WPóY¡TàW¦A·QeÅEc¡À 1 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Yõ¸ êS¡T¤ T¢E UÆf ¬ÁÅAãÀ´K¡Z A¦Y Âôõ¡TôQ¡

‹

àW¼YÄ¡AãàP UTr ¬Á C»ààR ÅEcA¡À ´Á¤AµÁE´R¡ÃÅTpÀH¡P¢ Ãp¤W¤UÆä¡ HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡

King Supports Amnesty International In Its Action For Human Rights

àW¼YÄ¡AãàPµByÀ àW¼Ç¡RT´À¡PpY äÄTª àREôÇ¡T´Væ¤ àW¼Ã¡ÀÁ¢B¢P F½·Qe 29 ÊÃX¡ W¤àAªEWz«EZõ¡E H¬TF¹´W¾´Á¡Aàä Irene Khan ÅCc´ÁB¡S¢A¡À ÅEcA¡À ´Á¤AµÁE´R¡ÃÅTpÀH¡P¢ Amnesty International µKÁÇ¡T ÃÀ´ÃÀÁ¢B¢P F½·Qe 13 ÊÃX¡ Qâ¡ZàW¼YÄ¡AãàP ´K¡ZùµKE A¡ÀàW®ZÇ¡ÀYx ŹW¤UÆä¡HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡ µKÁÀPô´CFBá¯T F¬ÁYAAt«ER¦AK¤AYw«H¡þ At«EàW¼Ã¡ÀÁ¢B¢P´T¾ àW¼YÄ¡AãàP àREôUÆh¡AôVEµKÀQ¡ àW¼ÅEcàC¡TôµPH¡´ÃpF ´Ã¡ZÀ¡Hz µPUõª´Oo¾ ´Ä¤ZàW¼ÅEc W¹ªY¡TŹO¡F ù´ÀF´Sâ¤Å⤴k¤Zþ µP´R¾H¡ Zõ¡E´T¼Aò´K¡Z àW¼YÄ¡AãàP àREôùµKEA¡À C»àR 100% T¬ÂA¢FfA¡À ÀUÃôÅEcA¡À ´Á¤AµÁE´R¡ÃÅTpÀH¡P¢ At«EAÀO¤ UÆä¡Ã¢Rs¢YTªÃã ´T¸AYw«H¡þ

‹

P¹O¡EH¡TôBwÃô ÅêÃêUê àW®ZÇ¡ÀYxW¤T´Z¡Ç¡Z ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ ´Á¤HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡

Envoy Concerned About Cambodia's Montagnard Policy

R¡AôREAt«E´À°E HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡´T¼ P¹O¡E ÅEcA¡ÀÃÄàUH¡H¡P¢ B¡EµVtA âRs¢YTªÃã ´T¸àUF»EAYw«H¡ ´Á¡A Peter Leprecht Ç¡TùµKE A¡ÀàW®ZÇ¡ÀYxVEµKÀ F¹´W¾T´Z¡Ç¡Z À¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ µKÁF¡PôRªAQ¡ HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡ C¨H¡HT Å´Tp¡àU´ÂÃTñBªÃFu¡Uô ´Ä¤ZµKÁ ´Á¡AÀKlYçTp¤A¡ÀUÀ´Rà ´Ä¡ O»ÄªE Ç¡TàUA¡Ã A¡ÁW¤´WÁQy¤¿´T¼Q¡ ÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ T¦EF¡UôUÆh ¬T HT´X²ÃBá¯T R»E´T¾ ΢Á àPkUô ´R¸àU´Rô²PO¡Y ¢J àUâT´U¤Å¡Hæ¡SÀAYw«H¡ F¡UôÇ¡Tþ

A¡ÁW¤ÃÇp¡ÄñYªT YçTp¤Ãq¡TR¬PÃêÀêÅ¡ A¡O¡K¡ ÅEô´Cáà šÁá¨YõEôKñ Ç¡T´FJ´ÃFAp¤ µQáEA¡ÀOñY®Z R¡YR¡À ÎÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ UJiUôH¡UTr¡Tô T¬ÂA¡ÀUÆh ¬THT´X²ÃBá¯T YõªEP¡Jõ¡ àPkUô´R¸´Â²PO¡Y ¢J ´Ä¤Z´Ãt¤Ãª¹ÎAYw«H¡ ´C¡ÀWÃTs¢ÃÆj¡ HT´X²ÃBá¯T ·TÅêÃêUê µKÁAYw«H¡ Ç¡TF½ÄPq´ÁB¡ A¡ÁW¤Gt» 1951þ P¡YàUXWWPóY¡T K¦´BYU¬M¡ ´KÁ¤ ÎK¦EQ¡ ´Á¡AÌY Z¢T´R²E R¤àU¦Aã¡H¡TôBwÃô ´Á¡AT¡ZAÀKlYçTp¤ÄïªT µÃT Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·QeÅ¡R¢PzQ¡ À¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁAYw«H¡ ´T¸µPàUA¡TôH¹ÄÀ H¡KµKÁ F¹´W¾HT´X²ÃBá¯T YõªEP¡J¡õ´T¼ ´Ä¤ZQ¡ ´T¼H¡´À°ESYyP¡ µKÁHTÅ´Tp¡àU´ÂÃTñ F¬ÁYAAYw«H¡ BªÃFu¡Uô àP¬ÂµPUÆh ¬ T àPkUô´R¸àêA¢Jþ

‹

A¡ÀH®JK¬ÀAªY¡À T¢E A¡ÀF¡UôÀ¹´Á¡X A¹WªEU¹Vá¡J H¤Â¢PAªY¡ÀµByÀ

Rights Group: Human Trafficking And Sex Crimes Destroying Cambodian Children

àAªYÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã ´T¸AYw«H¡ Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·QeFðTrQ¡ A¡À´A¤T´k¤E·T A¡ÀH®J K¬ÀAªY¡À T¢EA¡ÀF¡UôÀ¹´Á¡X ´Á¤AªY¡À µKÁY¡TÂðZ´AyE¿ Bá¼Å¡Zª ´àA¡Y 12 Gt» Ç¡TT¢E A¹WªEU¹Vá¡J H¤Â¢PAªY¡ÀµByÀþ ´Á¡AàäWªE I¤Â´ÄcF àUS¡TÅEcA¡À âRs¢YTªÃãÁ¤A¡K¬ Ç¡T´FJ ´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñY®Z YªTA¡ÀàÇ¡ÀWsR¢Â¡ AªY¡ÀÅTpÀH¡P¢ 1 Y¢QªT¡ Q¡ At«EBOö µKÁÊàA¦KlHT F¡UôÀ¹´Á¡XAªY¡À T¢EH®JK¬ÀAªY¡À UTpÀÃô´T¸ ´K¡Z´ÃÀ¤X¡W HTÀE´àC¾ àP¬ÂàUIYYªB T¦EUÆä¡KòS¹´SE R»EµVtAVá ¬ÂF¢Pp AòK¬FH¡B¡EÀ¬UÀ¡EA¡Z At«EH¢Â¤PÀÃô´T¸ ÀUÃô´C ´àA¡ZW¤àP¬ÂÇ¡T ´CH®JK¬À T¢EF¡UôÀ¹´Á¡XYAþ At«E´ÃFAp¤ µQáEA¡ÀOñ´T¾ AòÇ¡TÎK¦EQ¡ A¡ÀÀ¹´Á¡X´Á¤AªY¡À H¡UÆä¡Y®Z Zõ¡ESeTôSeÀ ´àW¾Q¡ F¹T®TAªY¡ÀÀE´àC¾ A¡TôµPY¡T F¹T®T´A¤T´k¤E¿ ´Ä¤ZÅ¡Zª AªY¡ÀÀE´àC¾´R²P AòA¡TôµP ´AyE´R¸¿þ

‹

µA ´ÀõY¤ª ŹW¡ÂT¡Â ê¹ÎÅ¡Hæ¡SÀ H®ZùÀ®Á KÁôàAªY´Sâ¤Ç¡PªAYy B¡EYªB´T¼

Opposition MP Appeals To Authorities Not To Use Force To Crack Down On Demonstrators

´Á¡AP¹O¡EÀ¡çÃp ·TCOUAãÃYÀE㫤 àUF»àAªEXt¹´WJ ´Á¡A µA ´ÀõY¤ª Ç¡TŹW¡ÂT¡Â A¡ÁW¤·QeFðTr Yã¢ÁY¢J´T¼ ê¹ÎÅ¡Hæ¡SÀ Y¡TÃYPqA¢Ff ´Sâ¤Zõ¡EO¡ H®ZùÀ®Á KÁô àAªY T¢Ãã¢P ´K¤Yu¤ÁRs¢àUH¡S¢U´PZz T¢E àAªYFÁT¡Yõ¬P¬MªU µKÁY¡TC¹´À¡E´S⤠ǡPªAYy At«EUõªTy¡T´Y¡õE B¡EYªB´T¼ ´K¤Yu¤R¡YR¡À ê¹ÎÀKl¡X¢Ç¡Á UÆf«¼P·Yá´àUEÈTsTöþ ìYH¹À¡UH¬TVEµKÀQ¡ ÅX¢Ç¡ÁàAªEXt¹´WJ ´Á¡AµAU HªP¢Y¡ Ç¡TàUA¡ÃàWY¡TQ¡ ´U¤Ã¢TH¡ àAªYÇ¡PªAÀÅÄ¢Eã¡ µKÁ´CÀ¹W¦EQ¡ Y¡TF¹T®TàUY¡O 1000T¡Aô ´T¸µP Ä¡ïTRR¦E ´S⤴R²P àAªYÃYPqA¢Ff T¦E´FJàUP¢UPp¢A¡À UçEa¡U ´K¤Yu¤A¡ÀW¡À ÃOp¡UôSt¡Uô T¢E À´U²U´À²UÀZ At«EÃEcYþ A¡ÀàWY¡T´T¼ Ç¡TH¹ÀªJÎ ´Á¡AP¹O¡EÀ¡çÃp µA ´ÀõY¤ª ùµKE A¡ÀàW®ZÇ¡ÀYxZõ¡E Bá»E Bá¡FµàAE Y¡TÊUuPp¢´ÄPª O¡Y®ZÅ¡àAAô Å¡F´A¤PY¡T´k¤E ´K¡ZZQ¡´ÄPª÷Þêêêþß

‹

´Á¡AÄïªT µÃT àUA¡Ã¢S¡TA¡À UçEa¡U A¡ÀA¡UôU¹Vá¡J ·àW´I¤

PM Warns Of Tough Actions Against Log Poachers

´T¸´WÁQy¤¿´T¼ àAªYFÀF¡ ·TCOUAãÀ¡H¡T¢ZYÄâ«ïTâªTU¢ªF T¢E COUAãàUH¡HT AYw«H¡ Ç¡TàWY´àW²ECt¡Q¡ T¦EVå¡AÀ¡ÁôàUP¢UPp¢A¡À àAªYÄïªT·àWÃYuR¡T R»EÅÃô At«E´C¡ÁT´Z¡Ç¡Z À¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤ ´K¤Yu¤ÀAã¡ ÃYuP¢pSYyH¡P¢µByÀþ ´Á¡AV¡T ìV¡P Y¡T ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñÁ¹Å¢P Hª¹Â¢JA¡ÀàUA¡Ã ÀUÃô´Á¡AT¡ZAÀKl YçTp¤ÄïªT µÃT At«E¢S¡TA¡À A¡ÀW¡ÀUÀ¢Ãq¡T ·àW´I¤´T¼÷

[ìYÅ¡TÅPqUR At«EWPóY¡TZUô·Qe FðTr]

‹

Uõ¬Á¢ÃàW¹µKT F¡UôÇ¡T UªÀÃHTH¡P¢·QYt¡Aô ÀAäªH®J K¬À´àC°E´J²T BªÃFu¡Uô

Border Police Arrest Thai Man Accused of Drug Smuggling

ATáEYA ´Á¡AÅtAT¡E Sá¡UôÇ¡TÓ ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ´F¡RàUA¡Tô H¡UTpUTr¡Uô Q¡ ·Q Ç¡T´àU¤ Áu¢FAÁ Zõ¡E´àF¤T ´Ç¡AU´Æg¡P HTH¡P¢µByÀ ÅtAÀAäªH¡Y®ZCt¡þ A¡ÁW¤ ·QeFðTr ATáEYA´T¼ YçTp¤Uõ¬Á¢ÃµByÀ µKÁF»Z¡YÁu¡P ´T¸P¡YàW¹µKT P¹UTôàFA U¦EàPA®T Ç¡TżšE àÇ¡Uô¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ Zõ¡EFu¡ÃôÁ¡ÃôQ¡ UÆä¡R»E´T¼ Y¡T´àF¤T AÀO¤O¡Ãô µKÁµByÀ àP¬Â´CÃYá¡Uô´F¡Á R´R¿ ´Ä¤ZµUÀH¡ ´CRYá¡Aô A¹ÄªÃ Q¡H¡ HTÀAäªH®J K¬À´àC°E´J²T ÑAò´F¡RàUA¡TôQ¡ HTÁUF¬Á At«ER¦AK¤·Q ´K¡ZBªÃFu¡Uôþ ìYÅ´Æh¤JÃp¡Uô URZAA¡ÀOñUµTqY ÀUÃôÅtAàä C¦Y´W¸ÃªPpTp Hª¹Â¢JAÀO¤çÃp¤µByÀ Yt¡Aô µKÁH¡UôW¡AôWðTs A¡ÀH®JK¬À´àC°E´J²T A¡ÁW¤´WÁQy¤¿´T¼÷

[ìYÅ¡TÅPqUR At«EWPóY¡TZUô·Qe FðTr]