WPóY¡TZUô·QeàWÄÃuP¢ ñ 15 ´Yá 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Y°E RªY

‹

àW¼YÄ¡AãàP ŹW¡ÂT¡Â ÎÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¡AÄïªT µÃT T¢E UNHCR H®ZHT´X²ÃBá¯T YõªEP¡J¡õ

King urges asylum for Mongtagnards

àW¼YÄ¡AãàPµByÀ àW¼AÀªO¡ àW¼Ç¡RôYpF T´À¡PpY äÄTª Ç¡TH¹ÀªJ ÎÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¡AÄïªT µÃT T¢E ÊPpYÃtEA¡À ÅEcA¡ÀÃÄ àUH¡H¡P¢RR®Á UTr«A HT´X²ÃBá¯T ´Ä¸A¡Pô Q¡ Z¬ê Å¢Tê ´ÅFgê ê¤ê Å¡ê ´Ãt¤ÎÀ®YCt¡ A¡ÀW¡ÀêÂPq¢X¡W HT´X²ÃBá¯T HTH¡P¢ X¡CP¢F´Â²PO¡Yþ ´ÃFAp¤Å¹W¡ÂT¡Â ´T¼ ´S⤴k¤E F¹´WÁ µKÁÅ¡Hæ¡SÀµByÀ A¹WªEWàE¡Z AEÁu¡P Z¡YA¡Y Zõ¡EP¦EÀª¦E ´T¸P¡YU´Op¡Z àW¹µKT X¡CÉáT H¡UôàU´Rà ´Â²PO¡Y RUôÃa¡Pô Y¢TÅTªÆj¡P ÎàAªY HT´X²ÃBá¯T R»E´T¾ ÀPô F¬ÁYA ê¹A¡ÀC»W¡À W¤ÅEcA¡À Z¬ê Å¢Tê ´ÅFgê ê¤ê Å¡ê Ç¡T UTr¡UôW¤ÀPô ´CF´FJ W¤A¡ÀP¡YF¡Uô ´Sâ¤R¡ÀªOAYy ÀUÃô Å¡Hæ¡SÀ AªYy«ZT¢Ãp ´Â²PO¡Y At«EA¡À ´Vp¤YUàEa¡U A¡À´Sâ¤Ç¡PªAYy R¡YR¡À âRs¢´C¡ÀW H¹´T°Ã¡ÃT¡ ÀUÃôÅtAXt¹ R»E´T¾ A¡ÁW¤FªE ÃÇp¡ÄñYªT´T¼þ

àW¼YÄ¡AãàP ´FJVã¡Z àW¼À¡HUTr ¬Á ´Vp¡P ´Á¤UÆä¡´T¼ A¡ÁW¤Yã¢ÁY¢J ´Á¤R¹WðÀ ª¦U·ÃQñ ÀUÃô àW¼ÅEc ÎK¦E´R²PQ¡ àW¼YÄ¡AãàP Ç¡TR¬ÀÃðWr ´R¸ ÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ T¢EÅEcA¡À Z¬ê Å¢Tê ´ÅFgê ê¤ê Å¡ê ´Ãt¤ Aª¹Î F¡UôUÆh ¬T Ñ ÅTªÆj¡P ÎY¡TA¡À F¡UôUÆh ¬T àAªY HT´X²ÃBá¯T R»E´T¾ ´R¸àêA ´C¢Jδþ ´àW¾´C A¹WªEÀE´àC¾ ÀPôF¬Á YAR¦AK¤µByÀ ´K¤Yu¤µÃâEÀA âRs¢ àHA´A¡T µPUõª´Oo¾þ

àÃU´WÁ´T¼µKÀ àUS¡T YHiYOmÁ âRs¢YTªÃã AYw«H¡ ´Á¡AA¦Y êB¡ Ç¡TC»àR R»EàêE F¹´W¾àW¼ PàY¢¼ àW¼YÄ¡AãàP ´K¡ZUÆh¡AôàÇ¡Uô ¢Rz«Å¡Ãª¤ ´ÃÀ¤Q¡÷ ÞAYw«H¡ At«ET¡Y H¡àU´Rà ÄPq´ÁB¤ ·TÅTªÃÆj¡ A¡ÀW¡ÀHT´X²ÃBá¯T àP¬ÂµP ´C¡ÀW ÅTªÃÆj¡´T¾ ÃÄA¡À H¡Y®ZÅEcA¡À Z¬ê Å¢Tê ´ÅFgê ê¤ê Å¡ê U´Ea¤PH¹À¹ HT´X²ÃBá¯Têêêþß

´Á¡AA¦Y êB¡ AòÇ¡TÀ¢¼CTô H¹ÄÀÀUÃô ÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¡AÄïªT µÃT At«EA¡À H®Z´K¾àáZ UÆä¡ HT´X²ÃBá¯T Zõ¡EK¬´Ft¼÷ ÞÀKl¡X¢Ç¡Á ´Á¡AÄïªT µÃT ZAF¢PpZA´Qá¤Y µPB¡EW®A AªYy«ZT¢Ãp T¢Z¡Z µPY¡PôQ¡ ´C¡ÀWâRs¢YTªÃã µP A¡À ÅTªÂPp H¡AôµÃpECy¡Têêêþß

F¹µOAÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ¢J C¨àAîE YÄ¡·Vr Ç¡TUÆh¡Aô àÇ¡UôR¤Xt¡AôE¡À WPóY¡T Å¡ê´ÅÄâê´Uõê Vã¡Z´T¸ ·Qe´T¼Î K¦EµKÀQ¡ ÅEcA¡À Z¬ê Å¢Tê ´ÅFgê ê¤ê Å¡ê C®ÀµP ´R¸´K¾àáZ UÆä¡´T¼ ´T¸At«E àU´Rô²PO¡Yþ ´Ä¤ZPå ¬JµPåÀQ¡ AYw«H¡ H¡ÅtA ÀE´àC¾ ´àW¾Y¢TµKÁ Ç¡TRR®ÁVÁ Å⤴þ W¤A¡À H®Z HT´X²ÃBá¯T´Rþ

‹

ÃAYyHT COUAã ÃY ÀE㫤Yt¡Aô ÀEA¡ÀÃr¡AôÇ¡Jô ´T¸àêA´Y¡EÐÃ㤠´BPpÇ¡PôK¹UE At«EÌA¡ÃàÇ¡ÀWs UªOzF¬ÁGt»Qy¤

A Sam Rainsy Party activist attacked during New Year celebration

At«EÌA¡ÃÅUÅÀW¢S¤UªOz F¬ÁGt»Qy¤ Y¡TàW¦Pp¢A¡ÀOñ Ãr¡AôÇ¡Jô ´K¡ZHT Y¢TÃc¡ÁôYªB Y®ZàAªY Ç¡JôàUÄ¡À ´R¸´Á¤ ÃAYyHT COUAã ÃY ÀE㫤 ´T¸´BPp Ç¡PôK¹UE A¡ÁW¤´ÂÁ¡ZUô ·QeF¬ÁGt»Qy¤ ·QeK¹U¬Eþ ´Á¡AµA T¢YÁ Y¡T´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñW¢Ãp¡À Hª¹Â¢J´À°E´T¼ H¬TàH¡U÷ áB¡COUAã ÃY ÀE㤫 àUF»µBàP Ç¡PôK¹UE Ç¡T´F¡R àUA¡TôQ¡ A¡ÀÃr¡AôÇ¡Jô àUÄ¡À´R¸´Á¤ ÃY¡H¢A COUAãY®ZÀ¬U UOp¡Á ÎÀEÀU®Ã ´T¸·QeF¬ÁGt» µByÀ ´T¾ H¡C¹Tª¹T´Z¡Ç¡Z ´àW¾ ´WÁÇ¡Jô àUÄ¡À´Ä¤Z By¡TôA»´Xá¤E Y¢TÇ¡T ZAÀUÃôY¡T P·YáÅ⤠W¤HTÀE´àC¾´k¤Zþ

´Á¡A ´Ã¡Y F¡Tô´KP àUS¡TáB¡UAã ÃY ÀE㤫 àUF»´T¸ µBàPÇ¡PôK¹UE Ç¡TT¢Z¡Z ´T¸·Qe àWÄÃuP¢ ñ ´T¼ ÎK¦EQ¡ Y¡TA¡ÀÇ¡Jô àUÄ¡ÀY®Z ´R¸´Á¤´Á¡A ÀÃô êB Å¡Zª 45 Gt» ´T¸F¹OªF Dª¹·àWÃâ¡Z àêA´Y¡EÐÃ㤠µBàPÇ¡PôK¹UE ´T¸´ÂÁ¡ ´Y¡õE 8 ZUô·Qe 13 ´Yá UOp¡ÁÎ HTÀE´àC¾ Ç¡TàP¬ÂàC¡Uô A»´Xá¤EF¹´XḠµPY¢TÇ¡T Ç¡PôUEô Å¡ZªH¤Â¢P ´Rþ

R¡AôREA¡ÀÇ¡JôàUÄ¡À´T¼ ´Á¡A ´ÄE FTq¡ ÃtEA¡À Uõ¬Á¢ÃµBàP Ç¡PôK¹UE Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ P¡Y ÀÇ¡ZA¡ÀOñ H¹Ä¡TK¹U¬E Uõ¬Á¢Ã ÃTt¢Kl¡TQ¡ H¡A¡À Ç¡JôAt«E ´C¡ÁU¹OE UáTôZAYõ¬P¬ W¤HTÀE´àC¾þ

R¡AôRE H¡Y®ZA¡ÀÇ¡Jô àUÄ¡À´T¼µKÀ P¡YYàTp¤ ÅEcA¡ÀâRs¢ YTªÃã Å¡KĪA Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ A¡ÀÇ¡Jô´T¾ Ä¡AôK¬FH¡ C¹Tª¹R¡AôRE H¡Y®Z T´Z¡Ç¡Z ´àF¤TH¡E µP´Á¡A T¦E´Sâ¤A¡À àáÂàH¡Â H¡UTp´R²Pþ

ìYH¹À¡UQ¡´T¸At«EÌA¡ÃUªOzF¬ÁGt»µByÀ´T¼ Y¡T ´ÄPªA¡ÀOñ Y®ZF¹T®T Ç¡T´A¤P Y¡T´k¤E ´T¸P¡Y UOp¡µBàP UõªµTpY¢TR¡Tô Y¡TÀÇ¡ZA¡ÀOñ ÃÀªU ´T¸´k¤Z´Rþ

´Z¡EP¡Y ÀÇ¡ZA¡ÀOñ U´Op¾ Å¡ÃTtÀUÃô ÅEcA¡À âRs¢YTªÃã ´Iy¾ Å¡KĪA Ç¡TÎK¦EQ¡ ´T¸µBàP A¹WEôF¡Y Y¡T´àC¾Qt¡Aô FÀ¡FÀOñ ´Ä¤Z ´T¸µBàP A¹WP Y¡TÃAYyX¡W ´F¡ÀAYy Ç¡T ´A¤T´k¤E Z¡õEFµYáA At«E´WÁUªOz F¬ÁGt»´T¼þ µA T¢YÁ

‹

UAãÀ¡H¡T¢ZY ÅUÅÀ ´H¡CHðZ H¹T®U àAªYA¡ÀE¡À

FUNCINPEC hails outcome of working groups' meeting

Ãp¤W¤UÆä¡T´Z¡Ç¡ZµByÀ¢J COUAãÄïâ«Tê¢TUª¢F ´R¤UÇ¡T´FJ ´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñQy¤Y®Z ´T¸·Qe´T¼ ÅUÅÀ F¹´W¾ÁRsVÁ ¢Hh¡Y¡T H¡E 60 X¡CÀZ µKÁàAªY A¡ÀE¡À·T COUAãÀ¡H¡T¢ZY Ç¡TH®UFÀF¡ H¡Y®ZX¡C¤ COUAã àUH¡HTAYw«H¡ ATáEYA ´K¾àáZ UÆ䡵KÁàP¬Â W¢X¡Aã¡ Y¡TR»EÅÃô 73 F¹OªF´T¾þ

ÅCc´ÁB¡S¢A¡ÀKl¡TCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F Ç¡TC¬Ã UEä¡JT¬Â F¹OªF´ÃÃÃÁô µKÁH¡ ù´O¤ ÀUÃôàAªY ÃYwðTsX¡WÅtA àUH¡S¢U´PZz At«E´T¾Y¡T÷

1ê A¡ÀU´Ea¤P COöAYyA¡ÀH¡P¢ âRs¢YTªÃã H¹T®Ã COöAYyA¡À âRs¢YTªÃã ÀUÃôÀ¡HÀKl¡X¢Ç¡Áþ 2ê T¡ZA ÀKlYàTp¤T¢E ÃY¡H¢AÀKl¡X¢Ç¡Á àP¬ÂÅ´Æh¤J ´R¸´Gá¤ZU¹Xᨠ´K¡ZVr¡ÁôY¡Pô ´T¸F¹´W¾YªB ÀKlÃX¡ 1 µBYpEþ 3ê ´ÂR¢A¡À¡àÃpT¢EYàTp¤ àP¬ÂY¡T 3 µBYpEþ 4ê UÆä¡W¡AôWðTsH¡Y®ZàÇ¡AôH¹T®Z KÁôÅEcA¡À ´àA¸ ÀKl¡X¢Ç¡Áþ 5ê A¡ÀP´Yá¤EàÇ¡AôµB ÎÇ¡T 100 KªÁá¡À Zõ¡EP¢F H¬TKÁôàCUô YàTp¤À¡HA¡À À®YR»ER¡Ä¡T Uõ¬Á¢Ãþ 6ê A¡ÀÁªU´F¡Á A¢FfàWY´àW²E àW¹µKT BªÃFu¡Uô H¡Y®Z àU´Rà H¢PB¡Eþ 7ê A¡ÀUÆf«¼P·Yá´àUEÈTsTö δT¸ àUÄ¡AôàUµÄÁ T¦E àU´RÃH¢PB¡Eþ 8ê A¡À´VrÀCOöAYyA¡À RR®ÁÃc¡Áô CªOX¡W ÅUôÀ¹ W¤ R¤Ãp¤A¡À COöÀKlYàTp¤ YAàAîE ÅUôÀ¹þ 9ê A¡ÀP´Yá¤EàÇ¡AôµB À®YR»EàÇ¡AôA·àY ÃTp¢ÃªB ÃEcY ÎÇ¡T 70 KªÁá¡À At«E 1 µB H¬TAYyAÀ ´À¡EFàAþ 10ê A¡ÀµARàYEô ÀFT¡ÃYwðTs ÊPpYàAªYàU¦Aã¡ ·TÅEc ´F¸àAY T¢EµAÁ¹Å àUWðTsàCUôàCE PªÁ¡A¡À àCUôH¡Tô Qt¡Aôþ 11ê A¡ÀµARàYEôCOöAYy¡S¢A¡ÀH¡P¢ ´À²UF¹ A¡À´Ç¾´Gt¡Pþ 12ê A¡ÀUÆiUôA¡ÀZAàÇ¡Aô ´T¸´Á¤Vá ¬ÂH¡P¢ ´ÁB 4 µKÁH¡ H¹T®ZÀUÃô ÃÄÀKlÅ¡´YÀ¢Aþ 13ê A¡ÀW¢T¢Pz´k¤E¢J ´Á¤A¢Ff àWY´àW²E K¡AôÎ ´Sâ¤Å¡H¤ÂAYy ´Á¤àǡáR ÅEcÀÂPpþ 14ê A¡ÀVpÁôàÇ¡AôAYf¤ ´K¡ZZA A¡ÀàÇ¡Aô R¡Uþ 15ê A¡ÀUÆiUôk ¬Pñ ´TáR W¡O¢HhAYy Y®ZÀZö ´K¤Yu¤µQÀAã¡ YFgH¡P¢þ 16ê A¡ÀUÆiUôA¢FfÃTz¡ ·àWÃYuR¡T ´K¤Yu¤ Ãp¡À ·àW´I¤þ 17ê A¡ÀHàYªJÔAHTX¡Â¬UT¤ZAYy F¹A¡À´A¸Ãï¬þ 18ê A¡ÀU´Ea¤PX¬Y¢ÅX¢ÂMnTñT¢EáE ÃEô Vá ¬Â CYT¡CYTñ P¡YU´Op¡Z àW¹µKTþ 19ê A¡ÀUÆiUôIy¯JÀA ê¤Vp¡FôYªBþ 20ê A¡À´K¾àáZUÆ䡵KTR¦A T¢EµKTÅ¡A¡Ã T¢E 21ê A¡À´Ã¤´À¤ W¢T¢Pz´Á¤ Å¡Hæ¡UðOo àáÂàH¡Â µÀõ´Á¡ÄS¡Pª T¢EPu ¬EQy Y¡TP·Yá µKÁZA ´R¸´Sâ¤Å¡H¤ÂAYy ´K¡ZBªÃFu¡Uô H¡´K¤Yþ

‹

àAªYA¡ÀE¡À UAãÄïâ«Tê¢TUª¢F T¢E UAãàUH¡HTAYw«H¡ T¦EH®U´R²P´T¸·QeêàA

CPP, FUNCINPEC working groups to meet Friday

àAªYA¡ÀE¡À·TCOUAãÄâ«ïTâªTU¢ªF T¢E COUAã àUH¡HT AYw«H¡ Ç¡TàWY´àW²ECt¡ A¡ÁW¤·QeR¤ 9 ´YáQ¡ T¦EH®UUTp A¢FfW¢X¡Aã¡Ct¡ ´R²P ´Ä¤Z ´àC¡ET¦EH®U ´T¸·Qe 16 ´Yá UTr¡UôW¤FUô ·QeàÇ¡ÀWsUªOz F¬ÁGt»Qy¤´T¼ ´K¤Yu¤ UTpA¢Ff FÀF¡´Á¤F¹OªF µKÁ´T¸´ÃÃÃÁôþ