WPóY¡TàW¦A·QeàWÄÃuP¢ ñ 3 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z ´Y°E RªY

‹

ÁRsVÁ·TH¹T®U FÀF¡ À¡E´Á¡AÄïªT µÃT T¢EàW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐR¢s ´K¤Yu¤U´Ea¤P ÀKlÃX¡T¢E ÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤

Outcome of Wednesday's Hun Sen-Ranariddh Meet: Block Voting Revived, Accepted

´Á¡AÄïªT µÃT T¢EàW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐR¢s Ç¡Tù´ÀFF¢Pp ÔAX¡WCt¡´àH¤Ã ZAA¡À ´Ç¾´Gt¡P H¡AÆfUô ´R¸´àU¤àÇ¡Ãô At«EA¡ÀU´Ea¤P ÀKlÃX¡T¢E ÀKl¡X¢Ç¡Á Qy¤ C¨´S⤴ÃFAp¤ ù´ÀFÀ®Y´T¼ UTr¡UôW¤H®U FÀF¡µP W¤ÀT¡Aô ÅÃôÀZö´WÁ U®T´Y¡õE ´Vp¤YW¤´Y¡õE 5 Áe¡FKÁô 9 ´T¸ZUôY¢J´T¼ ´T¸K¹O¡Aô ¡ÁÃu ¬Â ´T¾YAþ

‹

AYyAÀ´À¡EFàA ´B¡Å¡Â A¤k¡ ´Sâ¤A¬KAYy

Workers strike at sport wears

A¡ÀR¡YR¡ÀÀUÃôAYyAÀ´À¡E FàAÃwP´Â²À µKÁê¹Î Yf¡Ãô´À¡EFàA P´Yá¤EàÇ¡Aô ´U²ÂPã T¢EÁAbBOm ùÀ¡ÁA¢FfA¡ÀE¡À Y¢TàP¬ÂÇ¡T´K¡¼àáZ ´T¸´k¤Z´R Y¢TµPUõª´Oo¾ àUS¡TÃÄH¤W´À¡EFàA T¢EAYyAÀ 12 T¡Aô ´R²P µUÀH¡àP¬ÂYf¡Ãô ´À¡EFàAUp¦E ´k¤EPªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJ ´F¡RW¤ÀUR´Áy¤Ã ´VãE´R¸Â¢Jþ ´Á¡AµA T¢YÁ À¡ZA¡ÀOñW¤ YAÎK¦EQ¡ At«E´WÁµKÁ ´Á¡A´ÃE áÀõªY àUS¡T ÃÄH¤W ´À¡EFàAA¹WªE ´Gá¤ZU¹XᨠAÀO¤Up¦E VpÁô´T¾ At«EPªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJ C¨´T¸Ô´À¡EFàA AòY¡TA¬KAYy ÀUÃôAYyAÀ Y®ZF¹T®T µKÀ µKÁP¡õàUG»E F¹´W¾Å¹´W¤¤ ÅZªPp¢SYó ´Á¤ÅtAP¹O¡E AYyAÀ ÀUÃô´C´T¾ UõªµTpY¡T ÂPpY¡TUõ¬Á¢Ã 4 k¡T ´R¸UEä¡JBá¯T ´T¸YªB´À¡EFàA µKÁAYyAÀ ´F¡RQ¡ H¡A¡ÀCàY¡Y A¹µÄE À¡À»EA¬KAYy ÅÄ¢Eã¡ ÀUÃô AYyAÀþ ATáEYAAYyAÀ ´À¡EFàA´T¼ Sá¡UôÇ¡T R¡YR¡À ÎYf¡Ãô´À¡EFàA ´K¾àáZ UÆä¡´VãE¿ F¹T®T 16 F¹OªF At«E´T¾Y¡T UÆä¡P´Yá¤E àÇ¡AôµB UÆä¡ÃàY¡Á ÁAbBOmA¡ÀE¡À H¡´K¤Y ´Ä¤ZÇ¡PªAYy T¢E A¬KAYyÇ¡T´A¤P Y¡TÀĬP KÁôK¹O¡AôA¡Á Y¡T A¡À´K¾àáZ P¡YÀZöàAªYàU¦Aã¡ Å¡Hæ¡AOp¡Á µKÁPàY¬ÂÎ Yf¡Ãô´À¡EFàA ´K¾àáZ P¡YA¡À R¡YR¡À ÀUÃôAYyAÀ R»E´T¾ UõªµTpX¡C¤ B¡E´À¡EFàA Y¢TÅTªÂPp P¡YA¡ÀôàYF ÀUÃôàAªY àU¦Aã¡Å¡Hæ¡ AOp¡Á ´T¾´R ´Ä¤ZX¡C¤ AYyAÀ´F¡RQ¡ ´Q¸µA A¹WªEÀA´Áà ´KJW®AÃÄH¤W ´FJW¤A¡ÀE¡À T¢E Up¦EW¤UÆä¡ ´VãE¿þ

F¹µOA´YS¡Â¤X¡C¤B¡E´À¡EFàA´Á¡A ÃÀ ùO¡E Ç¡TàÇ¡UôÅtA ZAWPóY¡T¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ÎK¦EŹW¤Y¬Á ´ÄPª µKÁ´À¡EFàA Y¢TÅTªÂPpP¡Y ´ÃFAp¤Ã¹´ÀF ÀUÃôàAªYàU¦Aã¡ Å¡Hæ¡AOp¡Á÷ Þêêêþß

‹

P¹O¡EÀ¡çÃp êT GðZ ê¹ÎÅ´EaP àAªYÄïªTA¬´Àõ

Lawmaker wants investigation into $17 million road deal

ÃY¡H¢AÃX¡W¤COUAã ÃY ÀE㫤 Ç¡T´S⤴ÃFAp¤Å¹W¡ÂT¡Â FEôÎY¡T A¡À´Ã¤ªU Å´EaP´Á¤R¦A àÇ¡AôF¹T®T 17 Á¡TKªÁá¡À µKÁH¡A¢Ff àWY´àW²E À¡EàAªYÄïªTA¬´Àõ B¡EPu ¬E H¡Y®Z àAîEáS¡ÀOA¡À T¢EK¦AHÆh ¬T At«EA¡À ´Vp¤YH®ÃHªÁ H¡Qy¤ Vá ¬ÂH¡P¢´ÁB3 àUµÂEH¡E 32 CêYê Ãq¢PF´T᡼ àAªEA¹WPT¢E X¬Y¢àPW»E´Áw¸ At«EàêAA¹WP µKÁ´C´àC¡E T¦EF¡Uô´Vp¤Y A¢FfA¡À ´T¸At«E µBY¢QªT¡ ´T¼´Ä¤Zþ

´ÃFAp¤Å¹W¡ÂT¡Â δSâ¤A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP ´S⤴k¤E´T¸àC¡ µKÁàAîE áS¡ÀOA¡À T¢EK¦AHÆh ¬T Ç¡TK¡Aô ´FJ T¬Â´ÃFAp¤´Ãt¤Y®Z Y¢TÎÀKlZAWTs T»F¬ÁùX¡Àö P¬FS¹R¡AôRE T¦EA¡ÀH®ÃHªÁ ÀUÃôàAªYÄïªT ÄaAôKªE ÀUÃô A¬´ÀõB¡EPu ¬E´T¾þ

A¡µÃPK¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ Vã¡ZA¡ÁW¤·Qe WªS ÎK¦E´R²PQ¡ ´Á¡AêT GðZ ÃY¡H¢A ÃX¡·TUAã àUG»EÇ¡T ´Væ¤Á¢B¢PH¡ Vá ¬ÂA¡À ´R¸ÃX¡H¡P¢ A¬´ÀõB¡EPu ¬E A¡ÁW¤·QeFðTr ê¹ÎH®Z ´Sâ¤ÅTpÀ¡CYTñ H¹ÀªJ ÎY¡TA¡ÀF½´R¸ ´Ã¤ªUÅ´EaP UÆä¡A¡À µKÁS¡T¡C¡À ÎàÇ¡Aôô´R¸ àAªYÄïªT A¬´ÀõB¡EPu ¬E ´Iy¾´Ä¸Q¡ ÄaAôKªE Bf¤´T¾þ ÅtA H¹T¡JYt¡Aô Ç¡T¡Z P·YáQ¡ P·YáH®ÃHªÁ ¡·QáBwÃô Y¢TÃYT¦E PàY¬ÂA¡À H¡AôµÃpE W¢´Ãà àAªYÄïªT´T¼ ´KJ·QáIt¼ àAªYÄïªTK·R µKÁ´CF¬ÁÀ®Y ´KJ·QáµKÀ µPK¡AôP·Yá P¢FH¡E 2 µÃTKªÁá¡Àþ

‹

ÃY¡CYàC¬ ê¹ÎH®ZàC¬ ´T¸A¹WEôF¡Y

Teachers Association Appeals for Help from Acting Education Minister

ÃY¡CYàC¬U´àE²TAYw«H¡ÔAÀ¡H Ç¡T´Væ¤Á¢B¢P H¡Vá ¬Â A¡À ´Ãt¤Ãª¹Î ÀKlYàTp¤R¤Ãp¤A¡À àAîE ÅUôÀ¹ ZªÂHT T¢EA¤k¡ H®Z´Sâ¤ÅTpÀ¡CYTñ ê¹Î´Á¡AàC¬ ÅtAàC¬ Y®ZF¹T®T ·TááULYâAã¡ ÅEc¯JK¤ÅEcÀ ÄïªT µÃT ´À¡EFàAÄïªT µÃT K¹UEµKA ´T¸ ´BPpA¹WEôF¡Y Å¡FÇ¡T´R¸ U´àE²T´T¸ÅEcX¡W ´K¤Y¢J T¢Eê¹Î ´U¤AàÇ¡Aô´U²ÂPãÀñ µKÁÅ¡AôB¡T 7 µBYA´Ä¤Z´T¾ ÎÇ¡TàCUôF¹T®T δÁ¡AàC¬ ÅtAàC¬R»E´T¾ ¢JVEþ

Á¢B¢P´V椴FJF½·QeR¤ 31 ÊÃX¡ µKÁ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´R¤URR®Á Ç¡TZUôY¢J Ç¡TżšEQ¡ A¡ÀF¡PôP»E ÀUÃôYTr¤À ÅUôÀ¹´BPpA¹WEôF¡Y µKÁÇ¡TWàE¡Z ´Á¡AàC¬ ÅtAàC¬R»E´T¾ ´R¸U´àE²T ´T¸AµTáE´VãE H¡A¡À UEb¢PUEb¹ ´Ä¤ZY¢TàWY´U¤A àÇ¡Aô´U²ÂPãÀñÎ ´U¤´R¾U¤ UÆä¡PÂõ¡Y¢T êBF¢Pp ÀUÃôX¡C¤ÀE´àC¾ Ãq¢PAt«EK¹O¡AôA¡Á µKÁÅ¡Hæ¡SÀ ´T¸Y¢TR¡Tô ´K¾àáZ À®F´T¸´k¤ZAp¤þ ´WÁ´T¼ ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´T¸Y¢TR¡Tô RR®ÁÇ¡TWPóY¡T Hª¹Â¢J´ÃFAp¤ ´Gá¤ZPUW¤B¡E àAîE¢J ´T¸´k¤Z´Rþ