WPóY¡TZUô·QeêàA 5 Y¤T¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Y°E RªY

‹

àW¼YÄ¡AãàPµByÀ C»àR C¹T¢P ÎY¡TA¡À ´Ç¾´Gt¡PH¡Qy¤

Cambodian King Supports Re-Election Idea If Deadlock Persists

àW¼YÄ¡AãàPµByÀàW¼AÀªO¡ àW¼Ç¡R ôYpF T´À¡PpY äÄTª ´R¤UÇ¡TUEä¡J àW¼RðZC»àR C¹T¢PµKÁ Q¡FEô ÎY¡T A¡À´Ç¾´Gt¡P H¡Qy¤YpE´R²P ´K¤Yu¤ R¹Á¡Z X¡WR¡ÁôàFA T´Z¡Ç¡Z I¡T´R¸ ÀAA¡À U´Ea¤P ÀKl¡X¢Ç¡Á µByÀQy¤ ÎÇ¡T Aª¹RªAUTá¡Z´WÁ δT¸ H¡UôC»EH¡E 7 µBK¬F´T¼´R²Pþ

´Á¡AV¡T ìV¡P ìYH¬T´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñ Á¹Å¢P Hª¹Â¢J´À°E´T¼÷ Þêêêþß

‹

YçTp¤UAãÃY ÀE㫤 UÆh¡AôQ¡ àW¼À¡H¡C»àR C¹T¢P ÎY¡T A¡À´Ç¾ ´Gt¡P´k¤E¢JµYT

Sam Rainsy Official Confirms King' s Support For Re-Election

´Vp¡P´Á¤C¹T¢PµKÁ´Vp¤YÎY¡TA¡À´Ç¾´Gt¡P H¡Qy¤ ´k¤E¢J ´T¾µKÀ C¨´Á¡A ÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAã ÃY ÀE㫤 ´ÅE ·GÅï¡E Ç¡TżšEQ¡÷ Þêêêþß

UÆh¡AôPUT¦EùO®À¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ P¡YR¬ÀÃðWr ´T¸Áe¡F´T¼ µKÁîÀQ¡ ´P¤Q¢A¡ ·TA¡À´Ç¾´Gt¡P Qy¤´T¾ àAªYÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz ÃEd¦Y Q¡Ç¡T W¤àUXWO¡ ´Á¡A´ÅE ·GÅï¡E UÆh¡AôQ¡ Ap¤ÃEd¦Y C¨´Vp¡P ´R¸´Á¤Yf¡Ãô H¹T®ZÅTpÀH¡P¢ µKÁ´CH®Z AYw«H¡ATáEYA At«EA¡À ´Ç¾´Gt¡PH¡P¢ ´Ä¤ZÃEd¦Y Q¡Yf¡ÃôH¹T®Z R»E´T¾ T¦EY¢TRªA ΢UPp¢ T´Z¡Ç¡ZAYw«H¡ H¡UôC»E P´R¸´R²PµKÀ ´U¤C¹T¢P´T¼ H¡Vá ¬Â ´K¾àáZÇ¡TÁå ´Ä¤ZàÃUT¦E K¹´O¤ÀA¡À ÁRs¢àUH¡S¢U´PZzþ

´Á¡A´ÅE ·GÅï¡E AòÇ¡TUÆo¡AôµKÀ ŹW¤ZªRsáàÃp·TA¡À RUôÃa¡Pô H¡YªT Aª¹ÎY¡T UÆä¡H¡UôC»E K¬FCt¡´T¼ YpE´R²P ´U¤A¡À´Ç¾´Gt¡P H¡Qy¤´T¾ Å¡F´S⤴R¸ Ç¡TµYTC¨÷ Þêêêþß

´Á¡AÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAã ÃY ÀE㫤 Ç¡TU´Eä¤U ÎK¦E´R²PQ¡ ´U¤A¡À ´Ç¾´Gt¡P H¡Qy¤´T¾ Å¡F´S⤴R¸ Ç¡TµYT COUAã ÃY ÀE㫤 T¢E COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F T¦EàP¬ÂUÆf ¬ÁCt¡µPY®Z ´K¤Yu¤T¦E F¬ÁÀ®YAt«E A¡À´Ç¾´Gt¡P YpE´R²P´T¾þ ´Ä¤Z ´Á¡AQ¡ Q⤴U¤C¹T¢P´T¼ Y¢TY¡TµFE At«EÀKlSYyTªÆjAp¤ UõªµTpÅ¡F´S⤠´R¸Ç¡T ´àW¾àÃU ´R¸T¦EK¹´O¤ÀA¡À ·TÁRs¢ àUH¡S¢U´PZz µKÁAYw«H¡ A¹OPôZA ôYáEÀ¡àÃp H¡S¹þ

¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤Ç¡TR¬ÀÃðWr ´R¸´Á¡A´B²Â A¡J¡À¤Rs ÅtAT»W¡Az COUAã àUH¡HTAYw«H¡ ´T¸Áe¡F´T¼µKÀ ´K¤Yu¤Ãª¹àUP¢AYy PUHª¹Â¢J UÆä¡´T¼ UõªµTp´Á¡A àÇ¡UôQ¡ ´Á¡AY¢TÅ¡F ´Gá¤ZÇ¡T´R ´àW¾A¹WªE H¡UôÀÂÁôY¡T ´Xæ³Âþ ´Ä¤Z¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤AòWz¡Z¡Y R¡AôRE P¡YR¬ÀÃðWr ´R¸´Á¡A ÌY Z¢ªT´R²E R¤àU¦Aã¡ H¡TôBwÃô µVtAT´Z¡Ç¡Z ÀUÃôT¡ZA ÀKlYàTp¤µByÀ ´Á¡AÄïªT µÃTµKÀ UõªµTpR¡AôRE Y¢TR¡TôÇ¡T àUP¢AYy W¤B¡ECOUAã àUH¡HTAYw«H¡ F¹´W¾UÆä¡´T¼ ´T¸´k¤Z´R þ

‹

Äâ«ïTê¢TUª¢FQ¡ ´Á¡A êB Å¡T Y¡TYªBT¡R¤´àF¤T K¬FàW¼T¡À¡ZOñ ·K´àF¤T

FUNCINPEC Officials: CPP Uses Council Of Ministers To Wield Power

Ãp¤W¤UÆä¡àCUôàCE ŹO¡F´T¸àêAµByÀ¢J YàTp¤COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F Y®ZF¹T®T Ç¡TT¢Z¡Z Q¡´Á¡AÀKlYàTp¤ R¤Ãp¤A¡ÀCOöÀKlYàTp¤ êB Å¡T YàTp¤H¡TôBwÃô·TCOUAãàUH¡HTAYw«H¡A¡TôŹO¡FAt«EÀKl¡X¢Ç¡ÁUFf«UuTt C¨´U¤´àU²U ´R¸Ä¡AôU¤K¬F Y¡T·KKò ´àF¤TK¬FàW¼T¡À¡ZOñ A¡TôAp¡Uô ŹO¡FR»E´T¾þ YàTp¤COUAãÄâ«ïTâªTUª¢F R»E´T¾ Ç¡TàÇ¡UôA¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Vã¡Z´T¸·QeêàA´T¼ ÎK¦E´R²PQ¡ ´T¸´àA¡Y A¡ÀàCUôàCE KòP¦EµPE ÀUÃô´Á¡AêB Å¡T R¤Ãp¤A¡À COöÀKlYàTp¤ µKÁCOUAã àUH¡HT AYw«H¡ ´Ap¡UAp¡Uô´T¾ Ç¡TAá¡Z ´R¸H¡Ãt ¬Á ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á ´K¡ZY¡T ŹO¡F Y¡TCOöAYyA¡À Y¡T COöAYy¡S¢A¡À À¡UôY¢TÅÃô Ãq¢P´T¸µP At«E ÀEâEô·T A¡ÀAp¡UôŹO¡F ÀUÃôUAã àUH¡HT AYw«H¡þ

YàTp¤R»E´T¾À¢¼CTô ´R²PQ¡ ´Á¡AêB Å¡T ´Sâ¤H¡àUS¡T ´Ãr¤ÀµPàCUôµVtA ´Ä¤ZY¡T ÈRs¢WÁBá»E µKÁH¡A¡À àìUŹO¡F W¤UOp¡ ÀKlYàTp¤´VãE¿ W¢´Ãà ǡTÀªJàF¡T COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F δR¸Yb¡Eþ ÅtAR»E´T¾ T¢Z¡Z´R²PQ¡ ´WÁ ´T¼ COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F Xæ¡AôBá¯T´Ä¤Z T¢EA¹WªEC¢PQ¡ ´P¤Åâ¤Bá¼´R¸ µKÁÄâ«ïTê¢TUª¢F ÅTªÆj¡P δA¤PY¡T ´K¡Z Ź´W¤K¬´Ft¾ ÅTªÂPp YAH¡E 10 Gt»YA´T¼é

´Á¡AêT GðZ P¹O¡EÀ¡àÃp W¤COUAã ÃY ÀE㫤 Ç¡T UÆh¡AôQ¡ ´ÃFAp¤Ã´àYFÅ⤿ AòàP¬ÂµPGáE A¡ÀôàYF W¤´Á¡AêB Å¡TµKÀ µKÁ´T¼ H¡AÀO¤ C®ÀÎBá¡FAt«ET¡Y COUAã ÃY ÀE㫤H¡UAãY®Z µKÁT¦E àP¬ÂF¬ÁÀ®Y U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ H¡Y®Z COUAã àUH¡HT AYw«H¡ ´T¾þ

R¡AôRET¦EA¡À´F¡RàUA¡Tô´T¼ ´Á¡AêB Å¡T Ç¡TàÇ¡Uô A¡µÃPQ¡ ´Á¡AA¹WªE H¡UôÀÂÁô Y¢TR¡Tô Å¡F ´Gá¤ZU¹XᨠF¹´W¾´À°E´T¼ Ç¡T´Rþ

‹

´B²Â ùVT A¡ÀW¡ÀBá¯T At«E´Ã²Â´X¸ µKÁ´Á¡A ´R¤U´Ç¾WªYwVã¡Z

KR Leader Khieu Samphan Defends Self In New Book

Ãp¤W¤´Ã²Â´X¸A¹OPô´ÄPªÀUÃô´B²Â ùVT ÅP¤P àUS¡TCOöàUS¡TÀKl ·TÀUU AYw«H¡ àUH¡S¢U´PZz T¦E´FJ ÁAô´T¸àêAµByÀ ´T¸·Qe´T¼ H¡X¡Ã¡µByÀþ

A¡µÃPK¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Vã¡ZATáEYAAòK¬F·Qe´T¼ ÎK¦E´R²PQ¡ ´Ã²Â´X¸´T¾Y¡T 200 R¹WðÀK¡Aô F¹OE´H¤EY¡TTðZQ¡ ÞàUÂPp¢Ã¡àÃpAYw«H¡Qy¤¿´T¼ T¢E´C¡ÁH¹ÄÀ ÀUÃôB櫹 H¡UTpUTr¡Uôß C¨ ÃÀ´ÃÀ ´Vp¡P´Á¤H¤Â¢P T´Z¡Ç¡Z ÀUÃô´Á¡A P»EW¤Gt» 1960 KÁôGt» 1975þ àUH¡À¡àÃpµByÀ X¡C´àF¤T A¹WªE ÅTr¼Ã¡ ÀEôF»Å¡T ´Ã²Â´X¸´T¾ µP´C´T¸ Y¢TR¡TôK¦EQ¡ ÁAôY®ZAu¡Á ·QáUõªTy¡T´Rþ

µPÅtAA¡µÃPÎK¦EQ¡ ´B²Â ùVT ´FJ´Ã²Â´X¸´T¾ ´K¡ZUK¢´ÃS Q¡ Bá¯TY¢TµYT H¡P¹O¡E ÎW®AµByÀ àAÄY W¡AôWðTsVr¡Áô At«EŹ´W¤àUÁðZ W¬HáÃTñ ´R¸´Á¤ àUH¡WÁÀKlµByÀ ´T¸F´Tá¾ Gt» 1975-79 ´T¾´Rþ

´K¡ZáÀ A¡ÀH¡UôC»E T´Z¡Ç¡Z ´R¤U ÅêÃêUê T¢E ÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ ´T¸Wª¹R¡Tô Å¡FU´Ea¤P PªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡Ã ÅP¤P´YK¦AT»µByÀ àAÄY R»E´T¾ Ç¡T´T¸´k¤Z´R ´K¡Z´T¸ÀEôF» R¡ÁôµPAYw«H¡ Y¡TÀKl¡X¢Ç¡Á àÃUFu¡UôQy¤Y®Z âTþ