WPóY¡TZUô·QeàWÄÃuP¢ ñ 3 Y¢QªT¡ 2004

´À²U´À²E´K¡Z Y¡õ Z¡õÀ¢Rs¢

‹

COUAãÄâ«ïTê¢TUª¢F T¢EàUH¡HT AYw«H¡ W¢X¡Aã¡ A¡ÀµUEµFA Å¡ÃTö P¡YàAîE T¢EÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤´àC¡E T¦EU´Ea¤P àAîEQy¤2´R²P

CPP and Funcinpec Agrees On Government Portfolio

A¢FfW¢X¡Aã¡I¡T´R¸ ÀAA¡ÀU´Ea¤P À¡HÀKl¡X¢Ç¡Á A¹WªEµP I¡TKÁô F¹OªFµUEµFA Å¡ÃTö P¡YàAîE ´K¡ZAt«E´T¾ ´C´àC¡ET¦EU´Ea¤P àAîEQy¤ 2 ´R²P C¨àAîE Å´Tp¡àU´ÂÃTñT¢E àAîE A¡ÀE¡À µKÁàAîE R»E 2 ´T¾C¨ T¦EàP¬Â ´CàUCÁô ÎCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F A¡TôA¡Uô Å¡ÃTö P¹µOE ÀKlYçTp¤þ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¤ÅtAZAWPóY¡T¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ´Á¡AµA T¢YÁ Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ F¹µOAÔ àAîE S¹¿ 5 K¬FH¡àAîE A¡ÀUÀ´RÃT¢E ÃÄàUP¢UPp¢A¡À àAîE YÄ¡·Vr àAîE A¡ÀW¡ÀH¡P¢ àAîE Ä¢ÀÆjÂPq«T¢EàAîE WPóY¡T T¦EàP¬Â´C àUCÁôP¹µOE ÀKlYçTp¤ ´R¸ÎCOUAã àUH¡HTAYw«H¡ H¡X¡C¤ àCUôàCEVr¡Áôþ ìYÅ´W¤¡hJ´Á¡A ÅtAT¡E Ãp¡Uô´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢JUW¡ä¡´T¼K¬FP´R¸÷

´YK¦AT»COUAã T´Z¡Ç¡ZR»EW¤À C¨´Á¡AT¡ZA ÀKlYàTp¤ ÄïªT µÃT ÅTªàUS¡T COUAã àUH¡HT AYw«H¡ H¡Y®ZôYpF àAªYàW¼ T´À¡PpY ÀOÐRs¢ Ç¡TY¡T UTr ¬ÁàôK²ECt¡ ´T¸·Qe´T¼ Q¡ UÆ䡵KÁ ´T¸´ÃÃÃÁô At«E´WÁ´T¼ R¡AôREH¡Y®Z A¡ÀU´Ea¤P ÀKlÃX¡Qy¤ T¢E ÀKl¡X¢Ç¡Á Qy¤´T¾C¨Y¡TµP A¡ÀHµHA W¤A¡ÀµA T¤P¢Â¢S¤ ·VrAt«E ÀKlÃX¡ At«EA¡ÀÅTªÆj¡P ÎY¡TA¡À ´Ç¾´Gt¡P AÆfUô T¢E A¡ÀµUEµFA ŹO¡FAt«EA¡À àCUôàCEàAîE At«EÀKl¡X¢Ç¡Á µPUõª´Oo¾þ

´Á¡AT¡ZAÀKlYàTp¤ ĪïT µÃT Ç¡TµQáE ´T¸R¤Ãp¤A¡À COöÀKlYàTp¤ Q¡ UÆä¡Á¹Ç¡A Ç¡T´K¾àáZ ´Ä¤Z ´T¸ÃÁôµP A¡ÀµAT¤P¢Â¢S¤ ´Ç¾´Gt¡PAÆfUô T¢E W¢S¤Ã¡À µFAŹO¡FCt¡ Uõª´Oo¾þ

àREôÀOÐRs¢ F¹µOAôYpFàAªYàW¼ T´À¡PpY ÀOÐRs¢ Ç¡TY¡T UTr ¬Á ´T¸At«EUÀ¢´ÂO ÀKlÃX¡Q¡ UÆä¡R»E 5 µKÁY¡T UÆä¡P´Yá¤EàÇ¡AôµB´T¾ C¨´K¾àáZ ´K¡ZP´Yá¤E àUY¡OW¤ 10 ´R¸ 15% At«EY®ZGt» UÆ䡵ARàYEô PªÁ¡A¡À´T¾ C¨ÔAX¡WCt¡ ÎÊPpY àAªYàU¦Aã¡ ÅEc´F¸àAY ´K¤ÀP®T¡R¤ ÎÇ¡TÔAÀ¡H W¢PàÇ¡AK UÆä¡àW¹µKT C¨ZAP¡YY¡àP¡ 55 ÀUÃôÀKlSYyTªÆj ´Ä¤Z UÆä¡ZAWTs Vá ¬Â H¡P¢´ÁB 4 ´T¾ÔAX¡WCt¡ ´S¤âA¡ÀàP®PW¢T¢Pzþ

R¡AôREH¡Y®ZA¡À´Ç¾´Gt¡PAÆfUô At«EA¡À ´À¤ÃàUS¡T ÃX¡ T¢E T¡ZA ÀKlYàTp¤ At«E´WÁ µPY®Z´T¾ àP¬ÂA¡ÀÎ Y¡TA¡ÀàUHª¹ ÃX¡Qy¤Y®Z µAUR UÆh¡·Vr At«EâT ´Ä¤ZÇ¡T UÆh ¬T´R¸ àW¦RsÃX¡ UTr¡UôYA UÆh ¬T ´R¸ÎàAªY àU¦Aã¡ SYyTªÆjW¢T¢Pzþ

´T¸At«EA¡ÀU´Ea¤P ÀKlÃX¡Qy¤´T¾ àW¼ÅEc T¦EIÀ ´Iy¾ H¡àUS¡T ´Ä¤ZF¹´W¾ A¡ÀµUEµFA àAîE At«EÀKl¡X¢Ç¡Á ¢J´T¾ F¹T®TàAîE µKÁCOUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF RR®ÁÇ¡T´T¾ C¨Y¡T àUµÄÁ´Ãy¤ At«EÅ¡OPp¢ YªT ´U¤´R¾U¤ H¡COUAã àUH¡HT AYw«H¡ T¦EàCUôàCE àAîE A¡ÀW¡ÀH¡P¢ àAîE YÄ¡·Vr C¨àAîE ´T¼Cy¡TÃÄÀKlYàTp¤ ´R²P´R àAîE WPóY¡T àAîE A¡ÀUÀ´Rà T¢E àAîE Ä¢ÀÆjÂPq« Aò COUAã àUH¡HT AYw«H¡R¡YR¡À ZAàCUôàCEµKÀþ P¡Y UTr ¬ÁàW¼ÅEc àAîE µKÁ´R¤U U´Ea¤PQy¤ Y¡TàAîE Å´Tp¡àU´ÂÃTñ T¢E àAîE A¡ÀE¡À T¦EL¢P´T¸ ´àA¡YA¡ÀàCUôàCE ÀUÃôCOUAã Äâ«ïTâªTU¢ªFþ

àW¼ÅEcÇ¡TUÆh¡AôQ¡ ÃY¡ÃX¡W ÀKlYàTp¤ÀUÃô COUAã Äâ«ïTâªTU¢ªF At«EÅ¡OPp¢Qy¤´T¼ C¨K¬ÀÅtA F¡Ãô´FJ æEµPR»EÅÃôþ àW¼ÅEcÇ¡T Y¡TUTr ¬Á µKÀQ¡ At«EA¡ÀHµHA A¢FfA¡ÀR»EÅÃô´T¼ H¡Y®Z ´Á¡A ÄïªT µÃT ´T¾C¨ At«ET¡YàW¼ÅE cH¡àUS¡T ÃYwðTsX¡W ÅtAàUH¡S¢U´PZzþ

´Á¡AÃY ÀE㤫 Ç¡TµQáEQ¡ YARÁô´WÁ´T¼ H¹ÄÀ ´Á¡A´T¸µP C»àRÅ⤿ µKÁôYpF àAªYàW¼ ´S¤âR»E ÅÃôþ

ìYH¹À¡UQ¡ ´T¸Áe¡F·QeàWÄÃuP¢ ñ´T¼ àAªYA¡ÀE¡À COUAã R»E 2 T¦EF¡Uô´Vp¤Y àUHª¹Å¹W¤ A¡À´S¤âW¢S¤ áÀ àWY ´àW²ECt¡ À¡ECOUAã R»EW¤À ´Ä¤ZP¡Y UTr ¬Á ôYpFàAªYàW¼ Ç¡TÎK¦EQ¡ àW¼ÅEcH¹ÀªJ ÎàAªY A¡ÀE¡À´T¼ HµHAÀ¡Áô·Qe ´K¤Yu¤G¡Uô Ç¡TÁRsVÁ At«EA¡À U´Ea¤PÀKlÃX¡ T¢E ÀKl¡X¢Ç¡Á Qy¤At«EµB Y¢QªT¡´T¼þ µA T¢YÁ

‹

äªX¤X¤ T¦EÇ¡TP¹µOE 60% Äâ«ïTê¢TUª¢F 40% At«EÀKl¡X¢Ç¡ÁQy¤

CPP To Get 60%, FUNCINPEC 40% of Government Seats

WPóY¡TFªE´àA¡ZÇ¡T T¢Z¡ZQ¡ àAªYW¢X¡Aã¡ T´Z¡Ç¡Z COUAã àUH¡HT AYw«H¡ T¢EÄâ«ïTê¢TUª£F Ç¡TZÁôàWYCt¡ ´Á¤A¡ÀµUEµFA Å¡ÃTö At«EÀKl¡X¢Ç¡Á ´K¡ZCOUAã àUH¡HT AYw«H¡T¦E Ç¡TRR®Á F¹T®T 60 X¡CÀZ À¤ÔCOUAã Äâ«ïTê¢TUª¢F T¦EÇ¡TRR®Á 40 X¡CÀZþ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤Â¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ A¡ÁW¤Áe¡FY¢J Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´T¸At«EA¢FfW¢X¡Aã¡ ´T¾µKÀ X¡C¤R»E 2 Ç¡T´àC¡E T¦E´À²UF¹ ´Sâ¤W¢S¤Ã¡À Fª¼ÄPq´ÁB¡ àWY´àW²E´T¾ VEµKÀþ

´Á¡AÅtAT¡EH¡R¤´YàP¤´T¸ ´àA¡ZWPóY¡T W¢Ãp¡À´Á¡A ÅtAT¡ET¦E Ç¡TÃp¡Uô ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ Hª¹Â¢JUW¡ä¡´T¼ µQY´R²P ´K¤Yu¤FEôK¦EQ¡ ´P¤´C´àC¡E ´àH¤ÃÈÃãÀHTO¡ H¡T¡ZA ÀKlYçTp¤T¢E ÈÃãÀHTO¡ H¡àUS¡TÃX¡ T¢E´P¤ÀKl¡X¢Ç¡Á Qy¤T¦EàP¬Â ´àH¤ÃÊUT¡ZA ÀKlYçTp¤UªõTy¡TT¡Aôþ

‹

YHiYOmÁ ÅX¢ÂMnTñ ÃEcY VãWâVã¡Z W¤K¹´O¤ÀA¡À ÃX¡ T¤P¢A¡Á R¤2

Center For Social Development To Hold Parliamentarian Watch

ÃOl¡C¡ÀáTô´Âõ À¡HS¡T¤ Xt¹´WJ ´àC¡ET¦E ´À²UF¹ W¢S¤Y®Z µKÁ´CK¡Aô ´Iy¾Q¡ W¢S¤VãWâVã¡Z ÀÇ¡ZA¡ÀOñ Ãp¤W¤K¹´O¤ÀA¡À àUHª¹ÀKlÃX¡ T¤P¢A¡Á R¤2 ´K¡ZY¡T A¡ÀZ¡E F¬ÁÀ®Y W¤àW¼ÅEcYf¡Ãô T´À¡PpY ÀOÐRs¢ ´T¾VEµKÀþ

YHiYOmÁÅX¢ÂMnTñÃEcY µKÁ´À²UF¹AYy¢S¤ Ç¡TT¢Z¡Z A¡ÁW¤·Qe àWÄÃuP¢ ñ Q¡W¢S¤´T¾ T¦E´Á¤AŹW¤ UW¡ä¡Ã¹B¡Tô¿ µKÁ´CÇ¡T APôàP¡ À¡EGt» 1998 KÁô 2003 T¢EFEàAE H¡´ÃFAp¤ À¡ZA¡ÀOñY®Z ´K¡ZµVåA ´Á¤´C¡ÁA¡ÀOñ Y¢T Á¹´Å²E ÅWz¡àA¦P àÃUP¡Y R¢TtTðZH¡AôµÃpEþ µVåAP¡YAYy¢S¤ W¢S¤´T¾ AòY¡TA¡ÀF¬ÁÀ®Y W¤P¹O¡E COUAã àUH¡HTAYw«H¡ T¢E ÃY ÀE㫤 VEµKÀþ

‹

FÁT¡T¢Ãã¢P T¦EUp¦E ´F¸Äâ¡ZàAªE T¢EUõ¬Á¢Ã µKÁÀ»EBrUô Ç¡PªAYy ûE´k¤E·Qá

Students For Democracy Accuses Phnom Penh Mayor Of Violating Rights And Freedom

àAªYFÁT¡T¢Ãã¢P ´K¤Yu¤ÁRs¢àUH¡S¢U´PZz Ç¡T´F¡R àUA¡TôKÁô´Á¡A ÅX¢Ç¡ÁÀ¡HS¡T¤ Xt¹´WJ T¢E YçTp¤H¡TôBwÃô Uõ¬Á¢ÃBá¼ µKÁàCUôàCE ÃTp¢ÃªB Q¡Ç¡T À¹´Á¡X´Á¤ âRs¢WÁÀKlAt«EA¡À ´Sâ¤Ç¡PªAYy ÅÄ¢Eã¡þ A¡ÀUp¦E ´F¡RàUA¡TôÇ¡T ´S⤴k¤E´T¸ UTr¡UôW¤àAªY T¢Ãã¢PBá¼ àP¬ÂUõ¬Á¢ÃD¡PôBá¯T ´T¸At«E´WÁ A¹WªE´Sâ¤Ç¡PªAYy ÅÄ¢Eã¡ A¡ÁW¤·QeR¤ 1 Y¢QªT¡ R¡YR¡Àê¹ ÎÀKl¡X¢Ç¡Á Y¡T¢S¡TA¡ÀOñ UW¡f«¼P·YáûEþ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¤ ÅtAZAWPóY¡T ¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ ÅtAàäC¦Y ´W¸ÃªPpTp Ç¡TT¢Z¡Z Q¡´T¸ ·QeàWÄÃuP¢ ñ P¹O¡EFÁT¡ T¢Ãã¢P´K¤Yu¤ÁRs¢ àUH¡S¢U´PZz ´Á¡A Åªïº Ã¹Å¡T ´T¸Ç¡TUp¦Eê¹ ÎPªÁ¡A¡À ÀAZªPp¢SYó´T¸ At«EA¡ÀD¡PôBá¯T T¢Ãã¢P A¡ÁW¤·QeR¤ 1 Y¢QªT¡ATáE YA´T¼÷

àAªY FÁT¡T¢Ãã¢P ´K¤Yu¤ÁR¢s àUH¡S¢U´PZz Ç¡TUOp¦E ´R¸PªÁ¡A¡À àAªEXt¹´WJ ´T¸·QeàWÄÃuP¢ ñ ´T¼ ´K¤Yu¤R¡YR¡À âR¢s·TA¡À´Sâ¤Ç¡PªAYy ´T¸·Qe´àA¡Z UTr¡UôW¤A¡À R¡YR¡À ÀUÃôW®A´C A¡ÁW¤UõªTy¡T·QeYªT àP¬ÂRR®ÁÀE T¬ÂA¡ÀUàEa¡Uþ

T¢Ã¢Pã F¹T®T 5T¡Aô Y¡T´Á¡A Å諸 ùšT ´Á¡A Z¢Y êX¡W ´Á¡A ´Å² F¡TôO¡ T¢E ´Á¡A à k«E´KP µKÁàP¬Â Uõ¬Á¢Ã D¡PôBá¯T T¡Å¹k«E ´WÁÇ¡PªAYy Ç¡TUp¦EQ¡ ´Á¡A ÅX¢Ç¡Á àAªEXt¹´WJ µAU HªP¢Yõ¡ T¢E ´Á¡A ÃtEA¡À Uõ¬Á¢ÃàAªE F¡UôBá¯T YTªÃã BªÃFu¡Uô ´K¡ZµVåA´Á¤ Fu¡UôàWÄyRðOm ÅTpÀA¡Á W®A´CY¡TâRs¢ At«EA¡ÀH®UHª¹Ct¡ ´Sâ¤Ç¡PªAYy ´K¡ZÃTp¢Â¢S¤þ

´Á¡A Å諸 ùšT ÅP¤P àUS¡T FÁT¡ T¢Ãã¢P´K¤Yu¤ ÁR¢s àUH¡S¢U´PZz Y¡TàUáÃTñQ¡ ´Á¡A R¡YR¡À ÎPªÁ¡A¡ÀàAªE A¡Pô´R¡Ã YàT¤pH¡TôBwÃô R»EW¤À À¬U ´T¾þ

´Á¡AµAUHªP¢Y¡õ ´Á¡A ÅX¢Ç¡ÁàAªE Xt¹´WJ Y¢TRR®Á R¬ÀÃðWr At«EA¡À ÃYx¡ÃTñ´k¤Zþ µP´U¤ P¡Y A¡µÃP K¦ ´BYU¬M¡ ´KÁ¤ ´Á¡AżšEQ¡ ´Á¡A À¤AÀ¡Z RR®ÁÃâ¡CYTñ ·TA¡ÀUp¦EVpÁô´T¾ W¤´àW¾Q¡ ´T¾H¡Ã¢R¢s ÀUÃôW®A´Cþ

´Á¡AA¦YêB¡ ´Á¡A A¦Y êB¡ àUS¡T YHiYOmÁ âRs¢ YTªÃã AYw«H¡ Ç¡TC»àR àAªYT¢Ãã¢P At«EA¡ÀUp¦E´Á¤A´T¼þ ´Á¡AõYpEQ¡ ´U¤Ã¢TH¡ PªÁ¡A¡ÀÔAÀ¡H ´CT¦E Å¡F ÀAZªPp¢SYó ´D¤J ´Ä¤Z WÁÀKlµByÀ T¦E Y¡TâR¢s ´Sâ¤Ç¡PªAYy P´R¸´R²Pþ µPZ¡õEO¡Ap¤ A¡ÀUp¦E ÀUÃôàAªY T¢Ãã¢P H¡ÃÆj¡ ·TA¡À´U¤AVá ¬Âþ ´Á¡AUTp ´R²PQ¡ ´Á¡A A¹WªEÇ¡ÀYx W¤UÆä¡ ÃªÂP¢qX¡W W®A´C À®YH¡Y®Z´T¾ àAªY A¡ÀE¡À ÀUÃô´Á¡A A¹WªE ´Sâ¤A¡À PÃï¬YP¢ ´K¤Yu¤ WÁÀKl Å¡F´àU¤Ã¢Rs¢ P´R¸´R²P At«EA¡À´S⤠ǡPªAYy R¡YR¡Àþ

´Á¡AV¡Tôê¤O¡ R¡AôRET¦EUÆä¡ ´àUEûE µKÁ´F¼µP´k¤E·Qá ´T¸àêAµByÀ ´Á¡A V¡Tô äªO¡ àUS¡T ÃÄCYTñ ÅX¢ÂMnTñ ¢ÃðZAâAYy Ç¡TS¡T¡Å¼Å¡EQ¡ ´Á¡A T¦E ÁAôûE P·YáàP¦Y 1ê500 ´À²Á Vr«ZW¤ UFf«UuTt Y¡TP·YáKÁô´T¸ 2ê900 ´À²Á At«EY®ZÁ¤àP ÎWÁÀKl àUâT´U¤ ÀKl¡X¢Ç¡ÁÅTªÆj¡P Î T»F¬Á ´àUEûE YAW¤ÀªÃ㤫þ YAKÁô·Qe´T¼ ´Á¡A ´F¡R àUA¡TôQ¡ ÀKl¡X¢Ç¡Á Y¡T´FPT¡ À¡À»EµVTA¡À ÀUÃô´Á¡A ´K¡ZÎYàT¤p ´R¸FÀF¡ Y¢TÎ àU´Rà ÀªÃ㤫 ÁAô´àUEûE ÎÃÄCYTñ´Á¡Aþ

´Á¡A ´B²Â A¡J¡À¤Rs ÅtAT»W¡Az ÀKl¡X¢Ç¡Á Y¡T àUáTñQ¡ ´Á¡A Y¢TY¡T ÅPq¡S¢Uu¡ZÅ⤠H¡Y®ZT¦E A¡À´F¡R àUA¡TôÀUÃô ´Á¡A V¡Tô äªO¡´k¤Zþ C¦Y ´W¸ÃªPpTp

‹

ûE ´T¸µPY¡TP·Yá·Qá

Gasoline Price Still High In Cambodia Despite Students' Protest

ìYUW¡h¡AôQ¡ÀĬP YARÁôT¦E´WÁ´T¼ ´R¾U¤H¡ Y¡TA¡À´S⤠ǡPªAYy ÅÄ¢E㡠ê¹R¡YR¡À ÎY¡TA¡À F¡Pô¢S¡TA¡À UW¡f«¼P·Yá ´àUEûE ´T¾Aò´K¡Z Aò´CôEaP ´D¤JQ¡P·YáûE ´T¸µPY¡T AàY¢PBwÃô H¡KµKÁ µKÁ´T¸ P¡YAµTáE F¡Aô´àUE Bá¼´àUEûE êïUµWÀ µKÁY¡T CªOX¡WÁå Ç¡T´k¤EP·Yá KÁô´R¸ 3ê050 ´À²ÁÔ´T¾þ

‹

´Á¡A D¡E áÂõT UK¢´ÃS Y¢T´Gá¤ZPU A¡À´A¾´Ä¸ ÀUÃôUõ¬Á¢ÃàAªE

Pro-SRP Military General Rejects Police Summon For Investigation

AÀO¤´F¡RàUA¡Tô´Á¤A¡À UªõTUõE Ç¡JôÃYá¡Uô ÊPpY´ÃT¤Zñ ´Z¡S¡Y®ZÀ¬U µKÁH¡ ÃY¡H¢AC»àR COUAã ÃY ÀE㫤 ´T¸µPÃq¢PAt«E ÃX¡WÃy«CÃy¡J H¡KµKÁþ

´Á¡AD¡E áÂõTT¡ZÀE ´ÃT¡S¢A¡À AEÅTpÀ¡CYTñ ·TÅCc´YUW¡h¡A¡À AE´Z¡SWÁ ´BYÀX¬Y¢Tr ´T¸µPàUA¡TôBh¡UôQ¡ ´Á¡AçP¬Â HTY¢TÃc¡ÁôYªB 2 T¡Aô UªõTUõE´S⤠D¡PY¢TÇ¡T ôàYF ´Ä¤ZAÀO¤ FEôàUÄ¡À H¤Â¢P´Á¡A´T¾ C¨´Á¡A Ç¡TF¡PôRªA Q¡H¡A¡À CàY¡Y Y®Z YA´Á¤ À¬U´Á¡A ´K¡ZáÀµP ´Á¡AÇ¡TC»àR COUAãÃY ÀE㫤þ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¤´Á¡AêB ´ÃÀ¤ ´T¸·QeàWÄÃuP¢ ñÇ¡TT¢Z¡ZQ¡ µVtAB¡E ÃYPqA¢Ff FEôδÁ¡A D¡E áÂõT YAU¹Xá¨Hª¹Â¢J UW¡ä¡´T¼´K¤Yu¤ P¡YÀA YªBHTÃEãðZ UªõµTp´Á¡A ÊPpY´ÃT¤Zñ D¡E áÂõT Ç¡TUK¢´ÃS Wª¹àWYT¢Z¡Z H¡Y®ZT¦E ÃYPqA¢Ff ´T¾´k¤Zþ ìY´Á¡AÅtAT¡E Å´W¤¡hJÃp¡Uô ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ ´T¼W¤À¡HS¡T¤ Xt¹´WJ÷

´Á¡AD¡E áÂõT ÃY¡H¢A ùB¡TôY®ZÀ¬U ·TCOUAã àUG¡¹E Ç¡TRR®Á Á¢B¢PÅ´Æh¤J ÀUÃôÅ¡Hæ¡SÀ TCÀÇ¡ÁÀ®F´Ä¤Z A¡ÁW¤Yã¢ÁY¢J µP ´Á¡AUK¢´ÃS Y¢TàWY´R¸U¹Xᨠ´T¸R¤AµTáE ÃYPqA¢Ff TCÀÇ¡ÁàAªEXt¹´WJ ´R µKÁàP¬Â ´CA¹OPô ´S¤â´T¸Áe¡F·Qe´T¼ ´K¡Z´Á¡A Y¡TY¬Á´ÄPª àW®ZÇ¡ÀYx µVtAêÂP¢qX¡W Vr¡ÁôBá¯Tþ ´Á¡AÇ¡T UÆh¡AôQ¡ ´Á¡AT¦EêBF¢Pp U¹Xá¨H¬T àAªYÃYPqA¢Ff TCÀÇ¡Á Ç¡TÁª¼àP¡O¡ ´CYA´S¤âA¡À áAîÀ δÁ¡AU¹XᨴT¾ ´T¸At«E R¤Ãt¡AôA¡ÀS¹ ·TCOUAã µPYpEþ

´Á¡AD¡EáÂõT ´Á¡AD¡E áÂõT Y¡TL¡Tö H¡ÊPpY´ÃT¤ZñàP¤ T¢E Y¡TP®T¡R¤ H¡T¡Z´ÃT¡S¢A¡ÀÀE ·TAEÅTpÀ¡CYTñ AE´Z¡SWÁ ´BYÀX¬Y¢Tr T¢E H¡ÃY¡H¢A COöAYy¡S¢A¡À T¡ZA COUAã àUG¡¹E ÀUÃô´Á¡A ÃY ÀE㫤 Ç¡TY¡T àUáÃTñQ¡ ´Á¡AÇ¡TU¹XᨠΠàAªY TCÀÇ¡Á µKÁÇ¡TFª¼ YA´S¤âA¹OPô´ÄPª ´T¸ R¤AµTáE ´A¤P´ÄPª A¡ÁW¤·QeÅEc¡À ´T¾À®F´Ä¤Zþ

´àA¸W¤´ÃFAp¤µQáEA¡ÀOñ ´FJ´K¡ZCOUAã A¡ÁW¤ Yã¢ÁY¢J ŹW¡ÂT¡Â ÎÅ¡Hæ¡SÀ TCÀÇ¡Á ÀKl¡X¢Ç¡Á ´U¤AA¡À´Ã¤ªU Å´EaP´K¡Z ÄyPôFPôY®Z ´Á¤AÀO¤ UõªTUõE Ç¡JôÃYá¡Uô ´Á¡A D¡E áÂõT´T¾ ´Á¡A ÊPpY´ÃT¤ZñàP¤ D¡E áÂõTVr¡ÁôBá¯T Ç¡TÃÀ´ÃÀ Á¢B¢PW¡AzUOp¦E ´R¸YHiYOmÁ âRs¢YTªÃã AYw«H¡ ÀUÃô´Á¡A A¦Y êB¡ H¡Y®Z A¡ÀRR¬FQ¡ Y¡T YTªÃã àUK¡UôšªS F¹T®T 2 T¡Aô Ç¡TÇ¡JôàUÄ¡À ù´K¸À¬U´Á¡A F¹T®T 2 àC¡Uô At«EBOö µKÁ´Á¡A A¹WªEIUô ÀQZTp ´T¸´Xá¤EÃp«U F¹A¡ÀYT ´ÂÁ¡ ´Y¡õE 5ö50 T¡R¤àWÁUô ·QeÅEc¡À ´S¤âÎ AÆfAôÀQZT pµVtA´àA¡Z µUA´BrFÅÃôþ

Á¢B¢PUOp¦EKµKÁ Ç¡TRR¬F ÎYHiYOmÁ âRs¢YTªÃã H®ZÅTpÀ¡CYTñ ´R¸ÃYPqA¢Ff µKÁW¡AôWðTs ´K¤Yu¤µÂAYªB HT´Á¤yà YAVpTr¡´R¡Ãþ ´Á¡A´àC¡EK¡Aô W¡AzUOp¦EKµKÁ ´R¸ÊPpYÃtEA¡À ÅêÃêUê RR®ÁUTr«A âRs¢YTªÃã ´T¸AYw«H¡ ·Qe´T¼ ѵÃåAþ

´Á¡AA¦YêB¡ ´Á¡AA¦Y êB¡ T¡ZAYHiYOmÁ âRs¢YTªÃãAYw«H¡ µKÁÇ¡T RR®ÁW¡AzUOp¦E ÀUÃô´Á¡A D¡E áÂõT Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ P¡YA¡ÀW¢P´D¤JQ¡ ¡H¡A¡À CUôK¹ªQy µP´Á¡ARR®Á Ãc¡ÁôQ¡ ¡H¡AÀO¤ UõªTUõE Åâ¤Y®Z ´K¡ZŹ´W¤´T¾þ

´Á¡A´ÄE´W¸ ´Á¡A´ÄE ´W¸ ÃtEA¡ÀTCÀÇ¡ÁZªPp¢SYó À¡HS¡T¤ Xt¹´WJ Ç¡TY¡TàUáÃTñQ¡ A¡ÀàF¡T´F¡Á ÀUÃô´Á¡A D¡E áÂõT Y¢TYA U¹Xá¨ÎÃYPqA¢Ff TCÀÇ¡Á A¡À´Ã¤ªUÅ´EaP T¦EH®UA¡ÀÁ¹Ç¡Aþ ´Á¡A W¢Ç¡AAt«E A¡Àù´ÀFF¢Pp ´R¸Ã®ÀF´Yá¤Z ÀAA¡ÀU¹XᨠW¤C¡Pô ´T¸R¤Ãt¡AôA¡À COUAã ´K¡Z´Á¡A Ç¡ÀYx¢J µKÀQ¡ ´U¤Y¡TÅ⤠Y®Z´A¤P´Ru¤E ´CT¦E UTr¡ÃÃYPqA¢Ffþ

´Á¡AD¡E áÂõT Ç¡TżšEQ¡ ´Á¡AY¢TÄï¡T ´FJ UEä¡JYªB H¡Ã¡S¡ÀOö´R ´àA¡ZW¤ ÊUuP¢p´ÄPª A¡ÁW¤·Qe ÅEc¡À´T¾YAþ ´Á¡AżšEQ¡ Cy¡TH¹´Á¾ Vr¡ÁôBá¯T´R µP´Á¡ASá¡Uô ´FJYªB àUG¡¹E ÀKl¡X¢Ç¡Á H¡Y®Z´Á¡A ÃY ÀE㫤 A¡ÁŹRu«E ´Ç¾´Gt¡P AAaK¡ 2003þ êB ´ÃÀ¤

‹

K¡AôWàE¡ZUõ¬Á¢Ã ´T¸X¡CÉáT ´K¤Yu¤F¡Uô YõªEP¡J¡õ

Police Said Deployed To Arrest Vietnamese Montagnard Refugees

AEAYá»EÀAã¡ÃTp¢ÃªBàP¬Â´CàUR¼´D¤J Q¡Ç¡TK¡Aô WàE¡Z UµTqY´R²P ´T¸At«E´BPp YOmÁC¢À¤ ÀPTC¢À¤ T¢E Ãr¦EµàPE At«EÃq¡TX¡WY®Z µKÁ´C Ç¡T¡ZP·YáQ¡ FEôµGA´GÀ µàAE´Á¡Y¡T A¡ÀT»HT ´Â²PO¡Y ´X²ÃBá¯T F¬ÁYA At«EàU´RÃþ

´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñW¤Â¢Rz«Å¡Ãª¤´ÃÀ¤ àUF»X¡C ÉáT AYw«H¡Ç¡T T¢Z¡ZQ¡ àAªYÀAã¡ÃTp¢ÃªB R»E´T¾ àP¬Â´CK¡Aô F»Ãa¡PôÀ¡Áô F¹OªFVá ¬Â µKÁ´Sâ¤K¹´O¤À YAXt¹´WJþ

C®ÀÀ¹ÒAQ¡UªõTy¡T·Qe FªE´àA¡Z´T¼ Y¡TWPóY¡T T¢Z¡ZQ¡ àAªYA¡À¢Z¡ÁðZ ÅêÃêUê ´T¸At«E Xt¹´WJ Ç¡TRR®Á HT´X²ÃBá¯T ÅtAXt¹´Â²PO¡Y F¹T®T 4 T¡AôµQY´R²P µKÁ´CÇ¡T UW¡h ¬TW¤ X¡CÉáTþ

Qy¤¿´T¾´Á¡AÀKlYçTp¤àAîE A¡ÀUÀ´Rà AYw«H¡´Ä¡ O»ÄªE Ç¡TT¢Z¡ZF¡PôRªA A¡À´X²ÃBá¯T ·TàAªY ÅtAXt¹ ´Â²PO¡Y Q¡H¡HT ´X²ÃBá¯T ´ÃKlA¢Ff UªõµTpàUáÃTñ´T¾ Ç¡TRR®Á A¡ÀÀ¢¼CTô W¤àAªYâRs¢ YTªÃã T¡T¡ R»EAt«EàêA T¢EÅTpÀH¡P¢þ

‹

àAªYÅTpÀH¡P¢ T¢E ÀKl¡X¢Ç¡Á ´VpHæ¡ H®ZôàEc¾ AªY¡ÀµByÀ

International Team Vows To Battle Child Mortality In Cambodia

´T¸At«EàU´RÃAYw«H¡ At«EY®ZGt»¿ Ãq¢P¢Ç¡TUEä¡JQ¡ Y¡TAªY¡À àUY¡O 63ê000 T¡AôÇ¡TÃá¡Uô ´K¡ZáÀµP HYe¨µKÁ ´CÅ¡FWz¡Ç¡Á Ç¡Tþ ´ÃFAp¤À¡ZA¡ÀOñ W¤R¤Xt¡AôE¡ÀWPóY¡T ´ÅêX¤ê ´FJVã¡Z·Qe àWÄÃuP¢ ñÇ¡TT¢Z¡ZQ¡ HYe¨ µKÁ´U²P´U²T AªY¡À´T¾ X¡C´àF¤TH¡HYe¨ À¡AÀ¬Ã T¢E H¤ÂH¡P¢ Y¢TàCUôàC¡Tô At«EÅ¡Ä¡À RR®ÁR¡Tþ

´T¸At«EA¢FfàUHª¹ ÀZö´WÁ 3 ·QeY®Z ´T¸À¡HS¡T¤ Xt¹´WJ àAªYÅEcA¡À H®ZôçEc¾AªY¡À The Global Child Survival Partnership T¢EYçTp¤ÀKl¡X¢Ç¡Á Ç¡TàWY´àW²ECt¡ ´Sâ¤A¢FfÃÄàUP¢UPp¢A¡À RUôRÁôT¦E ÅàP¡YÀOö ÀUÃô AªY¡Àþ

´Á¡A Kul Gautam T¡ZAÀE àUP¢UPp¢·T ÅEcA¡ÀZ¬T¤´ÃÄâ Ç¡T T¢Z¡Z ´T¸At«EA¢Ff àUHª¹Q¡ At«E K¹´O¾àáZ F¹´W¾YªB ´K¤Yu¤H®ZAªY¡À ´CÇ¡T´Á¤A R¦AF¢Pp Y¡P¡ ÎU¹´Ç¸A¬T ´K¡ZR¦A´K¾ ´K¤Yu¤´F²Ã¡E HYe¨ À¡AÀ¬Ã T¢EA¡ÀW¡À ´AyEW¤HYe¨ ÀÁ¡AREîP ´K¡ZÎ RR®ÁR¡TQt» ÅEôR¤U若Z¡R¢A Antibiotics þ

‹

µByÀ´àA¡Y À¹ÒAB®U ·TR¢Â¡A¡TôRªAb ·QeÇ¡À»E A¡PôR¦AK¤ AYw«H¡´àA¡Y δR¸´Â²PO¡Y

Khmer Krom In Phnom Penh To Celebrate 55th Anniversary of Handover of Kampuchea Krom By France To Vietnam

ÃÄCYTñµByÀAYw«H¡´àA¡Y ´àC¡ET¦EàÇ¡ÀWs W¢S¤B®UR¤ 55 Gt»·TR¢Â¡A¡Tô RªAbÀ¹ÒA ·QeÅO¡T¢CY Ç¡À»E A¡PôR¦AK¤ AYw«H¡W¤AYw«H¡ δR¸àU´Rô²PO¡Yþ W¢S¤µKÁ´àC¡E´S⤴T¸ ·QeR¤ 4 Y¢QªT¡ At«EîTFu¡À YªBÂPpURªY À¡HS¡T¤ Xt¹´WJAò At«EU¹OE À¹ÒAKÁô¢Æj¡OAbðTs UªWâUªÀà µKÁÇ¡TU¬H¡ H¤Â¢PAt«EUªWâ´ÄPª W¬HáÃTñ T¢EY¡PªX¬Y¢µByÀ ´àA¡Y´T¾VEµKÀþ

ÃÄCYTñµByÀAYw«H¡´àA¡Y Ç¡TT¢Z¡ZQ¡ ´T¸´WÁUW¡fUô AYy¢S¤UªOz ´CT¦EY¡T A¡À´K¤ÀH¡ Au¯T´K¡ZT» ZAÁ¢B¢P Y®ZFu¡Uô´R¸ A¡TôÃq¡TR¬P ´Â²PO¡Y ´K¤Yu¤RªAàUCÁô H¬TT¡ZA ÀKlYçTp¤Ã¡S¡ÀOÀKl ÃEcYT¢ZY´Â²PO¡Yþ