WPóY¡TZUô·QeÅ¡R¢Pz 7 Y¤T¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z D¦Y áÀõE T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

´Á¡AYõ¡Pô Á¤ YçTp¤H¡TôBwÃô UAãàUH¡HT Ç¡TRR®ÁYÀOX¡W A¡ÁW¤·Qe 6 Y¤T¡ ´K¡Z´À¡C¡W¡S

CPP ' s Member Mat Ly Died

´Á¡AYõ¡Pô Á¤ YçTp¤H¡TôBwÃôYt¡Aô ÀUÃôCOUAãàUH¡HTAYw«H¡ Ç¡TRR®ÁYÀOX¡W A¡ÁW¤·Qe 6 Y¤T¡ ´K¡Z´À¡C¡W¡S ´T¸R¤àAªEXt¹´WJþ àW¼YÄ¡AãàPµByÀ àW¼Ç¡RôYpFàW¼T´À¡PpY äÄTª Ç¡T´Væ¤àW¼À¡HáÀùµKE A¡À´Ã¡AÃp¡Z KòàH¡Á´àH¸ ´Ä¤ZT¢EìYF¬ÁÀ®Y À¹µÁARªAb H¡Y®ZàC®Ã¡ÀÃWþ At«EàW¼À¡HáÀ´T¾ àW¼YÄ¡AãàP Ç¡TF¡PôRªA ´Á¡AYõ¡Pô Á¤ H¡ÅtA´ÃtÄ¡H¡P¢ KòÁåàU´Ã¤ÀY®ZÀ¬Uþ F¹µOAAt«EáÀ F¬ÁÀ®YÀ¹µÁARªAb H¡Y®ZàC®Ã¡ÀÃW ´Á¡AYõ¡Pô Á¤ ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ ÄïªT µÃT Ç¡TùµKEA¡ÀK¦ECªO Zõ¡EàH¡Á´àH¸ F¹´W¾´Á¡AYõ¡Pô Á¤ µKÁÇ¡TB¢PB¹ U¹´À¤H¡P¢Y¡PªX¬Y¢ATáEYAþ ´Á¡AÄïªT µÃT UW¡h¡AôQ¡ CªOU¹O¡FôKò·QáQá¡´T¼ C¨Y¢TÅ¡FU¹´XáFÇ¡T´R ÃàY¡UôàUH¡H¡P¢ T¢E Y¡PªX¬Y¢þ

‹

àW¼YÄ¡AãàP ´Gá¤ZPU A¡À´F¡RàUA¡Tô ÀUÃôT¢Ãã¢P F¹´W¾A¡ÀY¢TàWYRR®Á H¹T®ZÅ¡´YÀ¢A

King Said: Student 's Allegation That Sihanouk Did Not Accept US Aid Was Wrong

àW¼YÄ¡AãàPµByÀ àW¼Ç¡RôYpFàW¼T´À¡PpY äÄTª Ç¡T´Gá¤ZPU F¹´W¾A¡À´F¡RàUA¡Tô ÀUÃôT¢Ãã¢PBá¼ µKÁ´F¡RQ¡ A¡Á´àA¡YÀHhA¡Á µKÁàW¼ÅEcK¦AT» àW¼ÅEc Y¢TàWYRR®Á H¹T®ZÅ¡´YÀ¢A»E´R C¨A¡ÁAt«ERÃÂPãÀñ 50 T¢E 60 ´T¾þ At«EàW¼À¡HáÀF½·QeR¤ 6 µBY¤T¡ W¤àAªE´UõA»E àU´RÃF¢T µKÁàW¼ÅEcA¹WªEµP ÎàC¬´WRzF¢T Wz¡Ç¡ÁHYe¨´T¾ àW¼YÄ¡AãàP Ç¡TUW¡h¡AôQ¡ A¡ÀT¢Z¡Z ÀUÃôT¢Ã¢ãPBá¼´T¾ C¨àÇ¡ÃF¡AA¡ÀW¢P àA·kA¡ÀW¢P BªÃàÃk¼W¤àUÂPp¢Ã¡çÃpþ

àW¼YÄ¡AãàPµQáEQ¡ F¹´W¾UW¡ä¡´T¼ àW¼ÅEc Ç¡TÃÀ´ÃÀF½Vã¡Z P¡YàUWðTsŪ¢TSðÀµOP T¢E At«EàW¦Pp¢UàP BMD ÀUÃôàW¼ÅEc À®F´Ä¤Z µKÁQ¡ R¡Ä¡T T¡ZR¡Ä¡TÀE ·TAE´Z¡SWÁ´BYÀX¬Y¢Tr Ç¡TõYpE A¡ÀY¢T´WJF¢Pp ´T¸´WÁµKÁàW¼ÅEc ôàYFY¢TRR®Á H¡UTp´R²P H¹T®ZÅ¡´YÀ¢A»E ´T¸Gt» 1963þ àW¼YÄ¡AãàPUW¡h¡AôQ¡ AYw«H¡ Ç¡TRR®ÁH¹T®ZÅ¡´YÀ¢A P»EW¤RÃÂPãÀñ 1950 KÁô Gt» 1963þ ôYpFàW¼T´À¡PpY äÄTª Ç¡T´Ãt¤Ã¬Y A¬T´F¸àW¼ÅEcW¢F¡ÀO¡ Q¡ ´P¤A¡ÀôàYF Y¢TRR®ÁH¹T®Z´T¼ Y¡TTðZQ¡ àW¼À¡H¡O¡FàAAYw«H¡ R¤ 1 Ç¡TRR®ÁH¹T®Z W¤Å¡´YÀ¢A»EµKÀ Ñ ´Ré ´U¤Y¢TµKÁÇ¡T RR®ÁH¹T®ZW¤´C´R ´P¤´S⤴YpF Ç¡TH¡àW¼ÅEc ôàYF A¡PôH¹T®Z´T¼´A¤Pé

‹

àW¼ÅEcYf¡ÃôT´À¡PpY ÀOÐRs¢ ÀAã¡H¹ÄÀÃp¤W¤A¡À U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡ÁFàY½ àP¤X¡C¤

Prince Ranariddh Insists On Tripartite Government

àW¼ÅEcYf¡ÃôT´À¡PpY ÀOÐRs¢ ·TÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz ÀAã¡H¹ÄÀÃp¤W¤A¡À U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡ÁFàY½ àP¤X¡C¤ ´U¤´R¾U¤H¡ COUAãàUH¡HTAYw«H¡ FEôÇ¡TÀKl¡X¢Ç¡ÁFàY½ ´RâX¡C¤Ap¤þ ÅtAàäÅïªA á U¬À¤ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¢Ãp¡ÀHª¹Â¢JUW¡ä¡´T¼÷

àW¼À¡HUTr ¬Á ÀUÃôôYpFàAªYàW¼ A¡ÁW¤·Qe´Ã¸Àñ ê¹ÎU´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡Á àP¤X¡C¤´T¾ àP¬ÂÇ¡TCOUAã It¼´Gt¡P´àF¤TH¡E´C PUPQ¡ Y¢TÔAX¡W ù´O¤ÀUÃôàAªYÃYwðTsX¡W C¨FEôÇ¡TµP´RâX¡C¤þ YàTp¤H¡TôBwÃô ÅtAT»W¡Az COUAãàUH¡HTAYw«H¡ ´Á¡A´B²Â A¡J¡À¤Rs Y¡TàUáÃTñ At«E·QeÅ¡R¢PzQ¡ COUAãàUH¡HTAYw«H¡ ´T¸µPàUA¡TôH¹ÄÀ´RâX¡C¤ At«EA¡ÀFÀF¡ U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ ÷

Þ´R ´Z¤EÇ¡TT¢Z¡Z´Ä¤Z Q¡ àP¤X¡C¤Ät¦E ¡Y¢TÇ¡T´H¡CHðZ Ç¡T´Z¤E E¡A´R¸ÀA´RâX¡C¤þ UÆä¡´T¼ ´Z¤EÇ¡T´Sâ¤â¤A¡À Ç¡T´àF¤T´Ä¤Z W¤UÆä¡´RâX¡C¤Ät¦Eþ Åï¥F¦E ´Z¤E´Y¤Á´D¤JQ¡ ÁRsVÁ´RâX¡C¤ Y¡T´àF¤TH¡EàP¤X¡C¤ µKÁÀ»EÃr¼ ÀĬPYA ´Ä¤Z K¬´Ft¼´Z¤EA¹OPôZA ´RâX¡C¤þß

àUS¡TCOUAãÃYÀE㫤 T¢E H¡ÅTªàUS¡TR¤Y®Z ÃYðwTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz ´Á¡AÃY ÀE㫤 ´Gá¤ZàÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ P¡YR¬ÀÃðWrBOöµKÁ A¹WªEÃt¡Aô´T¸ Ô´A¾·P¡õTô F¬ÁÀ®Y At«EÃTt¢Ã¤R COUAã´ÃÀ¤ T¢E àUH¡S¢U´PZz ´T¸Râ¤Ušê¤Q¡ COUAã´Á¡A T¢E ÃYðwTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz ´T¸µPàUA¡TôH¹ÄÀ U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡Á àP¤X¡C¤ T¢E C»àRA¢FfàUHª¹·Qe 5 ¢Fg¢A¡ 2003 ´àA¡YàW¼À¡HA¢Ff K¦AT»ÀUÃôàW¼YÄ¡AãàP T¢E ôYpFÃEdR»EW¤ÀCOöþ

àAªYÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz Ç¡TK¡AôÁRsX¡WU¤ ÎCOUAãàUH¡HTAYw«H¡ ´àH¤Ã´À¤Ã ´K¤Yu¤U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡ÁY®Z àÃUFu¡Uô RYá¡ZX¡W RðÁàFAT´Z¡Ç¡Z Ñ ´Ç¡¼´Gt¡P á´k¤E¢J ÑU´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡Á àP¤X¡C¤ ÑÀKl¡X¢Ç¡ÁÔAUAã K¦AT»ÀKl¡X¢Ç¡Á µPYt¡AôÔE ´K¡ZCOUAã àUH¡HTAYw«H¡þ ´U¤U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâX¡C¤ T¢E Y¢TÅ¡F U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤Y®Z àÃUFu¡UôÇ¡T´R÷

ÞUõªµTpÅ⤵KÁùB¡Tô C¨´C¡ÁH¹ÄÀÀ®Y C¨COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F COUAãÃYÀE㫤 ZÁôFu¡ÃôQ¡ AYá»E´ÃtÄ¡H¡P¢ T¢EAYá»EàUH¡S¢U´PZz àP¬ÂµPÀ®UÀ®YCt¡ ´K¤Yu¤A¡ÀW¡À VÁàU´Z¡HTñH¡P¢ ÎÇ¡TàP¦YàP¬Â ´K¤Yu¤H¡AYá»E ´ÃtÄ¡H¡P¢ Y¡TÁRsX¡W Ãp¡àU´RÃH¡P¢þ ´U¤´Z¤EµUAÇ¡AôCt¡ C¨Q¡COUAã µKÁÇ¡TA¡TôŹO¡F 20-30 Gt¡¹YA´Ä¤Z´T¾ ´C´T¸µPUTp A¡ÀU¹Vá¢FU¹Vá¡JH¡P¢ ´Ä¤Z´C´T¸µP U¹´À¤UÀ´Rà K¬FYªT´R²P H¡P¢´Z¤ET¦EÀÁ¡Z H¡P¢´Z¤E T¦EÄ¢T´Ä¡Fþß

ôYpFàAªYàW¼ T´À¡PpY ÀOÐR¢s Y¡TUTr ¬ÁA¡ÁW¤·Qe´Ã¡Àñ ´Á¤AZAàW¼À¡HF¹O¡À YÄ¡AãàP Ç¡TF¡ÀAt«E´WÁQy¤¿´T¼ YAQ¡ COUAãÄïâ«Tê¢TUª¢F àP¬ÂµPÀÁ¡ZAt«EGt¡¹ 2008 B¡EYªB ´U¤COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F Ä¡ïT´Sâ¤ÀKl¡X¢Ç¡Á´RâX¡C¤þ Qy¤´T¼´R²P àW¼AÀªO¡ ´Á¡AÇ¡TF½ÄPq´ÁB¡ àW¼ÅEcÔE àW¼F¹O¡À àW¼ÅEcÔEQ¡ ´U¤Äâ«ïê¢TUª¢F Ä¡ïT´Sâ¤ÀKl¡X¢Ç¡Á ´RâX¡C¤ Äâ«ïTê¢TUª¢F àP¬ÂµPÀÁ¡ZÇ¡PôBá¯T ´T¸At«EGt¡¹ 2008 B¡EYªB´T¼ þ

´Á¡AÃY ÀE㫤 Ç¡TVpÁôT¬Â´ÃFAp¤ÃEd¦YQ¡ K¹´O¾àáZ U´Ea¤PÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Á Qy¤Y®ZàÃUFu¡Uô T¦E´FJ At«E´WÁG¡Uô¿B¡EYªB ´Ä¤Z´C¡ÁH¹ÄÀ ÅtAàUH¡S¢U´PZz Y¢TµUAÇ¡Aô´R UTr¡UôW¤´ÁFÓW¡AzQ¡ Y¡TA¡À´àU¼àûATáEYA÷

ÞÖ´T¸µPY¡TH¹´T°Q¡ K¹´O¾àáZ´Z¤EÄt¦E ÀAÇ¡TAt«E´WÁG¡Uô¿ B¡EYªB´T¼ W¤´àW¾Y¢TÅ¡FUTp ÎY¡TÃq¡TA¡ÀOñRðÁàFA µUU´T¼ P´R¸´R²PÇ¡T´Rþ ´Z¤EÇ¡T F¹O¡Z´WÁ 8 µBYA´Ä¤Z ´Z¤EÇ¡TQá¦EµQáE ´Y¤Á´R¸´D¤JQ¡ Yt¡Aô¿ Y¢TÅ¡F´Sâ¤Åâ¤Ç¡T P¡YU¹OEÀUÃô Bá¯T 100% Ç¡T´Rþ K¬´Ft¼àP¬ÂµP ÀAK¹´O¾àáZY®Z µKÁR»EÅÃôCt¡ RR®ÁZAÇ¡Tþß

àAªYÅEcA¡ÀÃEcYäªÂ¢Á µKÁÇ¡TF¬ÁÀ®YÃAYy At«EA¡À´Ç¡¼´Gt¡P Ç¡TùµKET¬Â A¡ÀÇ¡ÀYxQ¡ X¡WH¡UôC»ET´Z¡Ç¡Z Ç¡TUõ¼W¡ÁôBá»E KÁô¢ÃðZÃEcYþ K¬´Ft¼COUAãH¡Uô´Gt¡P R»EU¤ C®ÀµPG¡UôF¡UôZA A¡ÀFÀF¡ U´Ea¤PÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤Y®Z àÃUFu¡Uô ´Ä¤ZZAUÆä¡H¡P¢H¡S¹ Y¢TàP¬ÂUTp R¹T¡ÃôP´R¸´R²P´Rþ ´Á¡AÄEã WªRs¡ ùO¬YWÀ KÁôÅtAC»àR COUAã T¢E P¹O¡EÀ¡àÃpR»EÅÃô ÀAã¡X¡WÃe¡Pô´Ãe³Y ÀAã¡ ´C¡ÁT´Z¡Ç¡Z COUAãÎFu¡ÃôÁ¡Ãô B¢PB¹A¡ÀW¡ÀêÂPq¢X¡W VpÁôWPóY¡TKÁôCt¡ ´K¤Yu¤A¡ÀÀÃô´T¸ At«EÃEcYþ

ŪïA áÂU¬À¤

‹

àAªYÄïªTR¬ÀÃðWr·K Yõ¬U¤µPÁ UK¢´ÃS A¡À´F¡RàUA¡Tô ´Sâ¤ÎÀ»EÃr¼ A¡À´Ä¸R¬ÀÃðWrF¬Á

Mobitel To Refuse Telephone Block

àAªYÄïªTR¬ÀÃðWr·K Yõ¬U¤µPÁ Ç¡TUK¢´ÃS Q¡ Y¢TÇ¡T´Sâ¤ÎÀ»EÃr¼ A¡À´Ä¸R¬ÀÃðWrF¬Á K¬FµKÁÅtABá¼ Ç¡T´F¡RàUA¡Tô´T¾´k¤Zþ YçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡ÁBá¼ T¢E àUXW´À¡EFàABá¼ Ç¡TT¢Z¡ZàÇ¡Uô A¡µÃPXt¹´WJUõªÃp Q¡ àAªYÄïªT Y¬U掠PÁ A¹WªE´Sâ¤ÎÀ»EÃr¼ KÁôA¡À¤K·R¿´R²P UEaA¡ÀAAÃr¼At«EàUWðTs UOp¡JR¬ÀÃðWr ´Ä¸Y¢TF¬Á ´K¤Yu¤Å¬ÃR¡JÅP¢Q¢HT ÅtA´àU¤R¬ÀÃðWr´VãE ÎYA´àU¤àUWðTs 012 ÀUÃôBá¯Tþ A¬Z C¢YÃï¡ ÅTªÀKl´ÁB¡S¢A¡À àAîE·àUÃO¤Zñ T¢E R¬ÀCYT¡CYTñ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡÷

ÞÃEãðZQ¡ àUWðTsA¡À¤ 012 Å¡FT¦E´Sâ¤ÎA¡À ´Ä¸W¤àUWðTsK·R Y¢TF¬Á AòUõªµTp àAîEWª¹R¡TôW¢T¢Pz ´Vr³EVr¡Pô´k¤E¢J UW¡ä¡´T¼´T¸´k¤Z´Rþß

A¡µÃPUTpQ¡ àUXWK·R´R²P µKÁR¡AôRET¦E ÊÃã¡ÄAYy R¬ÀCYT¡CYTñ ´Ä¤ZµKÁÇ¡TUK¢´ÃS Y¢TÎU´W¡fJ´Iy¾ Y¢TÎVã¡Z A¡ÀT¢Z¡Z ÀUÃôBá¯T´T¾ AòÇ¡T´F¡RàUA¡Tô àUÄ¡AôàUµÄÁ Ct¡µKÀþ Somchai Lertwiseeheerakul ·TàAªYÄïªT áYõ¡PAYw«H¡ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ Y¢TH¡A¡ÀÁå´k¤Z µKÁ A¡À¤R¬ÀÃðWr´ÁEµÁuE UEaA¡ÀÀ»EÃr¼´T¾þ T¡ZAYõ¬U掠PÁ David Spriggs µKÁÇ¡TUK¢´ÃS A¡À´F¡RàUA¡Tô´T¾ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ A¡ÀAAÃr¼ ´Ä¸R¬ÀÃðWrY¢TF¬Á C¨UOp¡ÁYA W¤UOp¡JR¡AôREUÆf ¬T ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á Cy¡TÁRsX¡WPXh¡Uô A¡À´Ä¸R¬ÀÃðWr À¡EàUWðTsT¡T¡þ ´Á¡AA¬Z C¦Y Ãï¡ Ç¡TRR®ÁÃc¡Áô µKÀQ¡ A¡ÀPXh¡Uô ÀUÃôàAîE·àUÃO¤Zñ T¢E R¬ÀCYT¡CYTñ Wª¹Å¡FU¹´WJ P¡YF¹O½PàY¬ÂA¡À´R ´Ä¤Z Q¡ ´T¾Y¢TµYT H¡Y¬Á´ÄPªµPY®Z µKÁUEaA¡À´T¾ Ãr¼´k¤Zþ

‹

WàE¡ZFÁðP Uõ¬Á¢Ã H¡E 100 T¡Aô ´K¤Yu¤U´Ea¤TA¡ÀÀAã¡ÃTp¢ÃªB ´T¸Hª¹Â¢JàAªE·UõÁ¢T

Pailin Boosts Security Forces After Second Resident killed

´CÇ¡TWàE¡Z FÁðP Uõ¬Á¢Ã H¡E 100 T¡Aô ´K¤Yu¤U´Ea¤TA¡ÀÀAã¡ÃTp¢ÃªB ´T¸Hª¹Â¢JàAªE·UõÁ¢T UTr¡UôW¤Y¡TAÀO¤Y®Z´R²P µKÁQ¡ Y¡TA¡ÀÁ®FUáTô T¢E ÃYá¡UôUªÀÃYt¡Aô´R²P A¡ÁW¤´WÁQy¤ ¿´T¼þ ´Á¡AV¡P S¡ ÅTªàUUõ¬Á¢Ã·UõÁ¢T Ç¡TT¢Z¡Z UW¡h¡AôàÇ¡UôA¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ A¡ÁW¤´WÁQy¤¿´T¼Q¡ Ç¡TWàE¡ZUõ¬Á¢Ã PàY®P´Z¡S¡ C¨´K¤Yu¤UàEa¡UŹ´W¤Áy¯F UEa¡ÀA¡ÀÁ®FUáTô ´T¸P¹UTô´T¾þ Uõ¬Á¢ÃT¢Z¡ZQ¡ A¡ÀUµTqYAYá»E´T¼ Ç¡T´S⤴k¤EUTr¡UôW¤ A¡ÁW¤´K¤YÃÇp¡Äñ UªÀÃYt¡Aô ´Iy¾ ´Ã¸ êB¡ Å¡Zª 72 Gt» H¡ÅtAA¡TôWªRsáÃT¡ T¢EH¡ àC¬R¡Z ´T¸ÂPp´A¡EA¡E Ç¡TàP¬ÂHTY¢TÃc¡ÁôYªB Ç¡JôÃYá¡Uô ´K¡ZUáTôZAÁªZ 1280 KªÁá¡À Y¡Ã ´WàH T¢ER¬ÀÃðWr·K W¤À´àC°E ´R¸Ç¡Pôþ A¡µÃPUTpQ¡ YªT´ÄPªA¡ÀOñ D¡PAYy´T¾Y®Z·Qe ´T¸·UõÁ¢T´T¾µKÀ UªÀÃYt¡Aô Ç¡TàP¬Â´CUáTô ´Ä¤Z Ç¡JôÃYá¡Uôþ