WPóY¡TZUô·QeWªS 2 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Y°E RªY

‹

´Á¡A ÄïªT µÃT T¢E àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐR¢s H®UFÀF¡ ´K¤Yu¤UÆfUô F¹OªF ´ÃÃÃÁô YªTÅ¡F U´Ea¤PÀKlÃX¡ T¢E ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤

Hun Sen, Ranariddh Meet To Finalize Negotiation on New National Assembly, New Government

H¹T®UFÀF¡ PRÁô À¡EµP´Á¡A ÄïªT µÃT T¢E àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐR¢s ´K¤Yu¤R¹Á¡Z X¡WY¢TFª¼ ÃàYªECt¡ ´Á¤F¹OªF´Ap¸ R»E 5 µKÁ´T¸ ´ÃÃÃÁô A¹WªE àUàW¦Pp ´S⤴k¤E ´T¸ÔK¹O¡Aô àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐR¢s ´T¸´BPpAOp¡Áþ ´Á¡AµA T¢YÁ ìYH¬T WPóY¡T K¹U¬E ŹW¤H¹T®UFÀF¡´T¾÷

‹

AYyAÀ´À¡EFàA ´B¡Å¡Â A¤k¡ ´Sâ¤A¬KAYy

Workers strike at sport wears

A¡ÀR¡YR¡À ÀUÃôAYyAÀ ´À¡EFàAÃwP´Â²À µKÁê¹Î Yf¡Ãô ´À¡EFàA P´Yá¤EàÇ¡Aô´U²ÂPã T¢EÁAbBOm ùÀ¡Á A¢FfA¡ÀE¡À Y¢TàP¬ÂÇ¡T ´K¡¼àáZ ´T¸´k¤Z´R Y¢TµP Uõª´Oo¾ àUS¡T ÃÄH¤W ´À¡EFàA T¢E AYyAÀ Y®ZF¹T®T µUÀH¡àP¬Â Yf¡Ãô´À¡EFàA Up¦E´k¤E PªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJ ´F¡RW¤UR´Áy¤Ã ´VãE´R¸Â¢Jþ

´Á¡AµA T¢YÁ Y¡T´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¢Ãp¡À Hª¹Â¢J´À°E´T¼ H¬TàH¡U÷

àUS¡T ÃÄH¤W ´À¡EFàA ÃwP´Â³À (Sportwear) Ç¡TżšE´T¸·Qe WªS´T¼ÎK¦EQ¡ À¬U´Á¡A H¡Y®Z ÃY¡H¢A F¹T®T 12 À¬UA¹WªEàP¬Â P¹O¡E´À¡EFàA Up¦E´F¡R àUA¡TôW¤UR´VãE¿ ´Ä¤Z ´T¸At«E´WÁ µKÁÀ¬U´Á¡A H¡Y®Z ÃY¡H¢A COöAYy¡S¢A¡À ÃÄH¤W A¹WªE´k¤E ´R¸H®UU¹XᨠPªÁ¡A¡À´T¾ ´T¸Ô´À¡EFàA A¹WªEY¡T A¬KAYy ÀUÃôAYyAÀ Y®ZF¹T®T Ç¡TàUG»E F¹´W¾Å¹´W¤¤ ÅZªPp¢SYó YA´Á¤COö AYy¡S¢A¡À ÃÄH¤W ´À¡EFàA UõªµTpAòY¡T ÂPpY¡TUõ¬Á¢Ã àUY¡O 4 k¡T ´T¸YªB ´À¡EFàAVEµKÀþ

´Á¡A ´ÃE áÀõªY àUS¡TÃÄH¤W ´À¡EFàA Ç¡TµQáE ÎK¦EQ¡ ATáEYA AYyAÀ H¡Y®Z ´À¡EFàA Sá¡UôY¡T R¹T¡ÃôCt¡ ´K¡ZAYyAÀ Ç¡TR¡YR¡À δÀ¡EFàA ´K¾àáZ UÆä¡´VãE¿ F¹T®T 16 F¹OªF At«E´T¾ Y¡TUÆä¡ P´Yá¤EàÇ¡AôµB UÆä¡ÃàY¡Á ÁAbBOmA¡ÀE¡À H¡´K¤Y ´Ä¤Z A¡ÀÇ¡PªAYy T¢E A¬KAYyÇ¡T ´A¤PY¡T ÀĬPKÁô FªE´àA¡Z Y¡TA¡À´K¾àáZP¡Y ÀZö àAªYàU¦Aã¡ Å¡Hæ¡AOp¡Á δÀ¡EFàA ´K¾àáZ P¡YA¡À R¡YR¡À ÀUÃôAYyAÀ Y®ZF¹T®T µP´À¡EFàA Y¢TÅTªÂPp P¡Y A¡ÀôàYF ÀUÃôàAªYàU¦Aã¡ Å¡Hæ¡AOp¡Á ´T¾´R ´Ä¤ZA¹WªE ÀA´Áà ´KJW®A ÃÄH¤W ´FJW¤A¡ÀE¡À T¢E Up¦EW¤UÆä¡ ´VãE¿þ

R¡AôREH¡Y®Z A¡ÀWàE¡Z AYá»EUõ¬Á¢Ã UçEa¡U Ç¡PªAYy àUY¡O 4 k¡T´T¸ YªB´À¡EFàA´T¾ ´Á¡A Uõ¬ YªP ÅS¢A¡À Uõ¬Á¢ÃBðOm Y¡THðZ Ç¡TT¢Z¡Z ÎK¦EQ¡ A¡ÀWàE¡Z AYá»E´T¾ Y¢TµYT´K¤Yu¤ UàEa¡UAYyAÀ A¬KAYy ´T¾´R µPàC¡TôµP ´K¤Yu¤ÀAã¡ ÃOp¡UôSt¡Uô ´T¸YªB ´À¡EFàA T¢E ´K¤Yu¤Aª¹Î FÀ¡FÀOñ P¡YKEVá ¬Â Y¡TA¡À AAÃr¼ µPUõª´Oo¾ C¨Y¢TµYT ´R¸À¡À»E Y¢TÎ àAªYAYyAÀ µÄAu¯T ´R¸C»àR ´YÃÄH¤W ´k¤EPªÁ¡A¡À ´T¾´Rþ

ìYH¹À¡UQ¡ ATáEYA At«E´WÁY¡T P¹O¡E ÃÄH¤W ´k¤EPªÁ¡A¡À´T¾ Y¡TAYyAÀ YAW¤´À¡EFàA ÃwP´Â³À àUY¡O 100 T¡Aô Ç¡TYAP¡Y A¡ÀW¡À T¢E ´Á¤AR¦A F¢Pp ´YÃÄH¤W ÀUÃô´C ´T¸YªBR¤Ãt¡AôA¡À PªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJþ

R¡AôREH¡Y®Z UÆä¡R¹T¡Ãô À¡EAYyAÀ T¢E ´À¡EFàA´T¼ ´Á¡A à ùO¡E ´YS¡Â¤ ´À¡EFàA Ç¡TµQáE ÎK¦EQ¡ A¡ÀY¢TR¡Tô ÅTªÂPpP¡Y A¡ÀôàYFÀUÃô àAªYàU¦Aã¡ Å¡Hæ¡AOp¡Á ´T¾ ´àW¾Y¡TF¹OªF Y®ZF¹T®T àP¬ÂHµHA UTpâT ´Ä¤Z X¡C¤Y¢TàWYP¡Y Å¡FY¡T âRs¢Up¦E R¡Ãô ´R²PVE ´Ä¤ZUÆä¡ ´YÃÄH¤W ´k¤EPªÁ¡A¡À´T¾ ¡´VãE Y¢TR¡AôRE H¡Y®Z ¢¡R A¡ÀE¡À ATáEYA ´T¾´Rþ

ìYH¹À¡UQ¡ ´À¡EFàAÃwP´Â³À ´T¼ Y¡TAYyAÀ ´Sâ¤A¡À àUY¡O 5ê000 T¡Aô µKÁµFA´FJ H¡U¤´ÂT´S¤âA¡À ´Ä¤ZY¡T ´Q¸µA H¡HTH¡P¢F¢T ĪEAªE µKÁF¬ÁÄïªT H¡Y®Z ´Q¸µAµByÀ µKÁY¡T ´Á¡A H¡ ´Ã°T Y¡TF¹µOA µKÀ ´Ä¤Z P¡Y´Á¡A ´ÃE áÀõªY Ç¡TÎK¦EQ¡ ´Á¡A H¡ ´Ã°T H¡R¤àU¦Aã¡ ´Á¡A H¡ äªY àUS¡T àW¦RsÃX¡ T¢E H¡àUS¡T COUAã àUH¡HT AYw«H¡ µKÁH¡COUAã A¹WªEA¡Tô ŹO¡F ´T¸At«E àU´RÃAYw«H¡þ µA T¢YÁ

‹

Uõ¬Á¢Ã ´A¾´Ä¸ ÊPpY´ÃT¤Zñ µKÁżšEQ¡ àP¬Â´CUõªTUõE´Sâ¤D¡P

Police Summons Pro-SRP General To Explain Claimed Failed Attempt on His Life

TCÀÇ¡ÁZªPp¢SYó À¡HS¡T¤Xt¹´WJ ´À²UF¹ ùUªàP H¡Vá ¬Â A¡À ´A¾Å´Æh¤J ´Á¡AD¡E áÂõT àUS¡TCOUAã ÃY ÀE㫤 àUF»´BPp ÊPpÀY¡THðZ δR¸U¹XᨠVr¡ÁôY¡Pô ŹW¤´ÄPªA¡ÀOñ µKÁ´Á¡A żšEQ¡ àP¬ÂD¡PAÀ Ç¡Jô UõEÃYá¡Uô Y¢TÇ¡TôàYF A¡ÁW¤Yã¢ÁY¢J ´T¸R¤àAªE Xt¹´WJ´T¾þ YàTp¤TCÀÇ¡ÁQ¡ ´U¤¤´Á¡A Y¢TÃÄA¡ÀH¡ Y®Z TCÀÇ¡Á´R Å¡Hæ¡SÀµByÀ W¢Ç¡AT¦E P¡YÀAÎ ´D¤J YªBHT ·KKÁôþ

´Á¡AêB ´ÃÀ¤ À¡ZA¡ÀOñH¬T W¢Ãp¡ÀW¤UÆä¡´T¼ K¬FP´R¸÷

Å¡Hæ¡SÀ TCÀÇ¡ÁàAªEXt¹´WJ A¹WªE´U¤A A¡À´Ã¤ªU Å´EaP ÀAA¡ÀW¢P Hª¹Â¢J A¡À´F¡RàUA¡TôQ¡ ´Á¡AÊPpY´ÃT¤Zñ àP¤ D¡E áÂõT YTªÃãÀUÃô COUAã H¹R¡Ãô Ç¡TàP¬Â ´C UõªTUõE ´S¤âD¡P CàY¡YA¹µÄE µVtAT´Z¡Ç¡Zþ Å¡Hæ¡SÀ KµKÁ A¹WªE´À²UF¹ Á¢B¢PVá ¬ÂA¡À Y®Z ´T¸·QeWªS ´T¼H¬T ´Á¡A D¡E áÂõT ´K¤Yu¤YA U¹XᨴÀ°E´ÄPª ´T¸·QeµÃåAþ

´Á¡A´ÄE´W¸ P¡YàUáÃTñ ÀUÃô´Á¡A ´ÄE ´W¸ ÃtEA¡ÀÀE TCÀÇ¡Á ZªPp¢SYó À¡HS¡T¤ Xt¹´WJ Ç¡TY¡T àUáÃTñ àÇ¡Uô¢Rz« šê¤´ÃÀ¤Q¡ ´Á¡AUÆh¡ ÅtA´àA¡YUEc¡Uô´Á¡A ´S¤âÁ¢B¢P Å´Æh¤JH¬T´Á¡A D¡E áÂõT ´T¸·Qe´T¼ ´U¤Ã¢TO¡ Cy¡TA¢FfÃÄàUP¢UPp¢A¡À W¤Ã¡Y¤Bá¯TVr¡Áô A¢FfA¡À ´Ã¤ªUÅ´EaP ÀAA¡ÀW¢P T¦EH®UA¡ÀW¢Ç¡Aþ

´àA¡ZW¤´A¤P´ÄPªXá¡Y¿ A¡ÁW¤àWÁUô ·QeÅEc¡À ´Á¡A ´ÄE ´W¸ Ç¡TżšEQ¡ ´Á¡AÇ¡T Å´Æh¤J D¡E áÂõT ´R¸U¹XᨠAÀO¤´T¼ µP´Á¡AD¡E áÂõT Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ A¡ÀÅ´Æh¤J Y¢ãÁY¢JCy¡T Åâ¤H¡Vá ¬ÂA¡Àþ

´Á¡AD¡EáÂõT ´Á¡AD¡E áÂõT Å¡Zª 42 Gt¡¹ Y¡TL¡Tö ÊPpY´ÃT¤ZñàP¤ T¢EY¡TP® T¡R¤H¡ T¡Z´ÃT¡S¢A¡ÀÀE AEÅTpÀ¡CYTñ ·TÅCc´YUÆh¡A¡À AE´Z¡SWÁ ´BYÀX¬Y¢Tr A¡ÁW¤àWÁUô ·QeÅEc¡À YªT´T¼ ´T¸ ´WÁ µKÁ´Á¡A Ç¡TIUô ÀQZTpY¡õA A¡Y¡õÀ¤ ´T¸Vá ¬Â µAE µAuÀàAîE AâAYy ´Á¡AÓìÀ Ãt­ÀÇ¡Jô F¹T®T 2 àC¡Uô ´S⤠εUAAÆfAô ÀQZTpµVtA ´àA¡Z´BrFÅÃôþ

´Á¡AD¡E áÂõT Ç¡TVp¡FôBá¯T ´FJW¤COUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F E¡AYAC¡¹àR COUAãàUG¡¹E ÀUÃô ´Á¡A ÃY ÀE㫤þ ´Á¡AY¡TP®T¡R¤H¡ ÃY¡H¢A COö AYy¡S¢A¡À T¡ZA ÀUÃôCOUAã T¢E H¡àUS¡T COUAã ÃY ÀE㫤 àUF¡¹´T¸ ´BPp ÊPpÀY¡THðZþ

´T¸·QeWªS´T¼´Á¡AD¡E áÂõT Ç¡TY¡T àUáÃTñP¡Y R¬ÀÃðWr àÇ¡UôÎK¦EQ¡ ´Á¡AY¡T A¡ÀàW®Z Ç¡ÀYxŹW¤ êÂPq¢X¡W Vr¡ÁôBá¯T ´àA¡ZW¤Y¡T ÊUuP¢p´ÄPª ´T¾YAþ ´Á¡AÃYe¹Á¡AôBá¯T âT´T¸´WÁ´T¼þ

´Á¡A´ÄE ´W¸ Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ K¹´O¤ÀA¡À ´Ã¤ªU Å´EaP Ç¡TàUàW¦Pp´R¸ àUY¬ÁÇ¡T WPóY¡TY®Z F¹T®T Hª¹Â¢J ÊUuPp¢´ÄPª´T¾ µP´Á¡A ´T¸Y¢TR¡Tô Å¡FÃTt¢Kl¡T ŹW¤Y¬Á´ÄPª ´T¸´R¤uZþ

´T¸·QeWªS´T¼ COUAãàUG¡¹E Ç¡T´FJµQáEA¡ÀOñ Y®Z RR¬FÎàAªY ÃYPqA¢FfTCÀÇ¡Á ´Ã¤ªUÅ´EaP ÎÇ¡TÄyPôFPô ´K¤Yu¤ÀAδD¤J XÃp«P¡E T¢EA¡ÀW¢P ´K¤Yu¤PRÁô H¡Y®ZT¦E A¡ÀFEå«ÁUEä¡J KòÀ¦EY¡¹ ÀUÃô COUAã µKÁżšEQ¡ ´T¼H¡A¡À UõªTUõE ´S¤âD¡P W¡AôWðTs T¦E´À°E T´Z¡Ç¡Zþ

COUAãKµKÁ Ç¡T´FJµQáEA¡ÀOñ ´VãEY®Z´R²P RR¬FÎ Å¡Hæ¡SÀ ÀKl¡X¢Ç¡Á F¡Pô¢S¡TA¡À àáÂàH¡Â ÀAF¡UôBá¯T HT´Á¤yà µKÁÇ¡T UõªTUõE ´S¤âD¡P Y¢TÇ¡T ôàYF ´Á¤ÃAYyHT Yt¡Aô´R²P´Iy¾ ÃÀ êBÄ®P Å¡Zª 35 G¡¹t µKÁHT Y¢TÃc¡ÁôYªB F¹T®T 3 T¡AôÇ¡T ´àU¤A¡¹´X¤áE Å¡A¡47 Ç¡JôY®ZàC¡Uô µPÇ¡JôBªÃ A¡ÁW¤·QeR¤ 29 ÊÃX¡ YªT´T¼ ´T¸àêA ´YYPô ´BPp A¹WEôF¡Yþ êB ´ÃÀ¤