WPóY¡TàW¦A·Qe´Ã¸Àñ 6 Y¤T¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z Yõ¡ Zõ¡À¢Rs¢

‹

Äâ«ïTê¢TUª¢F àW®ZÇ¡ÀYx Bá¡FµàAE Y¡TA¡ÀK´Op¤Y ŹO¡FAt«EUAã

Top Officials Concerned Over Power Struggle In FUNCINPEC

ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀÀE COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F ´Á¡A´ÃÀ¤ AªÃÁ Ç¡TõYpE A¡ÀÃEãðZ Bá¡FY¡TFÁT¡ FEôK´Op¤Y ŹO¡FUAã ´T¸àC¡µKÁ Ãq¡TX¡W COUAã À¡H¡T¢ZY àP¬Â´C´Y¤Á ´D¤JQ¡ Ç¡TÃq¢PAt«E AYá»E àUR¡JàUREô 2 µKÁY®Z FEôÇ¡TA¡À´S⤠ÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâUAã T¢E Y®Z´R²P FEôÇ¡TA¡À ´Sâ¤H¡À´U²U àP¤UAãþ

C®ÀÀ¹ÒAQ¡X¡W àUR¡JàUREô´T¼ àP¬Â´C´Y¤Á ´D¤JQ¡ Ç¡T´S⤴k¤E ´T¸àC¡ ÅÂPpY¡T àW¼ÅEc Yf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ µKÁàREô Y¡TC´àY¡E Z¡EàPkUô YA¢J ´T¸ Áe¡F ·Qe´Ã¡Àñ´T¼þ

´Á¡AÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀÀE ´ÃÀ¤AªÃÁ Ç¡TT¢Z¡Z àÇ¡UôÅtA A¡µÃPQ¡ ´Á¡A A¹WªEµP ŹW¡ÂT¡ÂÎ ÃY¡H¢A COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F ÀAã¡X¡WÃe¡Pô´Ãe³Y÷ Þêêêþß

UªõTy¡T·Qe´T¼ ´àA¡ZA¡ÀUEä¡J Q¡Y¡TAYá»E àUR¡JàUREôCt¡ At«EUAã Aò´ÁF Y¡TA¡À P¡õ K·R´R²P P¡YÀZö Á¢B¢P ÃY¡H¢AC»àR µKÁàUG»E T¦EA¡À FEô´Sâ¤ÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâX¡C¤ ´T¾µKÀþ

´T¸H¡Y®ZCt¡´T¼ µKÀ ´Á¡AÊPpY´ÃT¤Zñ ´Z¡S¡ B¡Tô á´Â°T µKÁYªT´T¼àP¬Â ´CT¢Z¡ZQ¡ H¡YçTp¤ At«EF´Ea¡Y µKÁFEô Ç¡TA¡À U´Ea¤P ÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâX¡C¤ Ç¡TUK¢´ÃSQ¡ ´Á¡AY¢T Ç¡TW¡AôWðTs T¦EA¢FfA¡À O¡Y®Z K¬FY¡T A¡ÀT¢Z¡Z ´T¾´Rþ

‹

àW¼YÄ¡AãàP C»àR ´Z¡UÁôÎ ´Ç¾´Gt¡P á´k¤E¢J ´U¤X¡WRðÁ àFAT´Z¡Ç¡Z ´T¸µPY¢T Å¡F´FJ ´R¸À®F

King Lends Support For New Elections To Resolve Deadlock

àW¼AÀªO¡àW¼YÄ¡AãàPµByÀ àW¼Ç¡RT´À¡PpY äÄTª Ç¡TY¡T àW¼À¡HUTr ¬ÁQ¡ ´U¤Ãq¡TA¡ÀOñ T´Z¡Ç¡Z ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡ ´T¸µPY¢TÅ¡F ´K¾àáZ´FJ ´R¸À®F àW¼ÅEc T¦EC»àR C¹T¢P µKÁFEô´À²UF¹ A¡À´Ç¾´Gt¡P áH¡Qy¤ ´K¤Yu¤R¹Á¡ZX¡W RðÁàFA T´Z¡Ç¡Zþ àW¼À¡H UTr ¬Á ´T¾ Ç¡T´S⤴k¤E P¡YÀZö àW¼À¡HáÀ Á¢B¢P µKÁ ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´Á¡AV¡T ìV¡P Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤À¡HS¡T¤ Xt¹´WJ K¬FP´R¸÷ Þêêêþß

‹

ÃÄCYTñµByÀ ´T¸Å¡´YÀ¢A ê¹ÎÅêÃêUê H®Z´Ã¤ªUÅ´EaP ÊàA¢KlAYy ´T¸AYw«H¡

Khmer Communities In USA Petition For UN's Help In Crime Investiagation

ÃÄCYTñµByÀ At«EÃêÀêÅ¡ê Ç¡T´Sâ¤JPp¢Y®Z ´Qa¡Á´R¡Ã Ź´W¤Ä¢Eã¡ ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡ T¢E ´F¡RàUA¡Tô ´YK¦AT»µByÀ ´Á¡A T¡ZA ÀKlYçTp¤ÄªïT µÃT Q¡H¡´XÀÂAÀ Vp¡FôA¡Àþ JPp¢´T¾ Ç¡TàP¬Â ´C´V椴R¸Î ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅêÃêUê ´Á¡A A¬Ä⫤ Å¡O¡Tô A¡ÁW¤At«E ÃÇp¡Äñ´T¼þ

JPp¢H¡X¡Ã¡ÅEô´Cáà À®YY¡T R»EÅÃô 4 R¹WðÀ µKÁ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ Ç¡TRR®Á A¡ÁW¤ ·QeêàA Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´CìYÅEâÀ KÁô ÅêÃêUê ´YPp¡ F¡PôA¡À P¡YK¡T ´Ã¤ªUÅ´EaP ÀA F¡UôHT Ñ´Y´Aá¡E µKÁ´T¸ W¤´àA¡Z Ź´W¤Ä¢Eã¡ H¡W¢´Ãà D¡PAYy ´R¸´Á¤ àUS¡T ÃÄH¤W ´ÃÀ¤AYyAÀ AYw«H¡ ´Á¡AH¡ ¢Hh¡ ´K¤Yu¤ZAHT ·KKÁô R»E´T¾ ´R¸VpTr¡´R¡Ã P¡YFu¡Uôþ

P¹O¡EÃÄCYTñµByÀ µKÁRR®ÁBªÃ àP¬Â ´Á¤A¡À ÃÀ´ÃÀ JPp¢ T¢EÀAÃt¡Y Fª¼ÄPq´ÁB¡ C»àR Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Y¡TYTªÃãFª¼ ÄPq´ÁB¡ C»àR JPp¢ F¹T®TR»EÅÃô 3ê719 T¡Aôþ

P¹O¡EÅtA´Sâ¤JPp¢ ´Á¡A Åï¬ ÃªÂOo W¤àAªE k ¬µÂõÁ ÀKl Y¡õÃã¡I¬Ã¢Pãñ Ç¡TUW¡h¡Aô W¤U¹OEÀUÃô Bá¯T Hª¹Â¢JA¡À ÃÀ´ÃÀJPp¢´T¾÷ Þêêêþß

´T¸At«EJPp¢´Qa¡Á´R¡Ã Ź´W¤Ä¢Eã¡ ´T¾µKÀ ´CÇ¡T ÃÀ´ÃÀ UEä¡JT¬Â AÀO¤´F¡R àUA¡Tô Ź´W¤A¡À´Sâ¤D¡P T¢E´Sâ¤Ç¡U F¹T®T 7 AÀO¤ ´Á¤ÃAYyHT COUAã T´Z¡Ç¡Z T¢E´R¸ ´Á¤àAªY ÅtA´Sâ¤Ç¡PªAYy T¡T¡ ATáEYA T¢E F¹OªF 2 S¹´R²P R¡AôRET¦E A¡À´Sâ¤ÃAYyX¡W UEä ¬À I¡YµBAAaK¡ Gt» 1997 T¢E AÀO¤Y¡T YTªÃãÃá¡Uô ´K¡ZáÀ µVTA¡À A-5 A¡Uô ´I¤ ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡ ´T¾´R²PVEþ

Å¡Hæ¡SÀ àAªEXt¹´WJ´T¸Y¢TR¡Tô Y¡TàUP¢AYy Hª¹Â¢J A¡À´Sâ¤JPp¢ Up¦EKÁô ÅêÃêUê ´T¾´T¸ ´k¤Z´Rþ

‹

ST¡C¡ÀÅX¢ÂMnTñ šê¤ HàYªJÎ µByÀ µAÁ¹Å àUWðTsÁªZA¡Aô ´K¤Yu¤ ÁªUU¹Ç¡Pô X¡WàA¤àA

ADB Urges Improved Legal, Finance Systems To Help Beat Poverty In Cambodia

ST¡C¡ÀÅX¢ÂMnTñšê¤ Ç¡T´Ãt¤KÁô ÀKl¡X¢Ç¡Á µByÀ δSâ¤A¡À µAÁ¹Å KÁôàUWðTs Ä¢ÀÆjÂPq« T¢E àUWðTsFu¡Uô µKÁH¡ H¹Ä¡TY®Z µKÁST¡C¡À ÅX¢ÂMnTñ C¢PQ¡Å¡FH®Z AYw«H¡Î´S⤠K¹´O¤ÀÀ®F´FJ VªPW¤X¡WàA¤àAþ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤R¤Xt¡AôE¡À WPóY¡T Å¡ê´ÅêÄâê´Uõê A¡ÁW¤·QeêàA Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ A¡À´Ãt¤µAÁ¹Å Ç¡T´S⤴k¤E ´T¸´àA¡ZµKÁ àAªYYçTp¤ W¤ST¡C¡À ÅX¢ÂMnTñšê¤ Ç¡TUW¡fUôK¹´O¤À RÃãTA¢Ff Vá ¬ÂA¡À ÀUÃôBá¯T F¹T®T 5 ·Qe´T¸AYw«H¡ µKÁAt«E K¹´O¤ÀRÃãTA¢Ff´T¾ AòÇ¡TH®UH¡ Y®ZT¦E ´Á¡A T¡ZA ÀKlYçTp¤ÄªïT µÃT´T¾ VEµKÀþ

T¡ZAàUP¢UPp¢·T ÅEcA¡À ST¡C¡À ÅX¢ÂMnTñÅ¡Ã ´Iy¾´Á¡A Uõ¬Á ´ÃuõÁPãñ Ç¡TT¢Z¡Z ´T¸At«E´ÃFAp¤ µQáEA¡ÀOñ UW¡h¡AôQ¡ ´T¸àC¡µKÁFu¡Uô ùB¡TôA¹WªEµPàP¬Â ´À²UF¹Z¡õE H¡AôÁ¡Aô Åâ¤PRÁôùB¡Tô µKÁAYw«H¡ àP¬ÂµPàUIYYªB C¨A¡ÀÅTªÂPp ´K¡ZàUâRs¢X¡W T¬ÂFu¡Uô ´K¤Yu¤H¹ÀªJ ÅX¢Ç¡ÁA¢FfÁå PRÁôT¦E RªCóPX¡Wþ

‹

HUõªT VpÁô àÇ¡AôH¹T®Z H¡E 1 Á¡TKªÁá¡À

Japan Provides 1.03 Million Dollars To Assist Cambodia

ÀKl¡X¢Ç¡ÁHUªõTÇ¡TôàYFVpÁôH¹T®Z KÁôAYw«H¡ F¹T®TH¡E Y®ZÁ¡TKªÁá¡À ÃàY¡UôC¹´À¡E Y®ZR¡AôRE T¦E¢ÃðZ êBX¡W âAã¡S¢A¡À A¡ÀUOp«¼UOp¡Á ¢Hh¡H¤Âö T¢EA¡ÀH®Z AáE ÅOp ¬E T¢EàUWðTsR¦A U´W¡fJUW¡f ¬ÁµàÃþ

R¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T F¢T ê¢TÄ® Ç¡TT¢Z¡Z Q¡R¦A àÇ¡AôF¹T®T 1ê029ê727 KªÁá¡À àP¬Â´CFª¼ ÄPq´ÁB¡ RR®Á´T¸ Xt¹´WJ µKÁY¡T ÂPpY¡T´Á¡A ÔAÅCcÀ¡HR¬P HUªõT àUF»AYw«H¡ Fumiaki Takahashi H¡Y®ZT¦E P¹O¡E ÅEcA¡ÀµByÀ T¡T¡ µKÁW¡AôWðTs T¦EA¡ÀRR®Á H¹T®Z´T¾þ C®ÀUW¡h¡AôQ¡ C¹´À¡E µKÁ àU´RÃHUªõT Ç¡TH®Z´T¾ ´Iy¾´Ä¸Q¡ C¹´À¡E Kusanoneþ

‹

HTH¡P¢Å¬çÃp¡Á¤ àP¬ÂF¡Uô ´À°E ÅT¡F¡À H¡Y®ZAªY¡À

Australian Charged With Child sex Crimes In Cambodia

Å¡Hæ¡SÀAYw«H¡Ç¡T´F¡R àUA¡TôHTH¡P¢ ŬçÃp¡Á¤Yt¡Aô µKÁ´Sâ¤A¡À H¡àC¬U´àE²T µVtAC¤Y¤ ´T¸ ÃAÁ¢Rz¡ÁðZ At«EÀ¡HS¡T¤ Xt¹´WJ W¤UR´F¡R àUA¡TôQ¡ Ç¡T àUàW¦Pp Ź´W¤ÅT¡F¡À H¡Y®ZAªY¡À 2 À¬U µKÁY¡T Å¡Zª 14 Gt»P»E W¤Gt» 2000 T¢E 2001 YA´Yáõ¼þ

Å¡Hæ¡SÀÇ¡TF¡UôHTH¡P¢ ŬçÃp¡Á¤´Iy¾ David Ford Å¡Zª 49 Gt»A¡ÁW¤ ·QeWªS ´T¸At«EVr¼ C¡PôH®Á ´T¸À¡HS¡T¤ Xt¹´WJþ

Fu¡Uô´T¸At«EàU´RÃAYw«H¡ T¦EÅ¡FK¡Aô´R¡Ã C¡Pô ÎH¡UôWTsT¡C¡À KÁôF¹T®T 20 Gt»àUâT ÀA´D¤JQ¡ Ç¡TàUàW¦Pp A¹ÄªÃµYT´T¾þ

‹

ÅêÃêUê UÆh ¬TàAªYA¡ÀE¡À ÎYA ôàYF´À°E´S⤠PªÁ¡A¡À µByÀàAÄY

UN Tribunal Team To Visit Cambodia Next Week To Finalize Court

àAªYA¡ÀE¡À ÅêÃêUê µKÁRR®Á A¢FfA¡ÀµVtA U´Ea¤PPªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡ÃW®AÅP¤P ´YK¦AT» µByÀàAÄY T¦E´àC¡E´R¸ KÁôAYw«H¡´T¸ ÃÇp¡Äñ´àA¡Z´K¤Yu¤ W¢T¢PzôàYF FªE´àA¡Z T¬ÂQ¢A¡ ´àU¤àÇ¡Ãô ùÀ¡UôK¹´O¤ÀA¡À PªÁ¡A¡À A¡Pô´R¡Ã W®AÅP¤P ´YµByÀàAÄYR»E ´T¾þ

R¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T ´ÅêX¤ê Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·QeêàAQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á AYw«H¡Ç¡T Ç¡õTôàUY¡O Q¡A¡ÀA¡Pô´R¡Ã´T¾ T¦EÅ¡FÅÃô R¦AàÇ¡Aô KÁô 40 Á¡TKªÁ¡áÀ ÃêÀêÅ¡êþ