WPóY¡TàW¦A·QeFðTr 31 ÊÃX¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z Ä¡Ãô áT T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

AªY¡ÀµByÀ àUàW¦PpUR´Áy¤Ã Y®ZF¹T®T àP¬Â Å¡Hæ¡SÀ ÅTªW¡jP ÎY¡T´ÃÀ¤X¡W ·QeàÇ¡ÀWsR¢Â¡ AªY¡ÀÅTpÀH¡P¢

Children Locked Up In Juvenile Prison Will See Some Freedom On World Children's Day

AªY¡ÀµByÀ µKÁÇ¡TSá¡AôBá¯T At«EX¡WY¡TRªAb´R¡Ã ´K¡ZáÀµP Ç¡TàUàW¦PpUR´Áy¤Ã Y®ZF¹T®T T¦EàP¬ÂÅ¡Hæ¡SÀ ÅTªW¡jPÎY¡T´ÃÀ¤X¡W Y®ZA¹À¢P ´T¸·QeàÇ¡ÀWsR¢Â¡ AªY¡ÀÅTpÀH¡P¢ T¡´K¤YµB´àA¡Z´T¼þ ÅtAàä ŪïA áÂUªÀ¤ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Y®Z´T¸·QeÅ¡R¢PzQ¡ ´T¸At«EWTsT¡C¡ÀY®Z Y¡TAªY¡À Y¡T´R¡ÃKÁô´R¸ H¢PY®ZÀZT¡Aôô÷Þêêêþß

‹

HTÀE´àC¡¼´K¡ZáÀ Ź´W¤´WÃz¡F¡À F¹T®TH¡E 5 W¡TôT¡Aô Y¡TAªY¡À´T¸At«E´T¾µKÀ

Children, The Future Of Cambodia, Face Risks In Multiple Fronts

R¡AôRET¦EUW¡ä¡AªY¡À µKÁàUH¡WÁÀKlµByÀ àCUôÀ¬UµPEÀ¹W¦EQ¡ T¦EAá¡ZH¡ÃÃÀàR¬E Ñ R¹W¡¹EÃtEÑÃ㤴T¾ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñY®Z At«EA¡µÃPXt¹´WJVªÃp ùÀ¡UôW¤ÀÃÇp¡Äñ´T¼ Ç¡TàÃEô A¡ÀâAã¡àáÂàH¡Â Y®ZQ¡ HTÀE´àC¡¼´K¡ZáÀ Ź´W¤´WÃz¡F¡À F¹T®TH¡E 5 W¡TôT¡Aô AòY¡TAªY¡À´T¸At«E F¹´O¡Y´T¾µKÀþ F¹µOAÔ A¡À´àC¡¼Qt¡AôKÁô H¤Â¢PAªY¡À·T ÍWªAYp¡ZàA¤àA Aò´A¤PY¡TH¡J¦AJ¡UôµKÀ Y¡TK¬FH¡ ÀE´àC¡¼´K¡ZVr«¼àC¡Uô ´K¡ZFÀ¡FÀ Y¢T´C¡ÀWFu¡Uô ÑÁEôR¦AH¡´K¤Yþ ´T¸W¡AôAOp¡Á ÃÇ¡pÄñYªT A¡µÃP K¦´BYU¬M¡ ´KÁ¤ À¡ZA¡ÀOñQ¡ Y¡TAªY¡ÀW¤ÀT¡Aô Å¡Zª 6 T¢E 7Gt¡¹ Ç¡TÀÅ¢ÁSá¡AôF¬Á At«EÁ¬R¦AÃå«Z ´T¸BOmF¹A¡ÀYT àAªEXt¹´WJ ÀĬPÇ¡PôUEôH¤Â¢Pþ Uõ¬Á¢ÃQ¡ ´CÇ¡TÄ¡YAªY¡À R¡¹E´T¾ Y¢TÎT¡¹Ct¡ ´ÁEµAuÀ Á¬R¦AÃå«Z´R UõªµTpQ¡ AªY¡ÀR¡¹E´T¾Y¢TÃp¡Uôþ

‹

AYy¢S¤ ÅX¢ÂMnTñÅêÃêUê UEä¡JQ¡ Ãq¡TX¡WÅtAàA¤àA Dá¡PCt¡Ge¡Z À¡EÅtAùU¬ÀS¬ÀS¡À R¤àAªE T¢E ÅtAÀÃô´T¸ P¡YR¤HTUR

UNDP's Latest Report Found Huge Gap Between Urban Rich and Rural Poor

Xt¡AôE¡ÀAYy¢S¤ ÅX¢ÂMnTñÅêÃêUê ´Ä¸A¡PôQ¡ Z¬-Å¢T-M¤-X¤ Ç¡T´FJ ÀÇ¡ZA¡ÀOñY®Z A¡ÁW¤FªEÃÇ¡pÄñYªT ´K¡ZUEä¡JQ¡ Qâ¤K u¢PµP Y¡TA¡ÀżšEQ¡ Y¡TA¡ÀÁ¬PÁ¡Ãô B¡E´ÃKlA¢Ff At«EÀZö´WÁ Y®ZRÃÂPãYA Z¡õEO¡Ap¤ AYw«H¡ Y¢TR¡TôÇ¡T A¡PôUTqZX¡WàA¤ àAÇ¡T´T¸´k¤Z´Rþ Vr«Z´R¸Â¢J ÀÇ¡ZA¡ÀOñ´T¾ UTpQ¡ Ãq¡TX¡W·TÅtAàA¤àA A¡TôµPZ¡õUôZª¨T KªTK¡U´k¤E¿ ´Ä¤Z´C´D¤JQ¡ Y¡TX¡WDá¡PCt¡Ge¡Z À¡EÅtAùU¬ÀS¬ÀS¡À Y®ZÀEâEôH¹ªÂ¢J R¤àAªE ´Ä¤ZT¢E ÅtAÀÃô´T¸ P¡YR¤HTUR þ ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Z¬-Å¢T-M¤-X¤ UTpQ¡ A¡ÀÁ¬PÁ¡ÃôX¡C´àF¤T Y®ZRÃÂPã ATáEYA´T¼ Y¡TµP´T¸R¤àAªE F¹µOAÔA¡À Á¬PÁ¡Ãô ´T¸HTUR µKÁH¡HàEªA ·TA¡ÀU´Ea¤TVÁ Y¢TÇ¡T´K¤À R¡TôA¹´O¤TWÁÀKl H¡ ´À²EÀ¡Áô·Qe´k¤Zþ àAîEÄ¢ÀW¡jÂPq« Ç¡T´FJ ÀÇ¡ZA¡ÀOñF¹O¡Z ÎK¦EQ¡ A¡ÀF¹O¡Z ÀUÃôÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TFª¼QZàUY¡O At«EÀZö´WÁ U®TµBK¹U¬E ·TGt¡¹ 2004þ

´Á¡AC¡P ITô ÀKlYàTp¤àAîEÄ¢ÀW¡jÂPq« Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ X¡WàA¤àA µKÁ´F¼µPSeTôSeÀ ´R¸¿´T¾ YAW¤A¹´O¤T WÁÀKl´Á°TĮôWA ´Ä¤ZT¢E Ź´W¤WªAÀÁ®Z ·TàAªYYàTp¤ À¡HA¡À À®YR¡¹E X¡WR¡ÁôàFA T´Z¡Ç¡ZÈk ¬Â´T¼ VEþ ´Á¡A C¡P ITô UµTqYQ¡ À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TA¡PôUTqZ X¡WàA¤àAY®ZÀZöA¡Á YªTYpE´Ä¤Z ÎFª¼W¤ 36% YA àP¦Y 35%þ UõªµTp´Á¡A êT GðZ P¹O¡EÀ¡àÃp W¤COUAãÃYÀE㫤 T¢Z¡ZQ¡ ´U¤´ÃKl¤ ÅtAÀAꤴT¸àêAµByÀ UEôWTsK¡ÀàP¦YàP¬Â AYw«H¡ Å¡FT¦EY¡TQ¢A¡ àUZªRs RUôRÁô UTqZ Ñ U¹Ç¡PôX¡WàA¤àAÇ¡Tþ ´Á¡A êT GðZ GeÁôQ¡ ´P¤ÀKl¡X¢Ç¡Á ´S⤴W¤Y¢T´F¼ àUG¡¹ET¦EX¡WàA¤àA ÑZ¡õEO¡þ ´Á¡AQ¡ ´U¤À¡àÃpàA ´ÁäYÁä¡Y ´CàÃOªAàP®Pþ

‹

WÁÀKlµByÀ A¹WªEÀEôF¡¹´Y¤Á K¹´O¾àáZ R¡ÁôàFAT´Z¡Ç¡Z T¢E ´YK¦AT¡¹ COUAãBá¼ T¦E´R¸C¡Áô àW¼YÄ¡AãàP T¡ R¤àAªEWz«EZ¡õE

Khmer Politicians Concerned About Poverty, To Visit King In N. Korea

F¹´W¾UW¡ä¡ µKÁWÁÀKlµByÀ A¹WªEÀEôF¡¹´Y¤Á ÁRsVÁ¢J C¨A¡À´K¾àáZ X¡WR¡ÁôàFAT´Z¡Ç¡Z UFf«UuTt´T¼ Y¡TK¹O¦EµKÁ ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ RR®ÁÇ¡T ´T¸·QeÅ¡R¢Pz Q¡ ´YK¦AT¡¹ COUAãT´Z¡Ç¡ZBá¼ T¦E´R¸C¡Áô àW¼YÄ¡AãàP àW¼Ç¡RT´À¡PpY äÄTª T¡ R¤àAªEWz«EZ¡õE A¬´ÀõB¡E´H¤E T¡µB´àA¡Z´T¼ ´R¾H¡ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ ´A¤P´FJ H¡À¬FÀ¡EAp¤ Y¢TR¡Tô´FJ H¡À¬UÀ¡EAp¤þ àW¼ÅEcYf¡ÃôT´À¡PpY âÀ¢ÂªMn ÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAãÄâ«ïTâªTUª¢F Y¡TUTr ¬ ÁQ¡ àW¼ÅEcZ¡E´R¸C¡Áô At«EàW¼T¡Y àW¼J¡P¢ÂEã¡TªÂEã Uõª´Oo¾÷

ÞêêêF¬ÁC¡ÁôQâ¡ZàW¼WÀ At«EÌA¡ÃR¢Â¡F¹´À¤T àW¼HTy¡Zª ôYpF àW¼À¡HÅCcY´Ääþêß

´R¾H¡Z¡õEO¡ Aò´K¡Z C¹´À¡EZ¡E ´R¸C¡ÁôàW¼YÄ¡AãàP ´T¾ Y¡TYàTp¤ COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢FBá¼ Y¢TÇ¡TàH¡U´Rþ àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY âÀ¢ÂªMn Y¡TUTr ¬Á UµTqY´R²PQ¡ Äâ«ïTâªTU¢ªF AòFEôÎY¡T ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤G¡Uô¿µKÀ µPàU´Z¡HTñH¡P¢ H¡UW¡ä¡S¹H¡E´À°E Vr¡ÁôBá¯T÷

ÞêêêA¡PôUTqZX¡WàA¤àA H¡´K¤Y þÁþß

F¹µOA´Á¡A ÃY ÀE㫤 ´YK¦AT¡¹ COUAãàUG¡¹E µKÁT¦E´R¸C¡Áô ôàW¼YÄ¡AãàPµKÀ´T¾ À¹ÒAW¤UTr ¬Á àW¼ÅEcYf¡ÃôT´À¡PpY ÀOÐRs¢ àUS¡T COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F Q¡UW¡ä¡H¡P¢S¹¿ T¦EA¡TôµPKªTK¡U µQY´R²P ´U¤AYw«H¡ Wª¹Y¡TÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ àÃUP¡YFu¡Uô àP¦YàP¬Â P¡YÀKlSYyTªW¡j´R At«EUõªTy¡T ÃÇ¡pÄñB¡EYªB´T¼÷

ÞêêêH¹T®ZAòÇ¡PôUEô ÅtAÀAê¤AòY¢TÄï¡T F¬ÁYAK¡AôRªTþß

‹

àC¬U´àE²TR¡¹EµByÀ R¡¹EUÀ´Rà ´CT¡¹Ct¡Bá¡F ·KC¬ÄïªT H¡Y®ZµByÀ´Ä¤Z

School Investment Collapse Left Teachers Unpaid, Foreigners Scared To Be Partners

A¡µÃPXt¹´WJVªÃp ´FJùÀ¡UôFªEµB´T¼ ÃÀ´ÃÀQ¡ àC¬U´àE²TR¡¹EµByÀ R¡¹EUÀ´Rà àUY¡O 20 T¡Aô Ç¡TK¡AôW¡AzUp¦E ´R¸àAîEÃEcYA¢Ff UTr¡UôW¤ Y¢TÇ¡TRR®Á àÇ¡Aô´U²ÂPã W¤Ã¡Á¡´À²TÔAHTY®Z H¢PW¤ÀµBATáEYAþ àC¬H¡´àF¤TT¡Aô Ç¡TêBF¢Pp´K¤À´FJ µÁEU´àE²T ´R¸ÀAA¡ÀE¡ÀQy¤´Sâ¤Â¢Jþ áÁ¡´À²T ÔAHT´T¾ H¡A¡ÀK¡AôUW¡f ¬Á áÁ¡W¤À ÎF¬ÁCt¡µPY®Z µKÁY¡TYf¡ÃôÄïªT H¡µByÀ T¢E âEäUªÀ¤þ ´T¸´WÁYf¡ÃôáÁ¡ R¡¹EW¤À Y¡TUW¡ä¡ X¡C¤Ã¢EäUªÀ¤ F¡A´FJW¤AYw«H¡ ´K¡ZY¢TÇ¡T ´K¾àáZ UW¡ä¡ÎàC¬þ àC¬U´àE²TH¡µByÀ H¡´àF¤TT¡Aô ´W¡ÁQ¡ X¡C¤ÄïªTB¡EµByÀ ´Iy¾ ·O ¡õTôK¡ Y¡TÁªZ µPY¢TàWY ´U¤AÎàC¬þ àC¬U´àE²TUÀ´RÃYt¡Aô T¢Z¡ZQ¡ Å¡ÀYyOñÀUÃô´Á¡A Y¢TÁå ´RÈk ¬Â´T¼þ UÀ´Rà ´CT¡¹Ct¡Bá¡F ·KC¬ÄïªT H¡Y®ZµByÀ´Ä¤Zþ