WPóY¡TàW¦A·QeWªS 2 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Yõ¸ êS¡T¤

‹

YçTp¤´Z¡S¡Yt¡Aô C»àRCOUAã ÃY ÀE㤫 Ç¡TżšEQ¡ ´Á¡A àP¬Â´C UõªTUõE Ç¡JôÃYá¡Uô

A Pro-SRP Army General Claims He Was Assassination Target

´Á¡AÊPpY´ÃT¤ZñàP¤ D¡E áÂõT Ç¡TT¢Z¡Z àÇ¡Uô¢Rz« šäª´ÃÀ¤Q¡ ´Á¡AàP¬ÂHT W¤ÀT¡Aô Y¢T Ãc¡ÁôYªB Ç¡T´U¤A Yõ¬P¬W¤´àA¡Z Ç¡JôPàYEô ´R¸ÀQZTp ´Á¡A A¡ÁW¤ àWÁUô ·QeÅEc¡À´T¼ At«EBOö µKÁ´Á¡AA¹WªEIUô ´T¸àPEôF¹OªF ´Xá¤EÃp«UY®Z ´T¸µAuÀF¹A¡ÀYTþ ´Á¡A D¡E áÂõT Wª¹Y¡T ´àC¾Qt¡AôÅ⤴R ´Ä¤ZUõ¬Á¢Ã µKÁÇ¡T ´R¸KÁô R¤AµTáE ´A¤P´ÄPª Ç¡TżšEQ¡ ´CWª¹´D¤J Y¡T XÃp«P¡E ·TàC¡UôA»´Xá¤E µKÁÇ¡Jô´T¾´k¤Zþ

´Á¡AV¡T ìV¡P ìYÀ¡ZA¡ÀOñH¬T UµTqY ŹW¤ ´À°E´T¼÷

YçTp¤´Z¡S¡H¡TôBwÃôYt¡Aô C»àR COUAã ÃY ÀE㤫 Ç¡TżšEQ¡ A¡ÀUõªTUõE Ç¡JôÃYá¡Uô À¬U´Á¡A C¨H¡ÃAYyX¡W Y®ZUEä¡JFu¡Ãô W¤Å¹´W¤ CàY¡YA¹µÄE KÁôFÁT¡ AERðWµKÁ Y¡TÃY¡TF¢Pp F¹´W¾COUAã àUG»E´T¼þ

´Á¡A ÊPpY´ÃT¤ZñàP¤ D¡E áÂõT T¡Z ´ÃT¡S¢A¡ÀÀE AEÅTpÀ¡CYTñ ·T ÅCc´YUÆh¡A¡À AE´Z¡SWÁ ´BYÀX¬Y¢Tr Ç¡TżšE K¬´Ft¼ ´àA¡Z´WÁ µKÁY¡T´ÄPªA¡ÀOñ Ç¡JôàUÄ¡ÀY®Z YA´Á¤À¬U´Á¡A A¡ÁW¤àWÁUô ·QeÅEc¡À ´T¸´WÁµKÁ ´Á¡AÇ¡T IUôÀQZTp T¡Vá ¬Â àPµkEµAE À¡EYġ¢Q¤ àW¼T´À¡PpY T¢E Yġ¢Q¤ ´Y¸õ´ÃRªE H¢PàAîE AâAYyþ

´T¸ÔAµTáE´A¤P´ÄPª´T¾ ´C´D¤J ÀQZTpYõ¡A A¡Y¡õÀ¤ VÁ¢PGt» 1995 àP¬ÂµUAAÆfAô µVtAB¡E´àA¡Z ´BrF R»EÅÃô Ô´Á¡A ÊPpY´ÃT¤ZñàP¤ D¡E áÂõT µKÁH¡ ÅtA´U¤AUÀ ÀQZTp´T¾ µPYt¡AôÔE Y¢TY¡T ÀEÀU®ÃÅ⤴Rþ ´Á¡AÇ¡TżšE Zõ¡EFu¡ÃôQ¡ ´T¾C¨ H¡ÃAYyX¡W Ç¡JôàUÄ¡À YA´Á¤À¬U´Á¡A Zõ¡EW¢P àÇ¡AKþ

´Á¡A D¡E áÂõT µKÁH¡ÃY¡H¢A COöAYy¡S¢A¡À T¡ZA T¢E H¡àUS¡T COUAã ÃY ÀE㤫 àUF»´BPp ÊPpÀY¡THðZ VE´T¾ Ç¡T´Sâ¤A¡À ´F¡RàUA¡Tô µKÀQ¡ ÃAYyX¡W´T¾ C¨W¢P H¡A¡ÀCàY¡Y A¹µÄE Zõ¡EW¢àÇ¡AK H¡W¢´Ãà C¨KÁôFÁT¡ AERðW µKÁC»àR COUAã àUG»Eþ

Uõ¬Á¢ÃY®ZÀ¬U ´T¸AµTáE ´A¤P´ÄPª Ç¡T´À²UÀ¡Uô W¤´ÄPªA¡ÀOñ µKÁÇ¡TK¦E UõªµTp´Á¡A Y¢TR¡Tô Å¡FUÆh¡AôQ¡ ´ÄPªA¡ÀOñ´T¾ H¡A¡ÀÇ¡JôàUÄ¡À ÑUOp¡Á YAW¤ UÆä¡Å⤴k¤Zþ YçTp¤Uõ¬Á¢Ã àAªEXt¹´WJ ´T¸´WÁ´T¼ Ç¡TUÆh¡AôQ¡ ´CWª¹R¡TôY¡T H¹´T°R»EàêE Q¡ ´ÄPªA¡Oñ ´T¾C¨H¡ A¡ÀÇ¡JôàUÄ¡À YA´Á¤À¬U ´Á¡AD¡E áÂõT W¢PàÇ¡AK´R ´Ä¤Z AòY¢TÇ¡T UÆh¡AôW¤A¡À UTp´Ã¤ªUÅ´EaP UÆä¡´T¼µKÀ ´K¡ZáÀ µP´C Y¢TR¡TôY¡T XÃp«P¡E Q¡Y¡TA¡À Ç¡JôàUÄ¡À ´T¾þ

´Á¡A ´ÅE ·GÅï¡E ÅCc´ÁB¡S¢A¡À COUAã ÃY ÀE㤫 Ç¡TY¡TàUáÃTñ´T¸ ´WÁXá¡Y¿ ´T¾Q¡ ´Á¡AWª¹R¡Tô Å¡FÃTt¢Kl¡TQ¡ ´ÄPªA¡Oñ Ç¡JôàUÄ¡À´T¾ C¨H¡ ´À°ET´Z¡Ç¡Z ÑZõ¡EO¡´R ´K¡ZÀEôF»´Y¤Á A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀþ

´T¸At«EŹk«E´WÁ Y®ZÃÇp¡Äñ´T¼ Y¡TÃAYyHT ÀUÃôCOUAã At«EÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZz 3 T¡Aô àP¬ÂRR®ÁÀE´àC¾ C¨ÃY¡H¢A¡ COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF Y®ZÀ¬U ´T¸´BPpA¹WP àP¬ÂD¡PAÀ ÃYá¡Uô´K¡Z A¡UôT¦EW¬´Q¸ ÃAYyHT COUAã ÃY ÀE㤫Y®ZÀ¬U àP¬Â´CÇ¡Jô àUÄ¡À KÁô´Á¤Vr¼ At«E´BPpA¹WEôF¡Y T¢EFªE´àA¡Z C¨AÀO¤ ´Á¡A ÊPpY´ÃT¤ZñàP¤ D¡E áÂõT ´T¼þ V¡T ìV¡P ¢Rz«Å¡Ã¤ª´ÃÀ¤ Xt¹´WJ

‹

Å¡Hæ¡SÀ´àU¤AYá»E D¡PôBá¯T àAªYT¢Ãã¢P µKÁ´Sâ¤Ç¡PªAYy A¡ÁW¤·QeÅEc¡À

Police use batons and shields against demonstrators

A¡ÁW¤àW¦A·QeÅEc¡À ATáEYA´T¼ Å¡Hæ¡SÀ Y¡TÃYPqA¢Ff àUY¡O 300 T¡Aô µKÁàUK¡Uô ´K¡ZšªS µBÁ K¹UE Ç¡TK¡Aô WàE¡ZCt¡ T¢E Wz¡Z¡YP¡Y U¹µUAÄâ ¬EÇ¡PªAÀT¢Ãã¢P µKÁ T»Ct¡ ´Sâ¤Ç¡PªAYy ÅÄ¢Eã¡ R¡YR¡Àê¹Î ÀKl¡X¢Ç¡Á H®Z´K¾àáZ UÆf«¼ P·Yá´àUEûEþ

´Á¡AêB ´ÃÀ¤ W¤À¡HS¡T¤Xt¹´WJ µKÁÇ¡T F½´R¸ZA WPóY¡TVr¡Áô KÁôR¤AµTáE ìYÀ¡ZA¡ÀOñ Á¹Å¢P Hª¹Â¢JUÆä¡´T¼÷ [ìYÅ¡T ÅPqURÀ¡ZA¡ÀOñ At«EWPóY¡T ZUô·QeÅEc¡À]

‹

àAªYÅEcA¡ÀâRs¢YTªÃã ´Qa¡Á´R¡Ã Å¡Hæ¡SÀµByÀ F¹´W¾A¡À UçEa¡UàAªY Ç¡PªAÀ T¢Ãã¢P ÅÄ¢Eã¡

Righst Groups Condemn Police Violence Against Demonstrators

´àA¡ZW¤R´Eâ¤ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀ ´FJUçEa¡U àAªYÇ¡PªAÀ ÅÄ¢Eã¡ R»E´T¾YA àAªYÅEcA¡À âRs¢YTªÃã At«EàêA H¡´àF¤T Y¡TYHiYOmÁ âRs¢YTªÃã AYw«H¡ COöAYy¡S¢A¡À àUàW¦Pp¢AYy ·T ÅEcA¡À ÃY¡CY A¡ÀW¡À âRs¢YTªÃã ´T¸AYw«H¡ µKÁY¡T ÅEcA¡À ÃY¡CY F¹T®T 17 H¡ ÃY¡H¢A ¢Rz¡Ãq¡T áS¡ÀOÀKl ÅTpÀH¡P¢ IRI T¢E COUAã ÃY ÀE㤫 Ç¡T´FJ ´ÃFAp¤ µQáEA¡ÀOñ H¡UTpUTr¡Uô ´Qa¡Á´R¡Ã T¬ÂR´E⤠R»E´T¾þ

àAªYÅEcA¡À R»E´T¾ Ç¡T´F¡RàUA¡TôQ¡ A¡À´FJ UçEa¡U ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀ T¢EA¡ÀD¡PôBá¯T àAªYT¢Ãã¢P R»E´T¾ C¨H¡A¡À U¹U¢RâRs¢ ´ÃÀ¤X¡W At«EA¡À U´ÆfJYP¢ T¢EâRs¢ At«EA¡ÀH®UHª¹Ct¡ ´K¡ZÃTp¢Â¢S¤ µKÁVr«ZT¦E ÀKlSYyTªÆjµByÀþ At«E´ÃFAp¤ µQáEA¡ÀOñ R»E´T¾ AòÇ¡TŹW¡ÂT¡Â VEµKÀ ê¹Î Å¡Hæ¡SÀ µByÀ UJiUôH¡ UTr¡Tô T¬ÂR´E⤠UçEa¡UÇ¡PªAÀ µUU´T¼ µKÁ UEä¡JZõ¡EFu¡Ãô àAµkPQ¡ H¡Å¹´W¤Vp¡FôA¡À àUG»E T¦EK¹´O¤ÀA¡À ÁRs¢àUH¡S¢U´PZz´T¸ AYw«H¡þ

‹

´CÀ¹W¦ER»EàêE ´R¸´Á¤ Qt¡AôK¦AT» COUAãS¹ R»EW¤À ´K¤Yu¤ÎÇ¡TYAT¬Â K¹´O¾àáZ U´Ea¤P À¡HÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤

Cambodia's Main Party Leaders Expected To Finalise New Political Reform

´YK¦AT»COUAã À¡H¡T¢ZYÄâ«ïTâªTU¢ªF T¢ECOUAã àUH¡HT AYw«H¡ ´àC¡ET¦E H®UàUHª¹ Ct¡ ´T¸Áe¡F ·QeWªS´T¼ ´K¤Yu¤W¢X¡Aã¡ ´Á¤UÆä¡ ´C¡Á T´Z¡Ç¡Z Y®ZF¹T®T µKÁ´T¸ Wª¹R¡Tô Ç¡TàWY´àW²ECt¡þ

P¡YA¡À żšE ÀUÃô ´Á¡A´B²Â A¡J¡À¤Rs ÅtAT¡¹W¡Az COUAã àUH¡HT AYw«H¡ Ç¡TÎK¦EQ¡ àAªYA¡ÀE¡À ·TCOUAã R»EW¤À T¦EUTpW¢X¡Aã¡ ´Á¤´ÃFAp¤àW¡E W¢S¤Ã¡À ·TA¢FfàWY´àW²E ´T¸À´Ã²Á·QeàWÄÃuP¢ ñ ´T¸R¤Ãp¤A¡À àAªYàU¦Aã¡ ÅX¢ÂMnTñ AYw«H¡þ

‹

R¬PÅ¡´YÀ¢A ŹW¡ÂT¡ÂÎ µByÀH®ZµByÀ

US Ambassador appeals To Khmer-Americans Not To Forget Cambodia

R¬PÅ¡´YÀ¢A»EK¡Ãô´P°T εByÀ´T¸ ´àA¸àU´Rà H®ZKÁô àêAµByÀVEþ ´Á¡A G¡Áãñ ´ÀZñ (Charles Ray) ÔAÅCcÀKlR¬P Å¡´YÀ¢A»E àUF» àU´RÃAYw«H¡ At«EK¹´O¤À RÃãTA¢FfÀUÃô´Á¡A A¡Á W¤·Qe 25 ÊÃX¡ ATáEYA´T¼ ´T¸ÃÄCYTñµByÀ At«EàAªE k ¬µÂÁ ÀKlY¡õÃã¡I¬Ã¢Pãñ µKÁ Y¡T àUH¡WÁÀKl µByÀ àUY¡O 3 Y¨ªTT¡Aô ÀÃô´T¸R¤´T¾ ´Á¡A G¡Áãñ ´ÀZñ Ç¡TŹW¡ÂT¡Â KÁôÅ¡H¤ÂAÀµByÀ µKÁÀAäª Y¡TÇ¡T ´T¸ÃêÀêÅ¡ê ÎB¹àU¦EµàUE H¹ÀªJ áU´àW¾ STS¡T ÀUÃôBá¯T ´R¸àU´Rà ´K¤Y¢Jþ

´Á¡AUTpQ¡ ÃêÀêÅ¡ê H¡W¢´ÃõByÀ-Å¡´YÀ¢A»E Ç¡TVpÁôÌA¡Ã H¡´àF¤T ´K¤Yu¤H®Z ´àH¡YµàHE UOp«¼UOp¡Á ÀKl¡X¢Ç¡ÁµByÀ ÎY¡T ÁAbOö àUH¡S¢U´PZz T¢EPYá¡X¡W ´Ä¤ZH®Z Aª¹ÎàU´Rà AYw«H¡ Aá¡ZH¡H¹ÀA ·TàAªY´XÀÂAYy A¡ÀÀPôWTs ´àC°E´J²T T¢EA¡À H®JK¬ÀçÃp¤T¢E AªY¡Àþ

´Á¡A G¡Áãñ ´ÀZñ T¦EUTp´Sâ¤RÃãTA¢Ff ´T¸ÃÄCYTñ µByÀ ´T¸àAªEk«EUï£F àAªEáTôçÄâ¡TôäªÃa ¬ At«EÀKlA¡Á¤ÄðâÀT¤J¡õ àAªEI¤A¡Äa ¬ ÀKlŤÁá¤OZãñ T¢E àAªEĬïÃp«T ÀKlP¢FáÃôþ