª´Oo¾ µKÁH¡ÊUAÀOñÃYá¡Uôþ ´CA¹WªE µÃâEÀA A¡¹U¢P µKÁD¡PAÀ ´àU¤ÃàY¡Uô Å¡ÀA ÃYá¡Uô´T¾´R²Pþ

´ÅE ·GÅï¡E At«EàC¡µKÁÅ¡Hæ¡SÀ A¹WªE´S¤âA¢FfàU¦EµàUE P¡Y F¡UôHTH¡UôÃEãðZ ÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAã àUG¡¹E ´Á¡A ´ÅE ·GÅï¡E A¡ÁW¤·QeFðTrYªT´T¼ Ç¡T ÃÀ´ÃÀÁ¢B¢P ´àA¤TÀ¹ÒA KÁôÃÄÀKlYàTp¤ àAîEYÄ¡·Vr ´Á¡A à ´BE T¢E´Á¡A Z¬ ĪAàC¤ F¡Pô¢S¡TA¡À F¡UôD¡PAÀ µKÁÇ¡TÃYá¡Uô ´Á¡AêB K¡¹ Å¡Zª 49 Gt¡¹ Y¡TP® T¡R¤U¹´À¤A¡À At«EàAªYàU¦Aã¡ B¡EUAãÃY ÀE㫤 ·TàêA UÀ¢U¬Oó ´BPp A¹WEôGt¡¹Eþ

´Á¡AàP¬ÂÇ¡TÇ¡PôBá¯TA¡ÁW¤·QeR¤ 24 AªYxö UTr¡UôYA ´R¤U´CàUR¼´D¤J áAÃWAUô At«EVt ¬ÀÀ¡Aô¿ A¡Á W¤·QeR¤ 26 AªYxö FYe¡Z 2 CêYê W¤Vr¼ ÀUÃôC¡Pôþ

´Á¡A´ÅE ·GÅï¡E Ç¡TàUP¢AYy Y¢TRR®Á ZA ´ÃFAp¤ÃTt¢Kl¡T H¹Ä¡TK¹U¬E ÀUÃôàAªY TCÀÇ¡Á R¡AôRE T¦EUÆä¡UªCcÁ Ñ AòÅ¡USyUô ´T¾þ

P¡YàUXWW¤YàTp¤àAªYàU¦Aã¡ àêA UÀ¢U¬Oó ´BPp A¹WEôGt¡¹E Ç¡TÎK¦EQ¡ ´Á¡AêB K¡¹ Ç¡TK¦AT¡¹ ÅtAX¬Y¢ ´S¤âFÁT¡ A¡ÁW¤·QeR¤ 7 ´Yá 2003 R¡YR¡À ZAàPW¡¹E ´Iy¾ ´ÃS¢ µKÁA¡TôA¡Uô ´K¡ZàAªY Å¡Hæ¡SÀDª¹-X¬Y¢B¡EUAã àUH¡HT AYw«H¡ ÀĬPKÁô RR®ÁÇ¡T ´H¡CHðZ àUA¡Ã ´K¡ZàAªY àU¦Aã¡Dª¹ àPW¡¹EF¡Tô ´T¸·QeR¤ 12 ¢Fg¢A¡ 2003þ ´Á¡A A¦Y êB¡ àUS¡T YHiYOmÁ AYw«H¡ ´K¤Yu¤Ã¢Rs¢ YTªÃã Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ ´Á¡AÇ¡TF¡Pô àAªYÅtA ´Ã¤ªUÅ´EaP Fª¼´R¸ àáÂàH¡Â A¡ÁW¤·QeR¤ 27 AªYxö ´R¸H®UH¡Y®Z àAªYàC®Ã¡À ´Á¡A êB K¡¹ T¢EWPóY¡T Hª¹Â¢JD¡PAYy´T¾þ ´Á¡AÇ¡T ÃTt¢Kl¡TQ¡ D¡PAYy´T¾ Y¢TµYT H¡AÀO¤UáTô´R ´Ä¤Z C¡PôCy¡TR¹T¡Ãô At«EH¹T®J ÀUÀAꤴR Y¡TµP H´Yá¾R¡YR¡À àPW¡¹E ÎÅtAX¬Y¢´T¾ÔEþ

At«E´À°ED¡PAYy ´VãEY®Z´R²P àAªYTCÀÇ¡Á At«E´BPpA¹WEôÃw¨ A¹WªEµPµÃâE ÀAF¡UôBá¯T ´T¸´R¤uZ T¬ÂHTH¡UôÃEãðZ µKÁÇ¡T Ç¡JôÃYá¡Uô´Á¡A AªE ´Â°T Å¡Zª 40 Gt¡¹ A¡ÁW¤·QeR¤ 21 AªYxö YªT´T¼ At«E Dª¹Ãâ¡ZFF¦U àêAUµÃP ´BPpA¹WEôÃw¨ At«EàC¡µKÁ AªE ´Â°T A¹WªEHµHA´ÁE H¡Y®ZàUWTs ´T¸Vr¼þ êB ´ÃÀ¤

‹

AYyAÀA¡Pô´KÀ ´À¡EFàAÅYPö UÆfUôA¬KAYy F¬Á´Sâ¤A¡À¢J

Garment workers end strike, return to job

YçTp¤àAîEA¡ÀE¡À Ç¡TÎK¦EQ¡ AYyAÀ´À¡EFàA àUY¡O 800 T¡Aô Ç¡TàPkUôF¬Á´Sâ¤A¡À¢J´Ä¤Z A¡ÁW¤·QeÅEc¡À ´àA¡ZW¤Ç¡T´Sâ¤A¬KAYy ÅÃôÀZö´WÁ 4 ·Qe R¡YR¡ÀÎ YTªÃã 15 T¡Aô µKÁ´C UW¡iUô A¡ÀE¡À´T¾ ÎF¬Á´Sâ¤A¡À¢J ´Ä¤ZT¢E R¡YR¡ÀÎ ´U¤AàÇ¡AôA·àY àUF»Gt»þ

ÅS¢A¡À Ä®P FTs¤ Ç¡TàÇ¡UôA¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Q¡AYyAÀ ´À¡EFàAA¡Pô´KÀ ôYá³AU¹W¡Aô ´Iy¾ÅYPö (Eternity) µKÁàP¬Â´C UW¡iUô´T¾ Wª¹Ç¡T F¬Á´Sâ¤A¡À ¢J´R AòUõªµTp ´VãE´R²P Ç¡TàPkUô YA¢J UTr¡UôW¤àAîE A¡ÀE¡À T¢E ÃEcYA¢FfÇ¡T ´FJÁ¢B¢P C»àR ù´O¤ ÀUÃôÃÄH¤W AYyAÀþ A¡µÃP UTpQ¡ ´Á¡A Dª¹ êB ´ÄE µKÁH¡ P¹O¡E ÃÄH¤W Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ AYyAÀ 9 T¡Aô µKÁàP¬Â ´CU´OpJ ´FJ À®YY¡T R»EÀ¬U´Á¡A VE´T¾ A¹WªE ÀEôF»´ÃFAp¤Ã´àYF ÀUÃô´À¡EFàA ´Ä¸F¬Á ´Sâ¤A¡À¢J F¹µOA 6 T¡Aô´R²P êBF¢Pp´FJ W¤´À¡EFàAþ

H¡P¢ ´BYÀ¡ µKÁH¡YçTp¤ Qt¡AôBwÃô·T ÃY¡CY ´À¡EFàA A¡Pô´KÀ AYw«H¡ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´À¡EFàA ZÁôàWY UTpA¡ÀW¢X¡Aã¡ Ct¡P´R¸´R²Pþ

‹

¢Rz«Ã´YáEF¡Y ÀEôF»´Xá¤E ·UPE δFJVã¡Z

Ethnic Cham radio awaiting government's approval to air

¢Rz«Vã¡ZX¡Ã¡F¡Y ´Á¤AK¹U¬E U¹VªP´T¸ àU´Rà AYw«H¡ ´T¾ A¹WªEµP ÀEôF»ÀKl¡X¢Ç¡Á ÅTªW¡j¡P δFJVã¡Z Zõ¡E´T¼ ´Ä¤ZÇ¡TH¡ C´àY¡E µKÁàUªE´FJ Vã¡ZA¡ÁW¤·QeFðTr ATáEYA´T¾ Ç¡TàP¬Â WTz¡À´R¸Â¢Jþ

A¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Ç¡TVã¡ZQ¡ àAîE WPóY¡T A¹WªEµPW¢T¢Pz´Y¤Á ù´O¤Ãª¹´FJ Vã¡Z X¡Ã¡F¡Y ÀUÃô¢Rz« ´ÅÄâêŦYê93.5 ´T¾´Ä¤Zþ

ÀKl´ÁB¡S¢A¡ÀàAîEWPóY¡T ´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ¢Rz«´T¸àêAµByÀ àP¬ÂVã¡Z H¡X¡Ã¡µByÀ ´U¤FEôVã¡Z H¡X¡Ã¡ÅEô´CáÃ Ñ X¡Ã¡K·R ´R²P àP¬ÂµP ê¹ A¡ÀÅTªW¡j¡P âTþ ´Á¡A À¹W¦EQ¡ Å¡FT¦E Y¡T A¡ÀÅTªW¡j¡P P¡Yù´O¤ ê¹´FJVã¡Zþ

´Á¡A ŤªÃy¡µÅÁ ŬÃy¡Tô ÅTªÀKl´ÁB¡S¢A¡À àAîE SYyA¡ÀT¢E A¢FfA¡À áÃT¡ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ àAîE WPóY¡T Y¢TÅ¡F Vå¡AA¡À ê¹Fu¡Uô´T¾ ´k¤Zþ ´Á¡A Q¡ ´CY¡T WPóY¡T H¡X¡Ã¡ ´Z²AO¡Y X¡Ã¡F¢T ´ÄPªÅ¤ Cy¡TX¡Ã¡F¡Yé

A¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ żšEQ¡ ´T¸àU´Rà AYw«H¡ Y¡THTH¡P¢F¡Y àUY¡O 50 Y¨ªT ´R¸ 1 Á¡T T¡Aôþ